第四章
關燈
小
中
大
了下來，系在背上。
于是，他們那滿是胡須、通紅通紅的普通人臉和爬行動物的皮膚就形成了鮮明的對比，看起來真是奇怪極了。
舞會的這一特點還要歸功于軍事題材畫家。
他不僅毫不費力地為自己找了一套衣服，還不遺餘力地在言語和行動上幫助别人。
現在，他正往菲利克斯這邊走來。
他左拐右拐，很靈巧地避開正在跳舞的情侶們。
走到菲利克斯跟前後，他從披風的連帽裡變出了一個鼻煙壺和一個格子手帕，又用拉丁語低聲說了幾句歡迎和祝福的話。
然後立刻就變得很嚴肅，鄭重其事地和被他逗笑的朋友握手，抱怨他來得太晚了。
菲利克斯根本沒有時間解釋，因為一個高大的英國男人突然領着女伴從舞場上退下來，走到了埃爾芬格和安傑莉卡身邊。
她的女伴是一位金發土瓦本[德國曆史上的一個區域，包括如今法國和瑞士的部分國土，1268年以後瓦解為若幹小公國]姑娘。
于是，大家又開始互相問候，互相評價各自的服裝，笑聲和贊美聲也多了起來。
安傑莉卡穿着一身漂亮的民族服裝站在埃爾芬格身邊，埃爾芬格則保持着一種高貴的尊嚴站着，他們看起來很像一幅滑稽的漫畫。
美麗的安傑莉卡把别人都比了下去，尤其是現在，跳舞之後的興奮讓她的雙眼灼灼生輝，滿臉也散發着迷人的光芒。
羅森布施說，他費了好大勁才說服她穿上了這套衣服。
最初，她堅持要扮一個達豪[德國城市]農民，要穿一身破爛不堪的衣服過來。
但很不幸，最後她覺得“不願顯得太過驕傲”，這個“缺點”是一種罪過，雖然根據上帝智慧的裁決，所有女人都應該如此。
所以，她就以現在這種方式避開了人類遺傳下來的這宗罪。
要說賣弄風情，她這可是最差勁的方式。
真應該把她交給他這樣的神職人員，讓她永遠受到懲罰。
聽到他這樣說，善良的安傑莉卡假裝愠怒着為自己辯護。
她說，羅森布施根本就是一個傲慢的牧師。
除了自己信仰的教派之外，她拒絕聽任何教派人員的布道。
說完這些，她很真誠地歡迎菲利克斯，但臉上又帶着一抹詭秘的笑容，就好像她知道他馬上要在舞會上碰到一件好笑的事情一樣。
然後，她拉起他的手，帶着他朝詹森和朱莉那邊走過去。
她告訴菲利克斯，詹森和朱莉可是舞會上最耀眼的一對情侶，然後又加了一句：至少到目前為止是這樣的。
這時，她的臉上又出現了剛剛那種詭秘的笑容。
他們要穿過整個大廳才能走到詹森和朱莉那兒，所以常常會因為正在旋轉跳舞的人停下來。
于是，菲利克斯就有了足夠的時間去觀察周圍的人。
不過，在服裝的掩蓋下，他誰都沒認出來。
這時，一個胖胖的阿拉伯人向他走過來。
這人面色黝黑，穿着一件白色連帽披風。
走到他面前後，雙手放在胸前，彎腰朝他鞠了一躬。
這種無聲的問候過後，他就轉身離開，走到大廳的另一端，坐在了一把椅子上。
直到他找到了一個舒适的坐姿坐好後，菲利克斯才認出這個阿拉伯人就是羅塞爾。
于是，菲利克斯準備去他那兒，但一個身披華麗铠甲、全副武裝的年輕希臘人吸引了他的注意力。
這個年輕人和他漂亮的女伴正在瘋狂地跳着，他們時而鑽進周圍跳華爾茲的情侶中，時而又鑽出來，但卻沒有引起任何混亂。
“這是斯蒂凡諾潑斯！”菲利克斯小聲跟安傑莉卡說道，“你知道他的女伴是誰嗎？”安傑莉卡聳聳肩，顯然不願意回答這個問題。
這兒的女孩兒都很漂亮，雖然她們來自不同的社會階層，但都很體面，品位也都不錯，精神也很自由。
這位年輕的建築師走過來問候菲利克斯。
他穿着一件很合身的佛蘭德[佛蘭德，法國舊地區名，位于今法國東北部的臨加來海峽，英法兩國為争奪這裡，引起了著名的百年戰争（1337—1453）]式衣服。
他的女伴并不是特别漂亮，但看起來聰明、端莊。
她扮成了一位生活在中世紀的市民的女兒，帶着一個頭巾，頭巾落在她脖子上，形成很多褶皺。
問候完之後，他們兩人又跟着樂隊演奏的蘭德勒舞曲[蘭德勒舞曲，奧地利鄉村舞曲]重新跳了起來，這次是很優雅的
于是，他們那滿是胡須、通紅通紅的普通人臉和爬行動物的皮膚就形成了鮮明的對比，看起來真是奇怪極了。
舞會的這一特點還要歸功于軍事題材畫家。
他不僅毫不費力地為自己找了一套衣服，還不遺餘力地在言語和行動上幫助别人。
現在，他正往菲利克斯這邊走來。
他左拐右拐，很靈巧地避開正在跳舞的情侶們。
走到菲利克斯跟前後，他從披風的連帽裡變出了一個鼻煙壺和一個格子手帕，又用拉丁語低聲說了幾句歡迎和祝福的話。
然後立刻就變得很嚴肅，鄭重其事地和被他逗笑的朋友握手，抱怨他來得太晚了。
菲利克斯根本沒有時間解釋，因為一個高大的英國男人突然領着女伴從舞場上退下來，走到了埃爾芬格和安傑莉卡身邊。
她的女伴是一位金發土瓦本[德國曆史上的一個區域，包括如今法國和瑞士的部分國土，1268年以後瓦解為若幹小公國]姑娘。
于是，大家又開始互相問候，互相評價各自的服裝，笑聲和贊美聲也多了起來。
安傑莉卡穿着一身漂亮的民族服裝站在埃爾芬格身邊，埃爾芬格則保持着一種高貴的尊嚴站着，他們看起來很像一幅滑稽的漫畫。
美麗的安傑莉卡把别人都比了下去，尤其是現在，跳舞之後的興奮讓她的雙眼灼灼生輝，滿臉也散發着迷人的光芒。
羅森布施說，他費了好大勁才說服她穿上了這套衣服。
最初，她堅持要扮一個達豪[德國城市]農民，要穿一身破爛不堪的衣服過來。
但很不幸，最後她覺得“不願顯得太過驕傲”，這個“缺點”是一種罪過，雖然根據上帝智慧的裁決，所有女人都應該如此。
所以，她就以現在這種方式避開了人類遺傳下來的這宗罪。
要說賣弄風情，她這可是最差勁的方式。
真應該把她交給他這樣的神職人員，讓她永遠受到懲罰。
聽到他這樣說，善良的安傑莉卡假裝愠怒着為自己辯護。
她說，羅森布施根本就是一個傲慢的牧師。
除了自己信仰的教派之外，她拒絕聽任何教派人員的布道。
說完這些，她很真誠地歡迎菲利克斯，但臉上又帶着一抹詭秘的笑容，就好像她知道他馬上要在舞會上碰到一件好笑的事情一樣。
然後，她拉起他的手，帶着他朝詹森和朱莉那邊走過去。
她告訴菲利克斯，詹森和朱莉可是舞會上最耀眼的一對情侶，然後又加了一句：至少到目前為止是這樣的。
這時，她的臉上又出現了剛剛那種詭秘的笑容。
他們要穿過整個大廳才能走到詹森和朱莉那兒，所以常常會因為正在旋轉跳舞的人停下來。
于是，菲利克斯就有了足夠的時間去觀察周圍的人。
不過，在服裝的掩蓋下，他誰都沒認出來。
這時，一個胖胖的阿拉伯人向他走過來。
這人面色黝黑，穿着一件白色連帽披風。
走到他面前後，雙手放在胸前，彎腰朝他鞠了一躬。
這種無聲的問候過後，他就轉身離開，走到大廳的另一端，坐在了一把椅子上。
直到他找到了一個舒适的坐姿坐好後，菲利克斯才認出這個阿拉伯人就是羅塞爾。
于是，菲利克斯準備去他那兒，但一個身披華麗铠甲、全副武裝的年輕希臘人吸引了他的注意力。
這個年輕人和他漂亮的女伴正在瘋狂地跳着，他們時而鑽進周圍跳華爾茲的情侶中，時而又鑽出來，但卻沒有引起任何混亂。
“這是斯蒂凡諾潑斯！”菲利克斯小聲跟安傑莉卡說道，“你知道他的女伴是誰嗎？”安傑莉卡聳聳肩，顯然不願意回答這個問題。
這兒的女孩兒都很漂亮，雖然她們來自不同的社會階層，但都很體面，品位也都不錯，精神也很自由。
這位年輕的建築師走過來問候菲利克斯。
他穿着一件很合身的佛蘭德[佛蘭德，法國舊地區名，位于今法國東北部的臨加來海峽，英法兩國為争奪這裡，引起了著名的百年戰争（1337—1453）]式衣服。
他的女伴并不是特别漂亮，但看起來聰明、端莊。
她扮成了一位生活在中世紀的市民的女兒，帶着一個頭巾，頭巾落在她脖子上，形成很多褶皺。
問候完之後，他們兩人又跟着樂隊演奏的蘭德勒舞曲[蘭德勒舞曲，奧地利鄉村舞曲]重新跳了起來，這次是很優雅的