第七章
關燈
小
中
大
一杯接一杯地喝酒，心裡感覺不到絲毫溫暖；埃爾芬格和他那位虔誠的心上人的關系越來越沒指望，他的心情很受這件事影響，所以也是不怎麼說話；羅森布施講了很多笑話，以前大家都很愛聽，但現在羅塞爾卻說這些笑話裡有挖苦和嘲弄的感覺，就像是保存很久的果脯變質了一樣。
俱樂部裡的年輕人和一些不太知名的人明顯感到了彌漫在周圍的這種沉重氣氛，但他們不是過于謙虛，就是腦子不夠用，所以就沒辦法活躍氣氛。
于是，一種令人很不适的感覺從一個人的心頭蔓延到另一個人的心頭。
這幫人和其他人在生活中都會遇到這樣的時刻：一段全盛時期過後，就立刻會有一段衰退期。
這時，如果衰退的速度很快，反而比緩慢的衰退更莊嚴、更受大家歡迎。
這幾晚，安傑洛斯·斯蒂凡諾潑斯雖然在市裡，而且也有心情參加這樣的歡慶活動，但他卻從來沒露過面。
有人看到他有時在步行，有時坐在馬車裡，但一直是那位俄國伯爵夫人的忠實騎士。
伯爵夫人離開這裡幾個月後，又回來住進了以前的那個私人旅館裡，這兒離那些能舉辦夜間音樂狂歡活動的地方還很遠。
艾琳和叔叔也住在這兒，他們在等意大利方面的确認函。
艾琳禮貌性地拜訪了這位房客，但沒有和她進一步交流。
但她的叔叔卻對這位女統治者很服從，因為雖然他讨厭許多事情，但卻喜歡很多有關戰争和舞蹈的事情。
他的小侄女很嚴肅地要他發誓，不把她和菲利克斯的關系告訴别人。
他确實發誓了，但根本沒什麼用，因為他覺得這件事無關良心和道德，畢竟大家在鄉下時都是鄰居。
所以，第一次見到自己的朋友兼老戰友施内茨時，他就把這件事告訴了施内茨。
他很真心地請求施内茨好好勸勸菲利克斯，讓這個年輕人不要再這麼頑固地一聲不吭了。
他說，隻要菲利克斯帶着他那張有趣的、蒼白的臉，在這段康複期來拜訪一下他，感謝一下他們對他的關心就可以了。
如果這兩個鬧别扭的小情侶不和好，菲利克斯肯定會過得亂七八糟的，他畢竟還年輕呢。
聽着他的提議，施内茨的臉像往常一樣古闆、平靜。
他揪着下巴上的胡子說，這個任務不符合他平常的作風，他很尊重菲利克斯。
這個年輕人犯了那麼多錯誤，還有那麼多缺點，所以無法愛這個女孩兒，這個女孩兒呢也不能愛他。
所以，他不能把菲利克斯帶回到姑娘身邊。
他不确定這麼做是不是在幫助菲利克斯。
他還說，這個年輕人在那棟别墅裡生活得很好，每天都會挎着一把很不錯的雙管獵槍和霍莫一起到樹林裡遊逛。
雖然他不怎麼開槍，但這種消磨時光的方式總比到這兒來求一位被寵壞的公主原諒他，給他愛更有男子漢氣概。
況且，聖誕節過後他還有新的安排。
他覺得美國的空氣會比祖國的空氣更适合他生活，所以就計劃在早春的時候去大洋彼岸。
聽完這一席話，艾琳的叔叔非常擔心。
他滿臉憂郁地對施内茨描述他以後可能會面臨的糟糕生活。
他說，如果菲利克斯真的這麼做，他就有可能一輩子都要養活他的侄女。
這個姑娘的花季很快就過去了，她會變得越來越古怪，越來越難管。
她的驕傲和固執毀了她自己的幸福，卻讓他來承擔她犯下的錯誤。
他就用這樣感人的話求施内茨幫幫忙，不要讓他永遠都陷在一塌糊塗的生活裡。
施内茨很同情他，于是就保證說，如果有機會，一定會去找菲利克斯問問他現在的感受。
現在，這個充滿活力的老單身漢一心想着擺脫自己的監護權，再次享受無拘無束的“生活”。
既然和他提到了“坦白感情”這個話題，有那麼一會兒，施内茨很想提醒他應該對一名孤兒盡到他應盡的義務。
但他心裡總有一個不好的預感，覺得現在“揭露”這個事實還不是時候，于是就壓抑住了這個想法。
況且，紅發岑茨現在已經從地球上消失了，現在喚醒這個老單身漢的父愛不僅沒什麼用，還可能會讓岑茨永遠遠離他們。
俱樂部裡的年輕人和一些不太知名的人明顯感到了彌漫在周圍的這種沉重氣氛，但他們不是過于謙虛，就是腦子不夠用，所以就沒辦法活躍氣氛。
于是，一種令人很不适的感覺從一個人的心頭蔓延到另一個人的心頭。
這幫人和其他人在生活中都會遇到這樣的時刻：一段全盛時期過後，就立刻會有一段衰退期。
這時，如果衰退的速度很快，反而比緩慢的衰退更莊嚴、更受大家歡迎。
這幾晚，安傑洛斯·斯蒂凡諾潑斯雖然在市裡，而且也有心情參加這樣的歡慶活動，但他卻從來沒露過面。
有人看到他有時在步行，有時坐在馬車裡，但一直是那位俄國伯爵夫人的忠實騎士。
伯爵夫人離開這裡幾個月後，又回來住進了以前的那個私人旅館裡，這兒離那些能舉辦夜間音樂狂歡活動的地方還很遠。
艾琳和叔叔也住在這兒，他們在等意大利方面的确認函。
艾琳禮貌性地拜訪了這位房客，但沒有和她進一步交流。
但她的叔叔卻對這位女統治者很服從，因為雖然他讨厭許多事情，但卻喜歡很多有關戰争和舞蹈的事情。
他的小侄女很嚴肅地要他發誓，不把她和菲利克斯的關系告訴别人。
他确實發誓了，但根本沒什麼用，因為他覺得這件事無關良心和道德，畢竟大家在鄉下時都是鄰居。
所以，第一次見到自己的朋友兼老戰友施内茨時，他就把這件事告訴了施内茨。
他很真心地請求施内茨好好勸勸菲利克斯，讓這個年輕人不要再這麼頑固地一聲不吭了。
他說，隻要菲利克斯帶着他那張有趣的、蒼白的臉，在這段康複期來拜訪一下他，感謝一下他們對他的關心就可以了。
如果這兩個鬧别扭的小情侶不和好，菲利克斯肯定會過得亂七八糟的，他畢竟還年輕呢。
聽着他的提議，施内茨的臉像往常一樣古闆、平靜。
他揪着下巴上的胡子說，這個任務不符合他平常的作風，他很尊重菲利克斯。
這個年輕人犯了那麼多錯誤，還有那麼多缺點，所以無法愛這個女孩兒，這個女孩兒呢也不能愛他。
所以，他不能把菲利克斯帶回到姑娘身邊。
他不确定這麼做是不是在幫助菲利克斯。
他還說，這個年輕人在那棟别墅裡生活得很好，每天都會挎着一把很不錯的雙管獵槍和霍莫一起到樹林裡遊逛。
雖然他不怎麼開槍，但這種消磨時光的方式總比到這兒來求一位被寵壞的公主原諒他，給他愛更有男子漢氣概。
況且，聖誕節過後他還有新的安排。
他覺得美國的空氣會比祖國的空氣更适合他生活，所以就計劃在早春的時候去大洋彼岸。
聽完這一席話，艾琳的叔叔非常擔心。
他滿臉憂郁地對施内茨描述他以後可能會面臨的糟糕生活。
他說，如果菲利克斯真的這麼做，他就有可能一輩子都要養活他的侄女。
這個姑娘的花季很快就過去了，她會變得越來越古怪，越來越難管。
她的驕傲和固執毀了她自己的幸福，卻讓他來承擔她犯下的錯誤。
他就用這樣感人的話求施内茨幫幫忙，不要讓他永遠都陷在一塌糊塗的生活裡。
施内茨很同情他，于是就保證說，如果有機會，一定會去找菲利克斯問問他現在的感受。
現在，這個充滿活力的老單身漢一心想着擺脫自己的監護權，再次享受無拘無束的“生活”。
既然和他提到了“坦白感情”這個話題，有那麼一會兒，施内茨很想提醒他應該對一名孤兒盡到他應盡的義務。
但他心裡總有一個不好的預感，覺得現在“揭露”這個事實還不是時候，于是就壓抑住了這個想法。
況且，紅發岑茨現在已經從地球上消失了，現在喚醒這個老單身漢的父愛不僅沒什麼用，還可能會讓岑茨永遠遠離他們。