第八章
關燈
小
中
大
，我竟然還這麼遷就你，還給你送來了這張紙條。
施内茨 “我的一個朋友”——她知道這肯定是菲利克斯。
如果是在平時，這個消息對她可是一個緻命的打擊，但現在，她竟然松了一口氣，心裡也不感到那麼煎熬了。
這麼說，她最忍受不了的事情竟是他在做了錯事之後依然能那麼開心？他沒有來跟她解釋那一幕可怕的場面，難道是因為他突然發燒了？難道是精神徹底崩潰之前心火太盛？不管怎樣，他還是值得讓她這麼想想的：哎，其實她也應該向他道歉的，她還可以為他感到傷心，也可以同情他，就像大家同情所有處于痛苦中的人一樣。
于是，她心裡的那塊大石頭終于落下了。
她又看了一遍紙條，羅塞爾的别墅？她知道從這兒出發的話，步行半個小時就可以到那裡了。
這麼說，天亮前她就能收到消息了。
那時，施内茨很可能會自己過來告訴她消息的。
在這樣的思緒中，她的眼睛開始朝屋外的湖面上看去。
于是，她就看到了那隻小船，施内茨和科勒劃着它剛從岸邊離開。
借着燦爛的星光，她清楚地看到一個穿着女服務員衣服的女孩坐在船身較低的地方，菲利克斯的頭就枕在她的腿上。
最初，她還有點兒懷疑這個女孩是不是岑茨，但當她看到女孩的紅色發辮時，她就徹底确定了。
這個小撒瑪利亞人[撒瑪利亞人，在聖經《舊約》中指的是來自北方王國撒瑪利亞的人，《新約》中指的是一種具有猶太人和外邦人混合血統的人。
耶稣在路加福音中說過一個關于猶太人的故事。
某個猶太人被強盜搶劫之後，本應關心他的人都沒有關心他，反而是撒瑪利亞人熱情地幫了他。
之後，人們就用這個詞指代那些樂善好施、喜歡幫助别人的人。
]好像正在愛撫這個昏迷中的男人。
艾琳看到，船槳快速地拍打幾下水面，小船就像離弦的箭一樣駛入湖中。
幾分鐘後，船裡的人都變成了模糊的人影，如明鏡般的湖面上也出現了一條模糊的線，這是小船的航線。
15分鐘後，艾琳走進了舞廳旁邊的那個房間。
老伯爵夫人正在房間裡等着那位騎士回來——他出去為他們的回程做準備去了。
她都等得有點兒不耐煩了。
當她看到艾琳的臉變得那麼蒼白時，她吓了一跳，于是就焦急地連聲問她到底出什麼事了。
艾琳什麼都沒說，隻是把中尉的紙條遞給了她。
碰到這麼倒黴的事情，這位優雅的女士突然就激動起來，于是很快就忘了艾琳那蒼白的臉。
其他年輕人也急匆匆地從舞池中撤了出來，互相詢問着怎麼回事，他們覺得很奇怪，艾琳為什麼會面無表情地沉默着，而且她之前還說過自己頭疼。
老伯爵夫人大罵施内茨，說他一點兒都不為她考慮。
現在好了，他們該相信誰去，該讓誰去駕駛那條小船呢？埃爾芬格和羅森布施主動請纓，但被她直接拒絕了。
有人提議可以在這座旅館裡雇傭一位船夫，她也沒接受。
她說，不管花多少錢，她都不會再坐船到水面上去了。
事實已經證明了，湖面上随時都會起大風，而大風又會帶來一場被大家忽視的雷雨。
就在這時，與旅館老闆商談完事情的年輕伯爵走過來告訴大家，他馬上就能準備好一輛馬車，如果坐上它，不到一個小時就能輕松到達施坦恩貝格。
畫家朋友們可以劃着船離開，也可以等馬車回來後再坐馬車回去。
但現在天空晴朗，空氣既溫暖又舒服，範妮兩姐妹和她們的教母都覺得不如現在就劃船離開，她們可不想在這小屋子裡等上好幾個小時。
于是，與參加婚禮的客人們客套了幾句後，她們就收拾東西準備離開了。
在過去的幾個小時裡，老伯爵夫人對她們一直
施内茨 “我的一個朋友”——她知道這肯定是菲利克斯。
如果是在平時，這個消息對她可是一個緻命的打擊，但現在，她竟然松了一口氣，心裡也不感到那麼煎熬了。
這麼說，她最忍受不了的事情竟是他在做了錯事之後依然能那麼開心？他沒有來跟她解釋那一幕可怕的場面，難道是因為他突然發燒了？難道是精神徹底崩潰之前心火太盛？不管怎樣，他還是值得讓她這麼想想的：哎，其實她也應該向他道歉的，她還可以為他感到傷心，也可以同情他，就像大家同情所有處于痛苦中的人一樣。
于是，她心裡的那塊大石頭終于落下了。
她又看了一遍紙條，羅塞爾的别墅？她知道從這兒出發的話，步行半個小時就可以到那裡了。
這麼說，天亮前她就能收到消息了。
那時，施内茨很可能會自己過來告訴她消息的。
在這樣的思緒中，她的眼睛開始朝屋外的湖面上看去。
于是，她就看到了那隻小船，施内茨和科勒劃着它剛從岸邊離開。
借着燦爛的星光，她清楚地看到一個穿着女服務員衣服的女孩坐在船身較低的地方，菲利克斯的頭就枕在她的腿上。
最初，她還有點兒懷疑這個女孩是不是岑茨，但當她看到女孩的紅色發辮時，她就徹底确定了。
這個小撒瑪利亞人[撒瑪利亞人，在聖經《舊約》中指的是來自北方王國撒瑪利亞的人，《新約》中指的是一種具有猶太人和外邦人混合血統的人。
耶稣在路加福音中說過一個關于猶太人的故事。
某個猶太人被強盜搶劫之後，本應關心他的人都沒有關心他，反而是撒瑪利亞人熱情地幫了他。
之後，人們就用這個詞指代那些樂善好施、喜歡幫助别人的人。
]好像正在愛撫這個昏迷中的男人。
艾琳看到，船槳快速地拍打幾下水面，小船就像離弦的箭一樣駛入湖中。
幾分鐘後，船裡的人都變成了模糊的人影，如明鏡般的湖面上也出現了一條模糊的線，這是小船的航線。
15分鐘後，艾琳走進了舞廳旁邊的那個房間。
老伯爵夫人正在房間裡等着那位騎士回來——他出去為他們的回程做準備去了。
她都等得有點兒不耐煩了。
當她看到艾琳的臉變得那麼蒼白時，她吓了一跳，于是就焦急地連聲問她到底出什麼事了。
艾琳什麼都沒說，隻是把中尉的紙條遞給了她。
碰到這麼倒黴的事情，這位優雅的女士突然就激動起來，于是很快就忘了艾琳那蒼白的臉。
其他年輕人也急匆匆地從舞池中撤了出來，互相詢問着怎麼回事，他們覺得很奇怪，艾琳為什麼會面無表情地沉默着，而且她之前還說過自己頭疼。
老伯爵夫人大罵施内茨，說他一點兒都不為她考慮。
現在好了，他們該相信誰去，該讓誰去駕駛那條小船呢？埃爾芬格和羅森布施主動請纓，但被她直接拒絕了。
有人提議可以在這座旅館裡雇傭一位船夫，她也沒接受。
她說，不管花多少錢，她都不會再坐船到水面上去了。
事實已經證明了，湖面上随時都會起大風，而大風又會帶來一場被大家忽視的雷雨。
就在這時，與旅館老闆商談完事情的年輕伯爵走過來告訴大家，他馬上就能準備好一輛馬車，如果坐上它，不到一個小時就能輕松到達施坦恩貝格。
畫家朋友們可以劃着船離開，也可以等馬車回來後再坐馬車回去。
但現在天空晴朗，空氣既溫暖又舒服，範妮兩姐妹和她們的教母都覺得不如現在就劃船離開，她們可不想在這小屋子裡等上好幾個小時。
于是，與參加婚禮的客人們客套了幾句後，她們就收拾東西準備離開了。
在過去的幾個小時裡，老伯爵夫人對她們一直