十七
關燈
小
中
大
位俗氣的哥哥那兒獲取同情，他從頭到尾就不打算演這出戲。
代助擁有自信，他相信自己選擇了正确的道路，也對自己的選擇感到滿足。
能夠理解自己這種滿足的人，隻有三千代。
除了三千代以外，不論是父親或兄長，甚至整個社會、人類，全都是自己的敵人。
大家都想把他和三千代丢進熊熊烈火中活活燒死。
而對代助來說，讓他靜靜地擁着三千代，在那火焰中盡快燒死，才是他求之不得的夢想。
他沒再回答哥哥的問題，隻用手撐着沉重的腦袋，宛如石像似的一動也不動。
&ldquo代助。
&rdquo哥哥呼喚道，&ldquo今天是父親派我來的。
打從上次以後，你好像一直不肯回來。
若是在平日，父親今天會把你叫回家，當面訓斥一頓，但是父親說他今天不想看到你，叫我過來向你确認。
所以呢，如果你有什麼說辭，現在可以告訴我，若是你不做任何辯解，也就是說，平岡所說的全都是事實的話&hellip&hellip下面是父親的原話，他說呀&hellip&hellip那麼，我這輩子都不會再見代助了。
不管他上哪兒去，要做什麼，都随他。
以後我就當沒他這個兒子，他也沒有我這個父親了&hellip&hellip不能怪父親哪。
我現在聽了你的話才知道，原來平岡信裡寫的，全是真的，那就沒辦法了。
而且你對這件事，好像既無悔意，也不肯認錯，那我回去也很難向父親交代。
現在隻好把父親的話一字不漏地轉達給你，之後我就回去了。
如何？父親的意思聽懂了嗎？&rdquo &ldquo聽懂了。
&rdquo代助回答得簡單明了。
&ldquo你簡直是個蠢貨。
&rdquo哥哥高聲罵道。
代助仍舊低着頭，沒把臉擡起來。
&ldquo一天到晚拖拖拉拉！&rdquo哥哥繼續說，&ldquo平常批評起别人來，一句也不肯吃虧，到了關鍵時刻，又像個啞巴似的不吭聲。
背地裡竟還幹着有損父母名譽的勾當。
真不知你從前受的那些教育是做什麼用的！&rdquo 說完，哥哥抓起桌上那封信，自己動手卷了起來。
寂靜的房間裡，棉紙發出沙沙沙的聲響。
哥哥把信紙卷成原本的模樣，塞回信封，然後收進自己的懷裡。
&ldquo那我回去了。
&rdquo哥哥改用平日的語調說。
代助很恭敬地向哥哥行個禮。
&ldquo我以後也不想看到你了。
&rdquo哥哥抛下這句話，走出了玄關。
哥哥走後，代助仍像剛才那樣坐在椅上，直到門野進來收拾茶杯時，代助才突然站起來。
&ldquo門野，我出去打聽一下，看有沒有合适的工作。
&rdquo說完，代助立刻戴上鴨舌帽，連洋傘也不撐，就冒着大太陽跑出去。
炎熱的氣溫裡，代助雖然跑不動，腳步卻走得很急。
陽光從他頭頂直射下來，幹燥的塵土像火花似的裹住他的光腳。
漸漸地，焦躁開始從他心底升起。
&ldquo急人哪。
急死人了。
&rdquo他一面走一面自語着。
到了飯田橋之後，代助搭上電車。
電車筆直向前奔去。
&ldquo哎喲，動了！世界動起來了。
&rdquo代助在車上說，身邊的乘客都能聽到他的聲音。
代助的腦中也随着電車奔馳的速度回轉起來。
轉了半天，隻覺得腦袋熾熱得像是燒起一把火似的。
他想，照這樣下去，再繼續搭電車跑上半天，恐怕就能把整個腦袋燒掉了吧。
猛然間，一個紅色郵筒躍入代助的眼簾，緊接着，郵筒上的紅色突然飛進他的腦中，也開始嘩啦嘩啦旋轉起來。
這時電車經過路邊一家傘店，招牌上高挂着四把疊成一堆的紅色蝙蝠傘。
傘上的紅色也朝向代助的腦中飛來，嘩啦嘩啦一起旋轉起來。
電車到了十字路口，有個人正在那兒兜售鮮紅的氣球。
電車在路口猛地轉個彎，氣球便跟着電車一起追來，忽地緊貼在代助的腦袋上。
就在這時，路旁突然有一輛載送郵局小包的紅色汽車，緊貼電車錯身而過，車上的紅色又被代助的腦袋吸了進去。
接着，他看到路旁有一間香煙店，店門外的暖簾是紅的，招攬顧客的旗子也是紅的，路旁的電線杆是紅的，還有一塊接着一塊的紅色招牌，一路綿延不已&hellip&hellip最後，整個世界都變成了鮮紅色，萬物吐着火舌，圍着代助的腦袋一圈又一圈不斷地回旋。
代助決定乘着電車一直向前，直到自己的腦袋被燒成灰燼為止。
(1) 岩崎家：指創立三菱财閥的岩崎家位于東京都台東區池端的宅邸與庭園。
現在是東京市的重要文化财産。
代助擁有自信，他相信自己選擇了正确的道路，也對自己的選擇感到滿足。
能夠理解自己這種滿足的人，隻有三千代。
除了三千代以外，不論是父親或兄長，甚至整個社會、人類，全都是自己的敵人。
大家都想把他和三千代丢進熊熊烈火中活活燒死。
而對代助來說，讓他靜靜地擁着三千代，在那火焰中盡快燒死，才是他求之不得的夢想。
他沒再回答哥哥的問題，隻用手撐着沉重的腦袋，宛如石像似的一動也不動。
&ldquo代助。
&rdquo哥哥呼喚道，&ldquo今天是父親派我來的。
打從上次以後，你好像一直不肯回來。
若是在平日，父親今天會把你叫回家，當面訓斥一頓，但是父親說他今天不想看到你，叫我過來向你确認。
所以呢，如果你有什麼說辭，現在可以告訴我，若是你不做任何辯解，也就是說，平岡所說的全都是事實的話&hellip&hellip下面是父親的原話，他說呀&hellip&hellip那麼，我這輩子都不會再見代助了。
不管他上哪兒去，要做什麼，都随他。
以後我就當沒他這個兒子，他也沒有我這個父親了&hellip&hellip不能怪父親哪。
我現在聽了你的話才知道，原來平岡信裡寫的，全是真的，那就沒辦法了。
而且你對這件事，好像既無悔意，也不肯認錯，那我回去也很難向父親交代。
現在隻好把父親的話一字不漏地轉達給你，之後我就回去了。
如何？父親的意思聽懂了嗎？&rdquo &ldquo聽懂了。
&rdquo代助回答得簡單明了。
&ldquo你簡直是個蠢貨。
&rdquo哥哥高聲罵道。
代助仍舊低着頭，沒把臉擡起來。
&ldquo一天到晚拖拖拉拉！&rdquo哥哥繼續說，&ldquo平常批評起别人來，一句也不肯吃虧，到了關鍵時刻，又像個啞巴似的不吭聲。
背地裡竟還幹着有損父母名譽的勾當。
真不知你從前受的那些教育是做什麼用的！&rdquo 說完，哥哥抓起桌上那封信，自己動手卷了起來。
寂靜的房間裡，棉紙發出沙沙沙的聲響。
哥哥把信紙卷成原本的模樣，塞回信封，然後收進自己的懷裡。
&ldquo那我回去了。
&rdquo哥哥改用平日的語調說。
代助很恭敬地向哥哥行個禮。
&ldquo我以後也不想看到你了。
&rdquo哥哥抛下這句話，走出了玄關。
哥哥走後，代助仍像剛才那樣坐在椅上，直到門野進來收拾茶杯時，代助才突然站起來。
&ldquo門野，我出去打聽一下，看有沒有合适的工作。
&rdquo說完，代助立刻戴上鴨舌帽，連洋傘也不撐，就冒着大太陽跑出去。
炎熱的氣溫裡，代助雖然跑不動，腳步卻走得很急。
陽光從他頭頂直射下來，幹燥的塵土像火花似的裹住他的光腳。
漸漸地，焦躁開始從他心底升起。
&ldquo急人哪。
急死人了。
&rdquo他一面走一面自語着。
到了飯田橋之後，代助搭上電車。
電車筆直向前奔去。
&ldquo哎喲，動了！世界動起來了。
&rdquo代助在車上說，身邊的乘客都能聽到他的聲音。
代助的腦中也随着電車奔馳的速度回轉起來。
轉了半天，隻覺得腦袋熾熱得像是燒起一把火似的。
他想，照這樣下去，再繼續搭電車跑上半天，恐怕就能把整個腦袋燒掉了吧。
猛然間，一個紅色郵筒躍入代助的眼簾，緊接着，郵筒上的紅色突然飛進他的腦中，也開始嘩啦嘩啦旋轉起來。
這時電車經過路邊一家傘店，招牌上高挂着四把疊成一堆的紅色蝙蝠傘。
傘上的紅色也朝向代助的腦中飛來，嘩啦嘩啦一起旋轉起來。
電車到了十字路口，有個人正在那兒兜售鮮紅的氣球。
電車在路口猛地轉個彎，氣球便跟着電車一起追來，忽地緊貼在代助的腦袋上。
就在這時，路旁突然有一輛載送郵局小包的紅色汽車，緊貼電車錯身而過，車上的紅色又被代助的腦袋吸了進去。
接着，他看到路旁有一間香煙店，店門外的暖簾是紅的，招攬顧客的旗子也是紅的，路旁的電線杆是紅的，還有一塊接着一塊的紅色招牌，一路綿延不已&hellip&hellip最後，整個世界都變成了鮮紅色，萬物吐着火舌，圍着代助的腦袋一圈又一圈不斷地回旋。
代助決定乘着電車一直向前，直到自己的腦袋被燒成灰燼為止。
(1) 岩崎家：指創立三菱财閥的岩崎家位于東京都台東區池端的宅邸與庭園。
現在是東京市的重要文化财産。