十五
關燈
小
中
大
态的人,他從沒聽從過任何人的命令,也不曾明确地反對任何人的意見。
要說起來,他這種作風既可看成一種策士風範,也可說是一種表現自己天生沒有主見的伎倆。
就連代助聽到别人指責自己是兩者之一時,他也無法不暗自懷疑:或許我真的是這樣吧。
但他之所以如此表現,最主要的原因倒不是出于策略性考慮,或是他天生優柔寡斷,而應該說,是因為他擁有一副極具融通性的目光,讓他能夠輕易地同時看穿雙方的内心。
也由于他擁有這種能力,代助以往從來都沒有勇氣朝着唯一的目标前進,他總是若即若離地呆站在原處。
這種原地踏步的表現,并不是因他缺乏思考能力,反而是在于他掌握了明确的判斷依據。
對于這項事實,代助是在自己勇往直前,不顧一切地推動自認正确的行動時,才第一次注意到。
譬如他跟三千代的關系就是最好的事例。
代助做夢也不曾想過,自己向三千代表白心意之後,現在竟打算向父親的期待交白卷。
另一方面,他也由衷地憐憫父親。
如果換成往日的他,現在遇到這種狀況會做出什麼決定?這根本不必多想,就能料到結果的。
他肯定毫無困難地立刻跟三千代分手,然後允諾這樁為了取悅父親而訂下的婚事。
如此一來,雙方都會被他處理得服服帖帖,既無沖突也無矛盾。
要他站在兩者之前不表态,糊裡糊塗混下去,其實是很容易的。
但他現在已不是往日的他了,現在再叫他探出頭讨好局外人,也已經太晚了。
代助深信自己該對三千代負起的責任十分沉重,他這種想法,一半來自頭腦判斷,另一半來自心中的憧憬。
兩股力量現在就像驚濤駭浪般地掌控着他,代助現在已不是往日的代助了,現在站在父親面前的,是另一個重生的代助。
但他仍像從前的代助那樣,盡量不開口說話,所以在父親的眼裡,站在面前的兒子還是跟以往完全一樣。
隻是代助卻對父親的改變感到驚訝。
老實說,最近幾次要求跟父親見面,都遭回絕,代助還曾暗自猜測,一定是父親害怕兒子會背叛自己,才故意推延會面。
他早已做好心理準備,今天見到父親,肯定不會看到好臉色,甚至還可能被父親嚴厲訓斥一番。
不過對代助來說,他反而希望能被父親大罵一頓,這樣對自己其實更有利。
代助這種想法當中,甚至有三分之一是他居心不良,因為他希望借由父親的暴怒激起自己的反抗心,繼而能夠當場回絕這門親事。
但是父親的模樣、言辭還有想法,都跟他事先預料的完全不同,這現象使他有點煩惱,當機立斷的決心似乎受到了影響。
然而,代助的内心早已蓄積了足夠的決心。
&ldquo您說得很對,但我實在沒有勇氣接受這門婚事,所以我隻能拒絕。
&rdquo代助終于把這句話說出口了。
聽到這話,父親什麼都沒說,隻瞪着代助的臉,看了半晌,父親才說:&ldquo這需要勇氣嗎?&rdquo說完,父親把手裡的煙管往榻榻米上一扔。
代助凝視着自己的膝頭,一直沒說話。
&ldquo你對那位小姐不滿意?&rdquo父親又問。
代助還是沒開口。
到目前為止,他在父親面前永遠隻表現出四分之一個自己。
多虧采取了這種方式,才總算跟父親一直保持着和平的關系。
但對于自己跟三千代這件事,代助早已下定決心,絕對不向父親隐瞞事實。
因為他覺得,這件事的結果遲早會從天而降,而自己卻在想盡辦法躲避,不讓結果落在自己頭上,這種卑鄙的做法并不可取。
他一直沒把三千代的名字說出口,是因為他覺得現在還不是開口自白的時候。
等了半天,父親最後開口告訴代助:&ldquo那你自己看着辦吧。
&rdquo說完,父親臉上露出苦澀的表情。
代助也很不悅,卻非常無奈,隻好向父親行個禮,打算退下。
就在這時,父親叫住了他。
&ldquo以後我也不打算照顧你了&hellip&hellip&rdquo父親說。
代助回到客廳時,梅子似乎等了很久的樣子。
&ldquo怎麼說?&rdquo梅子問。
代助卻不知該如何作答。
(1) 八朔:八月朔日的簡稱,即指舊曆的八月一日。
這時每年的早稻已經收割完,農民在這天把剛收割的新稻送給恩人。
(2) 友引:六曜之一。
六曜是傳統曆法中的一種注文,用以标示每日的兇吉。
主要作為冠禮、婚喪及祭祀的參考,譬如葬禮應該避開&ldquo友引&rdquo。
要說起來,他這種作風既可看成一種策士風範,也可說是一種表現自己天生沒有主見的伎倆。
就連代助聽到别人指責自己是兩者之一時,他也無法不暗自懷疑:或許我真的是這樣吧。
但他之所以如此表現,最主要的原因倒不是出于策略性考慮,或是他天生優柔寡斷,而應該說,是因為他擁有一副極具融通性的目光,讓他能夠輕易地同時看穿雙方的内心。
也由于他擁有這種能力,代助以往從來都沒有勇氣朝着唯一的目标前進,他總是若即若離地呆站在原處。
這種原地踏步的表現,并不是因他缺乏思考能力,反而是在于他掌握了明确的判斷依據。
對于這項事實,代助是在自己勇往直前,不顧一切地推動自認正确的行動時,才第一次注意到。
譬如他跟三千代的關系就是最好的事例。
代助做夢也不曾想過,自己向三千代表白心意之後,現在竟打算向父親的期待交白卷。
另一方面,他也由衷地憐憫父親。
如果換成往日的他,現在遇到這種狀況會做出什麼決定?這根本不必多想,就能料到結果的。
他肯定毫無困難地立刻跟三千代分手,然後允諾這樁為了取悅父親而訂下的婚事。
如此一來,雙方都會被他處理得服服帖帖,既無沖突也無矛盾。
要他站在兩者之前不表态,糊裡糊塗混下去,其實是很容易的。
但他現在已不是往日的他了,現在再叫他探出頭讨好局外人,也已經太晚了。
代助深信自己該對三千代負起的責任十分沉重,他這種想法,一半來自頭腦判斷,另一半來自心中的憧憬。
兩股力量現在就像驚濤駭浪般地掌控着他,代助現在已不是往日的代助了,現在站在父親面前的,是另一個重生的代助。
但他仍像從前的代助那樣,盡量不開口說話,所以在父親的眼裡,站在面前的兒子還是跟以往完全一樣。
隻是代助卻對父親的改變感到驚訝。
老實說,最近幾次要求跟父親見面,都遭回絕,代助還曾暗自猜測,一定是父親害怕兒子會背叛自己,才故意推延會面。
他早已做好心理準備,今天見到父親,肯定不會看到好臉色,甚至還可能被父親嚴厲訓斥一番。
不過對代助來說,他反而希望能被父親大罵一頓,這樣對自己其實更有利。
代助這種想法當中,甚至有三分之一是他居心不良,因為他希望借由父親的暴怒激起自己的反抗心,繼而能夠當場回絕這門親事。
但是父親的模樣、言辭還有想法,都跟他事先預料的完全不同,這現象使他有點煩惱,當機立斷的決心似乎受到了影響。
然而,代助的内心早已蓄積了足夠的決心。
&ldquo您說得很對,但我實在沒有勇氣接受這門婚事,所以我隻能拒絕。
&rdquo代助終于把這句話說出口了。
聽到這話,父親什麼都沒說,隻瞪着代助的臉,看了半晌,父親才說:&ldquo這需要勇氣嗎?&rdquo說完,父親把手裡的煙管往榻榻米上一扔。
代助凝視着自己的膝頭,一直沒說話。
&ldquo你對那位小姐不滿意?&rdquo父親又問。
代助還是沒開口。
到目前為止,他在父親面前永遠隻表現出四分之一個自己。
多虧采取了這種方式,才總算跟父親一直保持着和平的關系。
但對于自己跟三千代這件事,代助早已下定決心,絕對不向父親隐瞞事實。
因為他覺得,這件事的結果遲早會從天而降,而自己卻在想盡辦法躲避,不讓結果落在自己頭上,這種卑鄙的做法并不可取。
他一直沒把三千代的名字說出口,是因為他覺得現在還不是開口自白的時候。
等了半天,父親最後開口告訴代助:&ldquo那你自己看着辦吧。
&rdquo說完,父親臉上露出苦澀的表情。
代助也很不悅,卻非常無奈,隻好向父親行個禮,打算退下。
就在這時,父親叫住了他。
&ldquo以後我也不打算照顧你了&hellip&hellip&rdquo父親說。
代助回到客廳時,梅子似乎等了很久的樣子。
&ldquo怎麼說?&rdquo梅子問。
代助卻不知該如何作答。
(1) 八朔:八月朔日的簡稱,即指舊曆的八月一日。
這時每年的早稻已經收割完,農民在這天把剛收割的新稻送給恩人。
(2) 友引:六曜之一。
六曜是傳統曆法中的一種注文,用以标示每日的兇吉。
主要作為冠禮、婚喪及祭祀的參考,譬如葬禮應該避開&ldquo友引&rdquo。