十五
關燈
小
中
大
，早知如此，何必坐着人力車到處亂跑呢？就算隻坐半小時，也該早點到這兒來的。
告辭回家時，代助對三千代說：&ldquo我還會再來。
一切都沒問題，你放心。
&rdquo他像是要安慰三千代似的。
三千代向他露出微笑，并沒有說話。
這天的黃昏，代助終于接到父親的通知。
書信送來時，代助正在老女傭的服侍下吃晚飯。
他将飯碗往膳桌上一放，從門野手裡接過信封，打開來念了一遍，信裡寫着&ldquo明天早上幾點之前過來一趟&rdquo之類的字句。
&ldquo寫得很像衙門的公文呢。
&rdquo說着，代助故意把信尾的部分拿給門野看。
&ldquo青山老家那邊送來的嗎？&rdquo門野仔細打量一番，不知該說什麼，便又将信紙翻回正面。
&ldquo說來說去呀，老派作風的人，還是寫得一手好字呀。
&rdquo門野說完一番贊美之詞後，放下信紙，退出了房間。
老女傭從剛才就一直唠叨着曆法擇吉之類的事情。
什麼壬日、辛日、八朔(1)、友引(2)&hellip&hellip還有哪天宜剪指甲，哪天宜造房屋等啰裡啰唆的事情。
代助原就心不在焉地聽着，不一會兒，老女傭又向他拜托，希望能幫門野找個差事。
&ldquo每月隻要能有十五元就夠了，能不能幫他介紹一下？&rdquo老女傭說。
代助雖然随聲應着，卻連自己嘴裡說些什麼，都懶得多想，隻記得自己在心中低語：我哪管得了門野！我自己都不知怎麼辦呢！ 剛吃完晚飯，寺尾從本鄉來看代助。
代助望着進來通報的門野，沉思半晌。
門野粗枝大葉地問：&ldquo那要回絕他嗎？&rdquo最近這段日子，代助不僅難得地缺席了一兩次固定的集會，還曾兩度因為覺得沒必要，而婉拒了客人來訪。
思考了一會兒，代助決定還是打起精神，跟寺尾見一面。
寺尾跟平時一樣睜着兩個大眼，像要打探什麼似的。
代助看到他那模樣，也不像往日那般想跟他開玩笑了。
寺尾身上飄逸出一種豁達，不管翻譯也好，改稿也好，隻要他還有一口氣在，無論什麼工作他都肯幹。
代助覺得寺尾比自己更有資格自許是社會一分子。
如果自己哪天落魄到寺尾那樣的處境，自己究竟能幹些什麼工作呢？代助想到這兒，不免生出一種悲天憫人的感覺，同時也不再懷抱希望，他覺得自己在不久的将來，肯定會落到比寺尾更不如的境地，所以現在當然也不忍再向寺尾投出輕蔑的視線。
寺尾一見面就說，上次那份譯稿已在月底交出去了，可是書店卻告訴他，因現在暫時遇到困難，必須等到秋天才能出版。
接着寺尾又說，稿子交出去了，卻沒法立刻領到稿費，這下連自己的生活都成了問題，不得已才來找代助求救。
&ldquo難道當初沒有簽約，就開始翻譯了嗎？&rdquo代助問。
&ldquo倒也不是這樣。
&rdquo寺尾說。
但他也沒有明确表示書店毀約。
總之，寺尾的話說得不清不楚，令人摸不着頭腦，唯一能夠确定的是，他現在生活陷入了困境。
好在寺尾對這類挫折早已司空見慣，并沒把這種事情拉到道義的層面去埋怨誰。
盡管嘴裡嚷着&ldquo過分&rdquo&ldquo豈有此理&rdquo，卻也隻是說說而已，寺尾心裡真正關注的焦點，好像還是集中在溫飽問題上。
代助聽完之後，心裡非常同情，立即給予寺尾少許經濟援助。
寺尾道謝後便告辭離去。
臨出門之前，他向代助坦承：&ldquo老實說，我還沒開始工作前，先向書店預支過一筆錢，不過那筆錢早就花光了。
&rdquo寺尾離去後，代助想，像他那樣為人行事，也稱得上是一種人格呀。
但要讓我像他活得那麼豁達輕松，我可辦不到！代助雖然明白，要在當今所謂的文壇讨生活，必須具備寺尾那種人格，卻又不免感歎，如今的文壇竟在如此悲哀的環境下呻吟，居然還讓所有的文人都自然而然地塑造成那種人格。
想到這兒，代助不禁茫然若失。
這天晚上，代助對自己的前途感到非常憂慮。
如果物質生活的供給被父親切斷了，他懷疑自己能否下決心當第二個寺尾。
若是自己無法像寺尾那樣靠賣文維生，那當然就得餓死。
又如果能像寺尾那樣搖筆杆讨生活，自己究竟要寫些什麼？ 代助不時張開眼，注視着蚊帳外的油燈。
到了半夜，他擦着火柴，點燃一根煙抽了起來。
接着又躺在床上翻來覆去，無
告辭回家時，代助對三千代說：&ldquo我還會再來。
一切都沒問題，你放心。
&rdquo他像是要安慰三千代似的。
三千代向他露出微笑，并沒有說話。
這天的黃昏，代助終于接到父親的通知。
書信送來時，代助正在老女傭的服侍下吃晚飯。
他将飯碗往膳桌上一放，從門野手裡接過信封，打開來念了一遍，信裡寫着&ldquo明天早上幾點之前過來一趟&rdquo之類的字句。
&ldquo寫得很像衙門的公文呢。
&rdquo說着，代助故意把信尾的部分拿給門野看。
&ldquo青山老家那邊送來的嗎？&rdquo門野仔細打量一番，不知該說什麼，便又将信紙翻回正面。
&ldquo說來說去呀，老派作風的人，還是寫得一手好字呀。
&rdquo門野說完一番贊美之詞後，放下信紙，退出了房間。
老女傭從剛才就一直唠叨着曆法擇吉之類的事情。
什麼壬日、辛日、八朔(1)、友引(2)&hellip&hellip還有哪天宜剪指甲，哪天宜造房屋等啰裡啰唆的事情。
代助原就心不在焉地聽着，不一會兒，老女傭又向他拜托，希望能幫門野找個差事。
&ldquo每月隻要能有十五元就夠了，能不能幫他介紹一下？&rdquo老女傭說。
代助雖然随聲應着，卻連自己嘴裡說些什麼，都懶得多想，隻記得自己在心中低語：我哪管得了門野！我自己都不知怎麼辦呢！ 剛吃完晚飯，寺尾從本鄉來看代助。
代助望着進來通報的門野，沉思半晌。
門野粗枝大葉地問：&ldquo那要回絕他嗎？&rdquo最近這段日子，代助不僅難得地缺席了一兩次固定的集會，還曾兩度因為覺得沒必要，而婉拒了客人來訪。
思考了一會兒，代助決定還是打起精神，跟寺尾見一面。
寺尾跟平時一樣睜着兩個大眼，像要打探什麼似的。
代助看到他那模樣，也不像往日那般想跟他開玩笑了。
寺尾身上飄逸出一種豁達，不管翻譯也好，改稿也好，隻要他還有一口氣在，無論什麼工作他都肯幹。
代助覺得寺尾比自己更有資格自許是社會一分子。
如果自己哪天落魄到寺尾那樣的處境，自己究竟能幹些什麼工作呢？代助想到這兒，不免生出一種悲天憫人的感覺，同時也不再懷抱希望，他覺得自己在不久的将來，肯定會落到比寺尾更不如的境地，所以現在當然也不忍再向寺尾投出輕蔑的視線。
寺尾一見面就說，上次那份譯稿已在月底交出去了，可是書店卻告訴他，因現在暫時遇到困難，必須等到秋天才能出版。
接着寺尾又說，稿子交出去了，卻沒法立刻領到稿費，這下連自己的生活都成了問題，不得已才來找代助求救。
&ldquo難道當初沒有簽約，就開始翻譯了嗎？&rdquo代助問。
&ldquo倒也不是這樣。
&rdquo寺尾說。
但他也沒有明确表示書店毀約。
總之，寺尾的話說得不清不楚，令人摸不着頭腦，唯一能夠确定的是，他現在生活陷入了困境。
好在寺尾對這類挫折早已司空見慣，并沒把這種事情拉到道義的層面去埋怨誰。
盡管嘴裡嚷着&ldquo過分&rdquo&ldquo豈有此理&rdquo，卻也隻是說說而已，寺尾心裡真正關注的焦點，好像還是集中在溫飽問題上。
代助聽完之後，心裡非常同情，立即給予寺尾少許經濟援助。
寺尾道謝後便告辭離去。
臨出門之前，他向代助坦承：&ldquo老實說，我還沒開始工作前，先向書店預支過一筆錢，不過那筆錢早就花光了。
&rdquo寺尾離去後，代助想，像他那樣為人行事，也稱得上是一種人格呀。
但要讓我像他活得那麼豁達輕松，我可辦不到！代助雖然明白，要在當今所謂的文壇讨生活，必須具備寺尾那種人格，卻又不免感歎，如今的文壇竟在如此悲哀的環境下呻吟，居然還讓所有的文人都自然而然地塑造成那種人格。
想到這兒，代助不禁茫然若失。
這天晚上，代助對自己的前途感到非常憂慮。
如果物質生活的供給被父親切斷了，他懷疑自己能否下決心當第二個寺尾。
若是自己無法像寺尾那樣靠賣文維生，那當然就得餓死。
又如果能像寺尾那樣搖筆杆讨生活，自己究竟要寫些什麼？ 代助不時張開眼，注視着蚊帳外的油燈。
到了半夜，他擦着火柴，點燃一根煙抽了起來。
接着又躺在床上翻來覆去，無