十
關燈
小
中
大
碗裡呢。
不要緊的。
味道很好呢。
&rdquo 沉默着在椅子上坐下。
他很想追問：你是為了故作詩意(4)才喝了碗裡的水？還是被生理作用逼得喝了那個水？但卻沒有勇氣開口。
因為就算答案是前者，代助卻不願相信三千代會為了附庸風雅而模仿小說裡的情節。
所以他隻問了一句：&ldquo感覺好一點了嗎？&rdquo三千代的臉頰終于恢複了紅潤。
她從和服袖裡拿出一塊手帕，邊擦拭嘴角邊述說事情原委。
&ldquo以前我都是從傳通院門前搭電車到本鄉購物，後來聽别人說，本鄉的物價跟神樂坂比起來，要貴上一成或兩成，所以最近兩次購物，我都到這附近來。
本來上次就該到府上拜訪，但那天天色已晚，便匆匆趕回家。
今天為了路過這兒，我還特地早一點出門，誰知遇上你在休息，所以我決定重新返回大路去購物，等會兒回家時再順道經過這兒。
不料我才走了一半，天氣竟然變了，剛爬上藁店(5)附近的坡道，就開始滴滴答答地下起雨來。
我又沒帶傘，為了不淋濕衣服，隻好鼓起勁兒拼命往前跑，才跑了兩步，身體就好吃力，呼吸也很困難。
&ldquo但我現在已經适應過來了。
你别擔心。
&rdquo三千代說着轉眼望向代助，臉上露出凄涼的笑容。
&ldquo心髒病還沒徹底痊愈嗎？&rdquo代助非常憐憫地問道。
&ldquo徹底痊愈這種事，這輩子都不可能了。
&rdquo三千代這話雖然聽來絕望，語氣卻不悲觀。
隻見她舉起手，手掌向前，看了一眼套在纖纖玉指上的戒指，又把手帕揉成一團，重新塞回袖管裡。
代助垂下眼皮，俯視着女人額頭和鬓角連接的部分。
半晌，三千代像是突然想起什麼似的，開口向代助道謝，感謝他上次送來那張支票。
說這話時，她的頰上仿佛泛起一絲紅暈。
視覺極為敏銳的代助看得非常清楚。
他把這種現象看成借貸關系造成的羞愧，所以立刻轉移了話題。
三千代剛才拿來的百合依然放在桌上，甜蜜又強烈的香氣彌漫在兩人之間。
代助覺得這麼濃烈的刺激放在自己鼻尖簡直難以忍耐，卻又不忍當着三千代的面随便丢掉花兒，便随口問道：&ldquo這花兒是怎麼回事？你買的？&rdquo 三千代默然地點點頭。
&ldquo很香吧？&rdquo三千代說着，鼻子湊到花瓣旁，猛地吸入香氣。
代助忍不住撐直兩腿，身體向後一仰。
&ldquo不能靠得那麼近聞它呀。
&rdquo &ldquo哎喲！為什麼呢？&rdquo &ldquo為什麼？沒有什麼理由。
反正就是不能這樣聞花。
&rdquo 代助微微皺起眉頭。
三千代把臉孔退回原先的位置。
&ldquo你不喜歡這花兒？&rdquo 代助依然讓椅子腳向後傾斜着，身體也向後仰着，嘴裡沒說話，臉上卻露出微笑。
&ldquo早知這樣，我就不必買了。
真沒意思，害我繞了那麼遠的路。
不但淋了雨，還搞得我上氣不接下氣。
&rdquo 戶外的雨勢變大了。
雨點不斷彙集到檐下的排水管裡，發出嘩啦嘩啦的水聲。
代助從椅子上站起來，拿起面前的百合，用手扭斷了綁住根部的濕稻草。
&ldquo是送給我的嗎？那得趕緊插在水裡。
&rdquo代助說着，便把花柄插進剛才那個大碗裡。
但是枝梗太長，根部幾乎冒出水面，代助便抓起滴着水的花梗，又從書桌抽屜拿出一把剪刀，咔嗒咔嗒剪了幾下，将花梗剪成原來的一半長度。
這樣一弄，三朵巨大的百合就全都躺在一簇簇的鈴蘭上面了。
&ldquo好，這下可以了。
&rdquo說着，代助把剪刀放在桌上。
三千代凝視着那堆插得怪異又混亂的百合，看了好一會兒，突然提出一個奇妙的疑問：&ldquo你從什麼時候起不喜歡這花兒的？&rdquo 原來從前三千代的哥哥還在世的時候，有一天，代助不知為何曾經買過幾枝長梗的百合到她谷中的家裡拜訪。
當時，代助還叫三千代将一個外形怪異的花瓶弄幹淨，然後鄭重其事地把自己買來的花兒插在瓶裡，好讓三千代和她哥哥擡起頭來就能欣賞到放在凹間的花瓶。
這件事，三千代直到現在都還記得很清楚。
&ldquo你那時不也把鼻子湊上去聞過嗎？&rdquo三千代問。
代助這才想起從前這一段，臉上露出無奈的苦笑。
不一會兒，雨越下越大了。
遠處傳來雨點敲擊房屋的聲音。
門野進來問道：&ldquo有點變冷了。
要不要關上玻璃窗？&rdquo門野關窗的這段時間，代助和三千代一起把臉孔轉向庭院。
青翠的綠葉全被淋得濕漉漉的，一股沉靜的濕氣越過玻璃窗，直向代助的腦袋吹拂而來。
仿佛浮遊在塵世的物體全已随着雨點落向大地。
代助覺得心情難得地輕松自在。
&ldquo這雨下得真好。
&rdquo他說。
&ldquo一點都不好。
我可是穿着草履來的。
&rdquo三千代露出幽怨的神情，擡頭
不要緊的。
味道很好呢。
&rdquo 沉默着在椅子上坐下。
他很想追問：你是為了故作詩意(4)才喝了碗裡的水？還是被生理作用逼得喝了那個水？但卻沒有勇氣開口。
因為就算答案是前者，代助卻不願相信三千代會為了附庸風雅而模仿小說裡的情節。
所以他隻問了一句：&ldquo感覺好一點了嗎？&rdquo三千代的臉頰終于恢複了紅潤。
她從和服袖裡拿出一塊手帕，邊擦拭嘴角邊述說事情原委。
&ldquo以前我都是從傳通院門前搭電車到本鄉購物，後來聽别人說，本鄉的物價跟神樂坂比起來，要貴上一成或兩成，所以最近兩次購物，我都到這附近來。
本來上次就該到府上拜訪，但那天天色已晚，便匆匆趕回家。
今天為了路過這兒，我還特地早一點出門，誰知遇上你在休息，所以我決定重新返回大路去購物，等會兒回家時再順道經過這兒。
不料我才走了一半，天氣竟然變了，剛爬上藁店(5)附近的坡道，就開始滴滴答答地下起雨來。
我又沒帶傘，為了不淋濕衣服，隻好鼓起勁兒拼命往前跑，才跑了兩步，身體就好吃力，呼吸也很困難。
&ldquo但我現在已經适應過來了。
你别擔心。
&rdquo三千代說着轉眼望向代助，臉上露出凄涼的笑容。
&ldquo心髒病還沒徹底痊愈嗎？&rdquo代助非常憐憫地問道。
&ldquo徹底痊愈這種事，這輩子都不可能了。
&rdquo三千代這話雖然聽來絕望，語氣卻不悲觀。
隻見她舉起手，手掌向前，看了一眼套在纖纖玉指上的戒指，又把手帕揉成一團，重新塞回袖管裡。
代助垂下眼皮，俯視着女人額頭和鬓角連接的部分。
半晌，三千代像是突然想起什麼似的，開口向代助道謝，感謝他上次送來那張支票。
說這話時，她的頰上仿佛泛起一絲紅暈。
視覺極為敏銳的代助看得非常清楚。
他把這種現象看成借貸關系造成的羞愧，所以立刻轉移了話題。
三千代剛才拿來的百合依然放在桌上，甜蜜又強烈的香氣彌漫在兩人之間。
代助覺得這麼濃烈的刺激放在自己鼻尖簡直難以忍耐，卻又不忍當着三千代的面随便丢掉花兒，便随口問道：&ldquo這花兒是怎麼回事？你買的？&rdquo 三千代默然地點點頭。
&ldquo很香吧？&rdquo三千代說着，鼻子湊到花瓣旁，猛地吸入香氣。
代助忍不住撐直兩腿，身體向後一仰。
&ldquo不能靠得那麼近聞它呀。
&rdquo &ldquo哎喲！為什麼呢？&rdquo &ldquo為什麼？沒有什麼理由。
反正就是不能這樣聞花。
&rdquo 代助微微皺起眉頭。
三千代把臉孔退回原先的位置。
&ldquo你不喜歡這花兒？&rdquo 代助依然讓椅子腳向後傾斜着，身體也向後仰着，嘴裡沒說話，臉上卻露出微笑。
&ldquo早知這樣，我就不必買了。
真沒意思，害我繞了那麼遠的路。
不但淋了雨，還搞得我上氣不接下氣。
&rdquo 戶外的雨勢變大了。
雨點不斷彙集到檐下的排水管裡，發出嘩啦嘩啦的水聲。
代助從椅子上站起來，拿起面前的百合，用手扭斷了綁住根部的濕稻草。
&ldquo是送給我的嗎？那得趕緊插在水裡。
&rdquo代助說着，便把花柄插進剛才那個大碗裡。
但是枝梗太長，根部幾乎冒出水面，代助便抓起滴着水的花梗，又從書桌抽屜拿出一把剪刀，咔嗒咔嗒剪了幾下，将花梗剪成原來的一半長度。
這樣一弄，三朵巨大的百合就全都躺在一簇簇的鈴蘭上面了。
&ldquo好，這下可以了。
&rdquo說着，代助把剪刀放在桌上。
三千代凝視着那堆插得怪異又混亂的百合，看了好一會兒，突然提出一個奇妙的疑問：&ldquo你從什麼時候起不喜歡這花兒的？&rdquo 原來從前三千代的哥哥還在世的時候，有一天，代助不知為何曾經買過幾枝長梗的百合到她谷中的家裡拜訪。
當時，代助還叫三千代将一個外形怪異的花瓶弄幹淨，然後鄭重其事地把自己買來的花兒插在瓶裡，好讓三千代和她哥哥擡起頭來就能欣賞到放在凹間的花瓶。
這件事，三千代直到現在都還記得很清楚。
&ldquo你那時不也把鼻子湊上去聞過嗎？&rdquo三千代問。
代助這才想起從前這一段，臉上露出無奈的苦笑。
不一會兒，雨越下越大了。
遠處傳來雨點敲擊房屋的聲音。
門野進來問道：&ldquo有點變冷了。
要不要關上玻璃窗？&rdquo門野關窗的這段時間，代助和三千代一起把臉孔轉向庭院。
青翠的綠葉全被淋得濕漉漉的，一股沉靜的濕氣越過玻璃窗，直向代助的腦袋吹拂而來。
仿佛浮遊在塵世的物體全已随着雨點落向大地。
代助覺得心情難得地輕松自在。
&ldquo這雨下得真好。
&rdquo他說。
&ldquo一點都不好。
我可是穿着草履來的。
&rdquo三千代露出幽怨的神情，擡頭