七
關燈
小
中
大
隻表示，由于對方繼承了救命恩人的血統，能跟這樣的對象結合，也算是一段佳話，所以他極力慫恿代助迎娶那名女子。
父親還說，若是能夠促成這段姻緣，自己也算聊表心意，對恩人有所回報了。
但是從代助的角度看來，父親所說的什麼&ldquo佳話&rdquo&ldquo報恩&rdquo，根本都是歪理。
其實代助對那女孩并沒有任何不滿，所以他也懶得跟父親争論，反正大人叫他娶，就娶回來吧。
這兩三年以來，代助已養成習慣，對任何事都看開了，即使對于自己的婚姻，他也覺得不必看得太嚴重。
代助對佐川家女兒的認知隻限于照片，但他覺得那樣就夠了&hellip&hellip本來嘛，照片裡的女孩都是最美的&hellip&hellip所以，既然準備要娶對方，代助也不打算提出故意為難的條件，隻差還沒主動又明确地說出&ldquo我會娶她&rdquo這句話而已。
按照父親的說法，代助這種不明不白的暧昧，就跟口齒不清的白癡向人打招呼一樣。
而把結婚看成人生大事的嫂嫂，則認為代助的行為令人難以理解。
因為在嫂嫂的眼裡，人生的一切都是婚姻的附屬品。
&ldquo我看哪，你也不是打算終身不娶吧。
别再這麼任性了，得過且過，見好就收吧。
&rdquo梅子說這話時顯得有點焦急。
代助對自己的未來并沒有明确的計劃，究竟是一輩子打光棍？還是找個女人同居？或者，幹脆跟藝伎厮混？他完全沒想過這些。
但代助可以确定的是，自己不像其他光棍那樣對結婚感興趣。
而造成這種現象的理由，歸納起來共有三點：一是因為他天生不會專注于某種事物，二是由于他思想敏銳，迄今為止，他的大部分時間都在思考如何為日本現代社會破除幻象，而最後一個理由，則是代助跟别人比起來手頭較寬裕，早已接觸過許許多多某種行業的女人。
但他又認為自己不必這樣自我剖析。
他隻想倚仗&ldquo自己對結婚沒興趣&rdquo這項明确的事實，讓婚姻順其自然地盡量拖延下去。
所以在代助看來，嫂嫂這種自始認定結婚是人生不可或缺的大事，并竭盡心力想要達成目标的想法和做法，不僅違背自然，不合常理，甚至還令他感到俗氣。
代助原本也不打算向嫂嫂解釋自己這套邏輯，隻因她逐漸開始施加壓力，代助有一次曾苦着臉問道：&ldquo所以說，嫂子，我是非娶老婆不可了？&rdquo代助提出這疑問時，當然是非常認真的，誰知嫂嫂卻很意外，以為他這句話是在取笑自己。
這天晚上，梅子又把平時說過無數次的舊話重提了好幾遍，最後還對代助說：&ldquo這可奇怪了。
你竟然這麼讨厭結婚&hellip&hellip盡管你嘴裡說不讨厭，但你一直不肯結婚，豈不等于就是讨厭？難道你已經有意中人了？那就告訴我她的名字吧。
&rdquo 到現在為止，代助從沒将喜歡的任何女人當成結婚對象考慮過，但這天晚上聽到嫂嫂這句話時，不知為何，&ldquo三千代&rdquo這個名字卻突然浮現在他腦中。
接着，腦中又自動冒出這句話：&ldquo所以請您把剛才提到的那筆錢借給我吧！&rdquo&hellip&hellip然而，他并沒有開口，隻是坐在嫂嫂對面露出滿臉的苦笑。
(1) 三助：日本錢湯裡專門幫顧客洗背梳頭的服務人員。
因其主要工作共有三項：挑柴、燒水、待客，故名&ldquo三助&rdquo。
一般先從挑柴開始做起，視其工作表現，再逐步升級，級别最高的三助才能替顧客擦背。
江戶時代的錢湯最初是由女性替顧客擦背沖洗，名為&ldquo湯女&rdquo，後因&ldquo湯女&rdquo兼營性風俗業，江戶幕府規定改由男性代替。
(2) 韋伯（1795-1878）：德國生理學家，解剖學家。
因發現刺激強度與感覺之關聯的&ldquo韋伯法則&rdquo，而成為科學史上的名人。
(3) 池之端：東京都台東區的地名，即現在一般所謂的下谷地區。
(4) 青山禦所：原本是明治天皇的母後英照皇太後的住處，皇太後去世後改名青山離宮，通稱青山禦所。
位于東京港區西北部。
(5) 曳綱人力車：人力車的牽引棒上加挂一條繩索，由兩名車夫一起向前拉，速度比一名車夫拉得快。
(6) 赫克特：希臘神話裡的人物，是特洛伊王子，帕裡斯的哥哥，也是特洛伊第一勇士。
夏目漱石自己養的狗就取了這個名字。
(7) 華爾基裡：北歐神話中的女神，也叫&ldquo女戰神&rdquo，她的坐騎是生着一對翅膀的神馬，她的職責是負責挑選戰死者引往天堂。
父親還說，若是能夠促成這段姻緣，自己也算聊表心意，對恩人有所回報了。
但是從代助的角度看來，父親所說的什麼&ldquo佳話&rdquo&ldquo報恩&rdquo，根本都是歪理。
其實代助對那女孩并沒有任何不滿，所以他也懶得跟父親争論，反正大人叫他娶，就娶回來吧。
這兩三年以來，代助已養成習慣，對任何事都看開了，即使對于自己的婚姻，他也覺得不必看得太嚴重。
代助對佐川家女兒的認知隻限于照片，但他覺得那樣就夠了&hellip&hellip本來嘛，照片裡的女孩都是最美的&hellip&hellip所以，既然準備要娶對方，代助也不打算提出故意為難的條件，隻差還沒主動又明确地說出&ldquo我會娶她&rdquo這句話而已。
按照父親的說法，代助這種不明不白的暧昧，就跟口齒不清的白癡向人打招呼一樣。
而把結婚看成人生大事的嫂嫂，則認為代助的行為令人難以理解。
因為在嫂嫂的眼裡，人生的一切都是婚姻的附屬品。
&ldquo我看哪，你也不是打算終身不娶吧。
别再這麼任性了，得過且過，見好就收吧。
&rdquo梅子說這話時顯得有點焦急。
代助對自己的未來并沒有明确的計劃，究竟是一輩子打光棍？還是找個女人同居？或者，幹脆跟藝伎厮混？他完全沒想過這些。
但代助可以确定的是，自己不像其他光棍那樣對結婚感興趣。
而造成這種現象的理由，歸納起來共有三點：一是因為他天生不會專注于某種事物，二是由于他思想敏銳，迄今為止，他的大部分時間都在思考如何為日本現代社會破除幻象，而最後一個理由，則是代助跟别人比起來手頭較寬裕，早已接觸過許許多多某種行業的女人。
但他又認為自己不必這樣自我剖析。
他隻想倚仗&ldquo自己對結婚沒興趣&rdquo這項明确的事實，讓婚姻順其自然地盡量拖延下去。
所以在代助看來，嫂嫂這種自始認定結婚是人生不可或缺的大事，并竭盡心力想要達成目标的想法和做法，不僅違背自然，不合常理，甚至還令他感到俗氣。
代助原本也不打算向嫂嫂解釋自己這套邏輯，隻因她逐漸開始施加壓力，代助有一次曾苦着臉問道：&ldquo所以說，嫂子，我是非娶老婆不可了？&rdquo代助提出這疑問時，當然是非常認真的，誰知嫂嫂卻很意外，以為他這句話是在取笑自己。
這天晚上，梅子又把平時說過無數次的舊話重提了好幾遍，最後還對代助說：&ldquo這可奇怪了。
你竟然這麼讨厭結婚&hellip&hellip盡管你嘴裡說不讨厭，但你一直不肯結婚，豈不等于就是讨厭？難道你已經有意中人了？那就告訴我她的名字吧。
&rdquo 到現在為止，代助從沒将喜歡的任何女人當成結婚對象考慮過，但這天晚上聽到嫂嫂這句話時，不知為何，&ldquo三千代&rdquo這個名字卻突然浮現在他腦中。
接着，腦中又自動冒出這句話：&ldquo所以請您把剛才提到的那筆錢借給我吧！&rdquo&hellip&hellip然而，他并沒有開口，隻是坐在嫂嫂對面露出滿臉的苦笑。
(1) 三助：日本錢湯裡專門幫顧客洗背梳頭的服務人員。
因其主要工作共有三項：挑柴、燒水、待客，故名&ldquo三助&rdquo。
一般先從挑柴開始做起，視其工作表現，再逐步升級，級别最高的三助才能替顧客擦背。
江戶時代的錢湯最初是由女性替顧客擦背沖洗，名為&ldquo湯女&rdquo，後因&ldquo湯女&rdquo兼營性風俗業，江戶幕府規定改由男性代替。
(2) 韋伯（1795-1878）：德國生理學家，解剖學家。
因發現刺激強度與感覺之關聯的&ldquo韋伯法則&rdquo，而成為科學史上的名人。
(3) 池之端：東京都台東區的地名，即現在一般所謂的下谷地區。
(4) 青山禦所：原本是明治天皇的母後英照皇太後的住處，皇太後去世後改名青山離宮，通稱青山禦所。
位于東京港區西北部。
(5) 曳綱人力車：人力車的牽引棒上加挂一條繩索，由兩名車夫一起向前拉，速度比一名車夫拉得快。
(6) 赫克特：希臘神話裡的人物，是特洛伊王子，帕裡斯的哥哥，也是特洛伊第一勇士。
夏目漱石自己養的狗就取了這個名字。
(7) 華爾基裡：北歐神話中的女神，也叫&ldquo女戰神&rdquo，她的坐騎是生着一對翅膀的神馬，她的職責是負責挑選戰死者引往天堂。