二
關燈
小
中
大
教訓的。
&rdquo &ldquo當然，如果我現在無衣無食，一定馬上遭殃，問題是，我現在衣食無缺，幹嗎沒事找事，自讨苦吃？這不是跟印度人整天穿着外套等待冬天降臨一樣嗎？&rdquo 平岡的眉宇之間閃過一絲不快，瞪着一雙血紅的眼睛不斷吐出煙霧。
代助也覺得自己說得有點過火，便換了比較溫和的語調說：&ldquo我有個朋友，對音樂一竅不通，他在學校當老師，但是隻一處開課無法糊口，隻好同時又去三四所學校兼職，那家夥真是可憐，每天除了準備教材之外，剩下的時間全都耗費在教室裡，就像一台機器似的，整天不停地動嘴講課，完全沒有自己的時間，偶爾碰到星期假日，總嚷着想要好好休息。
結果假日就是從早到晚躺在家裡睡覺，不管什麼音樂會或外國著名音樂家到日本來表演，他也沒機會去聽。
換句話說，像音樂這麼美麗的世界，他這輩子是至死也踏不進去了。
依照我的想法看來，缺乏這種人生經驗，才是最可悲的。
那些跟面包有關的經驗或許至關緊要，卻都是等而下之的玩意兒。
一個人要是沒有體驗過超越面包和水的奢侈生活，根本不配自稱人類。
看來你似乎以為我還是個年幼無知的少爺，老實說，在我生活的那個奢華世界裡，我自認比你經驗老到得多呢。
&rdquo 聽到這兒，平岡一面在煙灰缸上彈掉煙灰，一面用郁悶的語調說：&ldquo哦！如果能永遠都住在那個世界裡，當然很不錯。
&rdquo沉重的語調當中似乎蘊含了幾分對财富的詛咒。
飯後，兩人帶着微醺走出餐廳。
剛才兩人借着酒力進行了一場莫名其妙的辯論，結果最重要的事卻一句也沒談。
&ldquo要不要散散步？&rdquo代助提議道。
平岡看來也不像他說的那麼忙，隻聽他嘴裡含糊地應了一聲，便随着代助一起向前走去。
兩人穿過大街，轉進小巷，打算找個适合聊天的僻靜地點，走着走着，不知不覺又聊了起來，這回總算把話題拉向代助想談的題目了。
平岡告訴代助，剛上任的時候，他隻是辦公室的實習生，需要花費很多心力調查當地的經濟狀況。
最初覺得自己若能查出什麼成果，或許将來還能實地應用在學術研究上，但他很快就發覺，自己在辦公室裡人微言輕，活用調查成果的想法隻能當成未來的計劃慢慢進行。
其實在他剛到任的那段時期，就向支店長提出過各項建議，隻是支店長的反應很冷淡，從沒把他放在眼裡。
每次一聽到他說些複雜的歪理，支店長立刻露出厭惡的表情，似乎認為他一個初生之犢，哪能懂得什麼。
而事實上，平岡覺得支店長才是樣樣不懂呢。
他認為支店長之所以藐視自己，并不是因為自己不夠分量，而是他不敢把自己當成對手。
平岡對這件事非常不滿，還跟支店長發生過兩三次争執。
不過相處的時間久了，不知從何時起，平岡對上司的怨憤竟在不知不覺中變淡了，思想也似乎跟周圍的氣氛逐漸融合，同時還盡量努力跟同事和睦相處。
随着他的改變，支店長的态度也發生了變化，有時甚至會主動找他讨論公事。
而平岡呢，他也不再是當初剛剛走出校門的那個平岡了，凡是他覺得支店長聽不懂或聽了會感到難堪的話，也都盡量不再挂在嘴上。
&ldquo這跟一味奉承或拍馬屁是不一樣的喲。
&rdquo平岡特地向代助解釋道。
&ldquo那當然！&rdquo代助也露出認真的表情回答。
支店長對平岡的仕途發展花費了不少心思，還開玩笑地對平岡說：&ldquo我馬上就要調回總社去了，到時候你就跟我一起回去吧。
&rdquo那時平岡對工作比較熟悉，不僅上司信任他，也交了很多朋友，所以很自然地，他也沒再花費工夫進修。
同時，他仿佛也開始覺得進修會變成業務的阻礙。
平岡非常信任一個叫作關的部下，就像支店長對平岡無話不談一樣，平岡也常常找關商讨問題。
但他做夢也沒料到，關這家夥竟跟一名藝伎有所牽扯，而且不知從什麼時候起，還私下挪用了一筆公款。
這件事後來終于東窗事發，關當然必須解雇，平岡卻因為某些理由，沒有馬上處理。
如此一來，反而給支店長帶來了極大的麻煩，最後平岡隻好引咎辭職。
根據平岡的描述，事情的經過大緻就是這樣。
但在代助聽來，卻覺得平岡似乎是受到支店長的示意才決定辭職。
平岡說到最後，說了這句話：&ldquo公司職員這玩意兒，地位升得越高，越占便宜。
其實關那家夥隻用了那麼一點錢，當場就被解雇，也實在太慘了。
&rdquo代助從這句話裡推測出了當時的情況。
&ldquo所以說，最占便宜的，是支店長啰？&rdquo代助問。
&ldquo或許吧。
&rdquo平岡答得很含糊。
&ldquo結果，那家夥虧空的那筆錢怎麼辦？&rdquo &ldquo連一千塊錢都不到，所以我就幫他還了。
&rdquo &ldquo你也真有錢哪！看來你也占了不少便宜吧。
&rdquo 平岡露出痛
&rdquo &ldquo當然，如果我現在無衣無食，一定馬上遭殃，問題是，我現在衣食無缺，幹嗎沒事找事，自讨苦吃？這不是跟印度人整天穿着外套等待冬天降臨一樣嗎？&rdquo 平岡的眉宇之間閃過一絲不快，瞪着一雙血紅的眼睛不斷吐出煙霧。
代助也覺得自己說得有點過火，便換了比較溫和的語調說：&ldquo我有個朋友，對音樂一竅不通，他在學校當老師，但是隻一處開課無法糊口，隻好同時又去三四所學校兼職，那家夥真是可憐，每天除了準備教材之外，剩下的時間全都耗費在教室裡，就像一台機器似的，整天不停地動嘴講課，完全沒有自己的時間，偶爾碰到星期假日，總嚷着想要好好休息。
結果假日就是從早到晚躺在家裡睡覺，不管什麼音樂會或外國著名音樂家到日本來表演，他也沒機會去聽。
換句話說，像音樂這麼美麗的世界，他這輩子是至死也踏不進去了。
依照我的想法看來，缺乏這種人生經驗，才是最可悲的。
那些跟面包有關的經驗或許至關緊要，卻都是等而下之的玩意兒。
一個人要是沒有體驗過超越面包和水的奢侈生活，根本不配自稱人類。
看來你似乎以為我還是個年幼無知的少爺，老實說，在我生活的那個奢華世界裡，我自認比你經驗老到得多呢。
&rdquo 聽到這兒，平岡一面在煙灰缸上彈掉煙灰，一面用郁悶的語調說：&ldquo哦！如果能永遠都住在那個世界裡，當然很不錯。
&rdquo沉重的語調當中似乎蘊含了幾分對财富的詛咒。
飯後，兩人帶着微醺走出餐廳。
剛才兩人借着酒力進行了一場莫名其妙的辯論，結果最重要的事卻一句也沒談。
&ldquo要不要散散步？&rdquo代助提議道。
平岡看來也不像他說的那麼忙，隻聽他嘴裡含糊地應了一聲，便随着代助一起向前走去。
兩人穿過大街，轉進小巷，打算找個适合聊天的僻靜地點，走着走着，不知不覺又聊了起來，這回總算把話題拉向代助想談的題目了。
平岡告訴代助，剛上任的時候，他隻是辦公室的實習生，需要花費很多心力調查當地的經濟狀況。
最初覺得自己若能查出什麼成果，或許将來還能實地應用在學術研究上，但他很快就發覺，自己在辦公室裡人微言輕，活用調查成果的想法隻能當成未來的計劃慢慢進行。
其實在他剛到任的那段時期，就向支店長提出過各項建議，隻是支店長的反應很冷淡，從沒把他放在眼裡。
每次一聽到他說些複雜的歪理，支店長立刻露出厭惡的表情，似乎認為他一個初生之犢，哪能懂得什麼。
而事實上，平岡覺得支店長才是樣樣不懂呢。
他認為支店長之所以藐視自己，并不是因為自己不夠分量，而是他不敢把自己當成對手。
平岡對這件事非常不滿，還跟支店長發生過兩三次争執。
不過相處的時間久了，不知從何時起，平岡對上司的怨憤竟在不知不覺中變淡了，思想也似乎跟周圍的氣氛逐漸融合，同時還盡量努力跟同事和睦相處。
随着他的改變，支店長的态度也發生了變化，有時甚至會主動找他讨論公事。
而平岡呢，他也不再是當初剛剛走出校門的那個平岡了，凡是他覺得支店長聽不懂或聽了會感到難堪的話，也都盡量不再挂在嘴上。
&ldquo這跟一味奉承或拍馬屁是不一樣的喲。
&rdquo平岡特地向代助解釋道。
&ldquo那當然！&rdquo代助也露出認真的表情回答。
支店長對平岡的仕途發展花費了不少心思，還開玩笑地對平岡說：&ldquo我馬上就要調回總社去了，到時候你就跟我一起回去吧。
&rdquo那時平岡對工作比較熟悉，不僅上司信任他，也交了很多朋友，所以很自然地，他也沒再花費工夫進修。
同時，他仿佛也開始覺得進修會變成業務的阻礙。
平岡非常信任一個叫作關的部下，就像支店長對平岡無話不談一樣，平岡也常常找關商讨問題。
但他做夢也沒料到，關這家夥竟跟一名藝伎有所牽扯，而且不知從什麼時候起，還私下挪用了一筆公款。
這件事後來終于東窗事發，關當然必須解雇，平岡卻因為某些理由，沒有馬上處理。
如此一來，反而給支店長帶來了極大的麻煩，最後平岡隻好引咎辭職。
根據平岡的描述，事情的經過大緻就是這樣。
但在代助聽來，卻覺得平岡似乎是受到支店長的示意才決定辭職。
平岡說到最後，說了這句話：&ldquo公司職員這玩意兒，地位升得越高，越占便宜。
其實關那家夥隻用了那麼一點錢，當場就被解雇，也實在太慘了。
&rdquo代助從這句話裡推測出了當時的情況。
&ldquo所以說，最占便宜的，是支店長啰？&rdquo代助問。
&ldquo或許吧。
&rdquo平岡答得很含糊。
&ldquo結果，那家夥虧空的那筆錢怎麼辦？&rdquo &ldquo連一千塊錢都不到，所以我就幫他還了。
&rdquo &ldquo你也真有錢哪！看來你也占了不少便宜吧。
&rdquo 平岡露出痛