第十四章
關燈
小
中
大
他依然住在威克特太太的家裡。
是的，他還沒搬走。
每天早上約十點半時，他都會穿上外套，戴上長圍巾，然後去街對面的學校。
他覺得自己非常健康，而且他實際要做的事并不辛苦&mdash&mdash隻是帶幾個班的拉丁文課和羅馬曆史課，不但課程沒變化，連他要教的發音也都沒變。
奇普斯又可以講那個關于卡努萊亞法的老笑話了。
這一代的學生們還沒聽過這個笑話，所以當自己講完後，聽到他們開心地笑了，奇普斯别提有多滿足了。
他覺得自己有點像劇院裡昔日的頭牌，最後一次賣力表演後，他淡出了公衆視野；而今重返舞台，再次成為了焦點。
學生們都說這老師可真厲害，這麼快就能記住每個人的名字和長相。
但他們不知道住在街對面的他與這所學校之間有着怎樣的過去，有着怎樣深厚的感情。
他在學校特别受歡迎。
大家知道而且也能感覺得到，他能在某些出人意料的事情上發揮作用。
他有生以來第一次覺得自己是被人需要的，而且是被那些對他來說意義非凡的人與事需要着。
世上再沒有比這更崇高的感覺了，而這份崇高最終是屬于他的。
他也會講些新笑話&mdash&mdash關于軍官訓練營、定額補給糧食制，還有強制安裝的反空襲百葉窗。
那時候，每周一學校餐廳的固定食譜上出現了一種奇怪的炸肉丸子，奇普斯給它取名為&ldquoabhorrendum[1]&rdquo，意思就是&ldquo狗不理&rdquo。
這笑話傳遍了校園，學生們碰面時會互相問&ldquo聽過奇普斯的新笑話了沒？&rdquo 1917年冬，查特瑞斯病倒了，因此暫時由奇普斯代理布魯克菲爾德校長一職&mdash&mdash這是第二次了。
四月，查特瑞斯過世了。
學校董事們問奇普斯是否願意&ldquo做滿任期再走&rdquo。
他說隻要學校不走那套正式的任職程序，他就留下來。
自此事&mdash&mdash終于，他算是實現夢想了。
但是不久之後，他的身體漸漸衰弱了，感覺很多事情都力不從心。
他對瑞弗斯說：&ldquo你看，我已經老了，不想别人再&hellip&hellip呃&hellip&hellip對我有太多期望。
現在的我就和那些随處可見的新任陸軍少校、上校一樣，打仗時僥幸撿回條命才升官罷了。
其實現在的我隻是一名普普通通的小兵。
&rdquo 盡管1917年、1918年世道艱難，但奇普斯都挺過來了。
每天早上，他坐在校長書房裡應對各項事宜、處理各種訴求。
豐富的經驗讓他變得自信起來，這種信心是和藹仁慈的，而非咄咄逼人的。
他身處校長之位，凡事有分寸非常重要。
但懂得掌握分寸的人，這世上已經不多了。
而且，他覺得自己在這方面要好好堅持，或努力讓布魯克菲爾德也擁有這份特質，讓這份特質在合适的地方得以發揚。
如今每周日在小教堂讀遇難校友名單的人是他，有時，人們看到或聽說在念名單的時候奇普斯流淚了。
學校裡的人都說&ldquo哎，難道不該傷心嗎？畢竟他老了。
&rdquo但這事要是換作其他人，便可能被罵
是的，他還沒搬走。
每天早上約十點半時，他都會穿上外套，戴上長圍巾，然後去街對面的學校。
他覺得自己非常健康，而且他實際要做的事并不辛苦&mdash&mdash隻是帶幾個班的拉丁文課和羅馬曆史課，不但課程沒變化，連他要教的發音也都沒變。
奇普斯又可以講那個關于卡努萊亞法的老笑話了。
這一代的學生們還沒聽過這個笑話，所以當自己講完後，聽到他們開心地笑了，奇普斯别提有多滿足了。
他覺得自己有點像劇院裡昔日的頭牌，最後一次賣力表演後，他淡出了公衆視野；而今重返舞台，再次成為了焦點。
學生們都說這老師可真厲害，這麼快就能記住每個人的名字和長相。
但他們不知道住在街對面的他與這所學校之間有着怎樣的過去，有着怎樣深厚的感情。
他在學校特别受歡迎。
大家知道而且也能感覺得到，他能在某些出人意料的事情上發揮作用。
他有生以來第一次覺得自己是被人需要的，而且是被那些對他來說意義非凡的人與事需要着。
世上再沒有比這更崇高的感覺了，而這份崇高最終是屬于他的。
他也會講些新笑話&mdash&mdash關于軍官訓練營、定額補給糧食制，還有強制安裝的反空襲百葉窗。
那時候，每周一學校餐廳的固定食譜上出現了一種奇怪的炸肉丸子，奇普斯給它取名為&ldquoabhorrendum[1]&rdquo，意思就是&ldquo狗不理&rdquo。
這笑話傳遍了校園，學生們碰面時會互相問&ldquo聽過奇普斯的新笑話了沒？&rdquo 1917年冬，查特瑞斯病倒了，因此暫時由奇普斯代理布魯克菲爾德校長一職&mdash&mdash這是第二次了。
四月，查特瑞斯過世了。
學校董事們問奇普斯是否願意&ldquo做滿任期再走&rdquo。
他說隻要學校不走那套正式的任職程序，他就留下來。
自此事&mdash&mdash終于，他算是實現夢想了。
但是不久之後，他的身體漸漸衰弱了，感覺很多事情都力不從心。
他對瑞弗斯說：&ldquo你看，我已經老了，不想别人再&hellip&hellip呃&hellip&hellip對我有太多期望。
現在的我就和那些随處可見的新任陸軍少校、上校一樣，打仗時僥幸撿回條命才升官罷了。
其實現在的我隻是一名普普通通的小兵。
&rdquo 盡管1917年、1918年世道艱難，但奇普斯都挺過來了。
每天早上，他坐在校長書房裡應對各項事宜、處理各種訴求。
豐富的經驗讓他變得自信起來，這種信心是和藹仁慈的，而非咄咄逼人的。
他身處校長之位，凡事有分寸非常重要。
但懂得掌握分寸的人，這世上已經不多了。
而且，他覺得自己在這方面要好好堅持，或努力讓布魯克菲爾德也擁有這份特質，讓這份特質在合适的地方得以發揚。
如今每周日在小教堂讀遇難校友名單的人是他，有時，人們看到或聽說在念名單的時候奇普斯流淚了。
學校裡的人都說&ldquo哎，難道不該傷心嗎？畢竟他老了。
&rdquo但這事要是換作其他人，便可能被罵