第十章
關燈
小
中
大
1900年，繼韋瑟比之後擔任校長的老梅爾德倫在任職30年後，突發肺炎去世了。
在還沒委派下一任校長之前，布魯克菲爾德學校的校長暫時由奇普斯代任。
雖然校董事們讓臨時校長轉正的機會很小；雖然他們後來派來做校長的人隻有37歲，奇普斯并未對此感到失望。
新派來的校長是個有着名校光環的佼佼者，他氣勢淩人，仿佛隻要眉毛一揚，就能讓人聲嘈雜的大禮堂立刻變得鴉雀無聲。
奇普斯根本不是這種人的對手&mdash&mdash從來不是，以後也不會是，這一點他有自知之明。
總的來說，他脾性溫和、并不好鬥。
在奇普斯1913年退休前的那些年裡，發生了許多令他難以忘懷的事。
五月的一個清晨，學校的鈴聲沒按固定時間突然響了起來，全體師生都被召集在大禮堂。
新校長羅斯頓看上去極其傲慢自負，他用冷峻的目光盯着所有人，說道：&ldquo今早聽聞愛德華七世國王陛下去世的消息，大家一定悲痛萬分&hellip&hellip下午停課半天，但四點半在學校小教堂會有禱告。
&rdquo 夏天的一個清晨，在布魯克菲爾德附近的一條鐵路旁，鐵路工人正在罷工。
士兵們被迫去駕駛火車，不斷有工人往火車上扔石頭。
布魯克菲爾德學校的學生們沿着鐵軌巡邏，覺得這一切很好玩。
負責看管學生的奇普斯站在離他們不遠的地方，正同農舍旁的一個男人說話。
小克裡克萊登走過來問奇普斯，&ldquo老師，請問如果我們遇到罷工的人該怎麼辦呢？&rdquo &ldquo你想見一見他們嗎？&rdquo &ldquo我&hellip&hellip我也不知道，老師。
天哪，在這孩子的心裡，那些罷工的人就好像從動物園裡逃出來的稀奇動物一樣！奇普斯對小克裡克萊登說：&ldquo哦，瞧，你面前這個人就是，那麼&hellip&hellip呃&hellip&hellip來見見瓊斯先生吧。
他就是在罷工的人。
他本來是在站台負責火車信号燈的，之前你可以安安全全地坐火車，可都要靠他&hellip&hellip。
&rdquo 後來這個故事在整個學校裡傳開了：奇普斯和一個罷工的人說話了。
他居然和罷工的人說話！看他們當時聊天的樣子，可能還聊得很開心呢。
奇普斯好幾次回想起這件事，總是不忘告訴自己：凱西一定會贊同自己這麼做，而且一定會很開心。
這是因為，無論發生了什麼事，無論英國的政治大局怎樣曲曲折折地前進，他都對英國有信心，對英國人有信心，對布魯克菲爾德有信心&mdash&mdash它終極價值的高低在于它能不能不失尊嚴、不失分寸地融入英國所處的時代。
一年又一年，他用凱西的眼睛去看，看到的前景越來越明了&mdash&mdash他看到英國的好日子就要結束了。
對正處于轉型期的英國來說，一丁點兒錯誤都可能釀成大禍。
他記得英國女王即位六十年大慶時，布魯克菲爾德放了一天假。
那天他帶凱西去倫敦參觀遊行。
馬車裡年邁的傳奇女王仿佛一個行将破碎的木頭玩偶，她本人即是衆多日薄西山的人與事的鮮明縮影。
這僅僅是一個世紀的結束嗎？抑或是一個時代的終結？ 此後便是愛德華七世統治下紛亂的十年，那段時間就猶如一盞電燈&mdash&mdash眼見着它越來越亮，眼見着它越變越白，眼見着它忽然熄滅。
他清楚地記得那些年裡的一些标志性事件：工人罷工和工廠關閉、學校香槟晚宴、工人失業遊行、販賣中國勞工、關稅改革[1]、皇家海軍的無畏号戰列艦的建造[2]、馬可尼無線電報公司的創辦[3]、愛爾蘭自治[4]、克裡平醫生弑妻案[5]、婦女參政
在還沒委派下一任校長之前，布魯克菲爾德學校的校長暫時由奇普斯代任。
雖然校董事們讓臨時校長轉正的機會很小；雖然他們後來派來做校長的人隻有37歲，奇普斯并未對此感到失望。
新派來的校長是個有着名校光環的佼佼者，他氣勢淩人，仿佛隻要眉毛一揚，就能讓人聲嘈雜的大禮堂立刻變得鴉雀無聲。
奇普斯根本不是這種人的對手&mdash&mdash從來不是，以後也不會是，這一點他有自知之明。
總的來說，他脾性溫和、并不好鬥。
在奇普斯1913年退休前的那些年裡，發生了許多令他難以忘懷的事。
五月的一個清晨，學校的鈴聲沒按固定時間突然響了起來，全體師生都被召集在大禮堂。
新校長羅斯頓看上去極其傲慢自負，他用冷峻的目光盯着所有人，說道：&ldquo今早聽聞愛德華七世國王陛下去世的消息，大家一定悲痛萬分&hellip&hellip下午停課半天，但四點半在學校小教堂會有禱告。
&rdquo 夏天的一個清晨，在布魯克菲爾德附近的一條鐵路旁，鐵路工人正在罷工。
士兵們被迫去駕駛火車，不斷有工人往火車上扔石頭。
布魯克菲爾德學校的學生們沿着鐵軌巡邏，覺得這一切很好玩。
負責看管學生的奇普斯站在離他們不遠的地方，正同農舍旁的一個男人說話。
小克裡克萊登走過來問奇普斯，&ldquo老師，請問如果我們遇到罷工的人該怎麼辦呢？&rdquo &ldquo你想見一見他們嗎？&rdquo &ldquo我&hellip&hellip我也不知道，老師。
天哪，在這孩子的心裡，那些罷工的人就好像從動物園裡逃出來的稀奇動物一樣！奇普斯對小克裡克萊登說：&ldquo哦，瞧，你面前這個人就是，那麼&hellip&hellip呃&hellip&hellip來見見瓊斯先生吧。
他就是在罷工的人。
他本來是在站台負責火車信号燈的，之前你可以安安全全地坐火車，可都要靠他&hellip&hellip。
&rdquo 後來這個故事在整個學校裡傳開了：奇普斯和一個罷工的人說話了。
他居然和罷工的人說話！看他們當時聊天的樣子，可能還聊得很開心呢。
奇普斯好幾次回想起這件事，總是不忘告訴自己：凱西一定會贊同自己這麼做，而且一定會很開心。
這是因為，無論發生了什麼事，無論英國的政治大局怎樣曲曲折折地前進，他都對英國有信心，對英國人有信心，對布魯克菲爾德有信心&mdash&mdash它終極價值的高低在于它能不能不失尊嚴、不失分寸地融入英國所處的時代。
一年又一年，他用凱西的眼睛去看，看到的前景越來越明了&mdash&mdash他看到英國的好日子就要結束了。
對正處于轉型期的英國來說，一丁點兒錯誤都可能釀成大禍。
他記得英國女王即位六十年大慶時，布魯克菲爾德放了一天假。
那天他帶凱西去倫敦參觀遊行。
馬車裡年邁的傳奇女王仿佛一個行将破碎的木頭玩偶，她本人即是衆多日薄西山的人與事的鮮明縮影。
這僅僅是一個世紀的結束嗎？抑或是一個時代的終結？ 此後便是愛德華七世統治下紛亂的十年，那段時間就猶如一盞電燈&mdash&mdash眼見着它越來越亮，眼見着它越變越白，眼見着它忽然熄滅。
他清楚地記得那些年裡的一些标志性事件：工人罷工和工廠關閉、學校香槟晚宴、工人失業遊行、販賣中國勞工、關稅改革[1]、皇家海軍的無畏号戰列艦的建造[2]、馬可尼無線電報公司的創辦[3]、愛爾蘭自治[4]、克裡平醫生弑妻案[5]、婦女參政