Ⅳ.論煙草
關燈
小
中
大
我把煙草留到最後，并非沒有原因。
首先，這種嗜好來得最晚，但卻戰勝其他一切嗜好。
大自然給我們的歡樂規定了限度。
對不起，我在這裡并非想指責愛情的積極效果和吓退這可尊敬的敏感之情，但有一點卻是千真萬确，就是赫拉克勒斯全靠他完成的第十二項工作而著名①，而這項工作一般被認為是了不起的，因為今天，婦女更多地被雪茄的煙而非愛情之火所苦惱。
至于糖，所有人都會很快地感到厭煩，甚至連孩子也會這樣。
至于烈性酒，飲用過度隻能活上兩年，喝咖啡過度則會導緻患病，使人隻好停止飲用。
但吸煙則相反，人們認為可以無限期吸下去。
這是個錯誤。
布魯塞②吸煙很多。
他體格健壯得象赫拉克勒斯，如果不是過度操勞和抽雪茄太多的話，本來是可以活到百歲以上的。
但盡管他身軀結實如磐石，最近卻英年早逝。
還有一個花花公子，由于吸煙，喉部患了壞疽，沒法割治，終于一命嗚呼。
①第十二項應是第十三項之誤，因為根據希臘神話，大力神赫拉克勒斯曾完成了殺山獅、七頭蛇等十二項超凡壯舉。
第十三項則是：傳說赫拉克勒斯一夜能禦五十名處女，即具有難以置信之精力。
②布魯塞（1772&mdash1838），法國醫生。
布裡雅－薩瓦蘭将其作品取名為《味覺生理學》，并且在精辟地指出了鼻腔和口腔在享受口福中所起的作用以後，居然忘記了煙草這一章，這真是奇哉怪也。
煙草過去曾經長期用鼻吸，今天則是用嘴吸。
它影響布裡雅－薩瓦蘭在我們身上精辟地觀察到的兩種器官，即颚及其粘連部分和鼻腔。
在這位傑出的教授寫他那部作品的時候，說實在的，煙草并未象今天這樣，侵入法國社會的所有部分。
一個世紀以來，煙草更多地以粉末的形式而不是以煙霧的形式吸食。
現在，雪茄遍及整個社會階層，人們當年想也沒想到大量抽煙會帶來多大的享受。
吸煙首先會引起顯着的眩暈。
剛會吸煙的人大都會出現唾液分泌過多、往往還伴随惡心嘔吐的症狀。
盡管不适的身體發出這些警告，吸煙的人仍然我行我素，慢慢去适應。
這一艱苦的學習過程有時需要好幾個月。
終于象米特拉達第①那樣，取得勝利，進入了樂園般的世界。
能用什麼名詞去形容吸煙的韻味呢？在面包與煙草之間，貧窮的人會毫不猶豫地選擇後者。
連在街上磨穿了鞋底、其情婦亦不得不日夜工作的貧苦青年也效法窮人的榜樣。
橫行于科西嘉崇山峻嶺、沼澤海灘的綠林好漢，會為一磅煙草替你殺人。
權重位高的人也承認，雪茄能使他們從周圍的敵意之中，得到一點安慰。
在心愛的美人和雪茄之間，花花公子會毫不猶豫地舍棄美人，如同一個囚犯，若監牢内有煙可抽便甯願留在獄中一樣。
就連萬王之王也會以其天下之一半換取抽煙之樂，而貧窮百姓尤其熱中此道。
抽煙之樂到底有多大的力量呢？但我卻否定這種樂趣，我的格言是： 六 吸雪茄如同吸火。
①米特拉達第，公元前二世紀小亞細亞東北部一個小國之君，曾對各種有毒植物進行研究及品嘗，終于掌握其藥性，服用亦不受其害。
我得到這個寶庫的鑰匙，應該歸功于喬治·桑；但我隻接受印度的水煙筒，或者波斯的水煙筒。
在物質享受方面，東方人無疑比我們高明得多。
印度式水煙筒，如同波斯水煙筒一樣，是一種十分優雅的煙具，從外形看，有點令人不安和奇怪，讓使用者在吃驚的老百姓眼裡，有一種貴族式的優越感。
煙具是一個肚子鼓得象日本壺的儲水器，上面頂着一個陶碗，碗裡燒煙草、廣藿香和你可以聞其煙的物質，因為多種植物産品的煙都可以吸食，而且一種比一種更能給人帶來愉快。
煙通過用絲和
首先，這種嗜好來得最晚，但卻戰勝其他一切嗜好。
大自然給我們的歡樂規定了限度。
對不起，我在這裡并非想指責愛情的積極效果和吓退這可尊敬的敏感之情，但有一點卻是千真萬确，就是赫拉克勒斯全靠他完成的第十二項工作而著名①，而這項工作一般被認為是了不起的，因為今天，婦女更多地被雪茄的煙而非愛情之火所苦惱。
至于糖，所有人都會很快地感到厭煩，甚至連孩子也會這樣。
至于烈性酒，飲用過度隻能活上兩年，喝咖啡過度則會導緻患病，使人隻好停止飲用。
但吸煙則相反，人們認為可以無限期吸下去。
這是個錯誤。
布魯塞②吸煙很多。
他體格健壯得象赫拉克勒斯，如果不是過度操勞和抽雪茄太多的話，本來是可以活到百歲以上的。
但盡管他身軀結實如磐石，最近卻英年早逝。
還有一個花花公子，由于吸煙，喉部患了壞疽，沒法割治，終于一命嗚呼。
①第十二項應是第十三項之誤，因為根據希臘神話，大力神赫拉克勒斯曾完成了殺山獅、七頭蛇等十二項超凡壯舉。
第十三項則是：傳說赫拉克勒斯一夜能禦五十名處女，即具有難以置信之精力。
②布魯塞（1772&mdash1838），法國醫生。
布裡雅－薩瓦蘭将其作品取名為《味覺生理學》，并且在精辟地指出了鼻腔和口腔在享受口福中所起的作用以後，居然忘記了煙草這一章，這真是奇哉怪也。
煙草過去曾經長期用鼻吸，今天則是用嘴吸。
它影響布裡雅－薩瓦蘭在我們身上精辟地觀察到的兩種器官，即颚及其粘連部分和鼻腔。
在這位傑出的教授寫他那部作品的時候，說實在的，煙草并未象今天這樣，侵入法國社會的所有部分。
一個世紀以來，煙草更多地以粉末的形式而不是以煙霧的形式吸食。
現在，雪茄遍及整個社會階層，人們當年想也沒想到大量抽煙會帶來多大的享受。
吸煙首先會引起顯着的眩暈。
剛會吸煙的人大都會出現唾液分泌過多、往往還伴随惡心嘔吐的症狀。
盡管不适的身體發出這些警告，吸煙的人仍然我行我素，慢慢去适應。
這一艱苦的學習過程有時需要好幾個月。
終于象米特拉達第①那樣，取得勝利，進入了樂園般的世界。
能用什麼名詞去形容吸煙的韻味呢？在面包與煙草之間，貧窮的人會毫不猶豫地選擇後者。
連在街上磨穿了鞋底、其情婦亦不得不日夜工作的貧苦青年也效法窮人的榜樣。
橫行于科西嘉崇山峻嶺、沼澤海灘的綠林好漢，會為一磅煙草替你殺人。
權重位高的人也承認，雪茄能使他們從周圍的敵意之中，得到一點安慰。
在心愛的美人和雪茄之間，花花公子會毫不猶豫地舍棄美人，如同一個囚犯，若監牢内有煙可抽便甯願留在獄中一樣。
就連萬王之王也會以其天下之一半換取抽煙之樂，而貧窮百姓尤其熱中此道。
抽煙之樂到底有多大的力量呢？但我卻否定這種樂趣，我的格言是： 六 吸雪茄如同吸火。
①米特拉達第，公元前二世紀小亞細亞東北部一個小國之君，曾對各種有毒植物進行研究及品嘗，終于掌握其藥性，服用亦不受其害。
我得到這個寶庫的鑰匙，應該歸功于喬治·桑；但我隻接受印度的水煙筒，或者波斯的水煙筒。
在物質享受方面，東方人無疑比我們高明得多。
印度式水煙筒，如同波斯水煙筒一樣，是一種十分優雅的煙具，從外形看，有點令人不安和奇怪，讓使用者在吃驚的老百姓眼裡，有一種貴族式的優越感。
煙具是一個肚子鼓得象日本壺的儲水器，上面頂着一個陶碗，碗裡燒煙草、廣藿香和你可以聞其煙的物質，因為多種植物産品的煙都可以吸食，而且一種比一種更能給人帶來愉快。
煙通過用絲和