二
關燈
小
中
大
“要是沒有我，肯定是這個結局。
我把我們的律師打發到巴黎去了，正要交鋒的時候，我才找到一位新律師，我們這場官司打赢全仗他，真是個出類拔萃的人……” “他在貝桑松嗎？”德·瓦特維爾先生天真地問道。
“在貝桑松。
”德·格朗塞神甫回答。
“噢！他是薩瓦龍。
”一個坐在男爵夫人近旁，叫德·蘇拉的漂亮青年說道。
“他熬了五、六個夜晚，翻遍了所有的文件和卷宗，和我研究了七、八次，每次都是好幾個小時。
”德·格朗塞先生接着說，這是他二十天來第一次在呂蒲公館重新露面，“總之，薩瓦龍先生把我們的對手從巴黎請來的那位著名律師徹底打敗了。
據那些參事講，這個年輕人真是了不起。
這樣，教務會取得了雙重勝利：在法律上勝利了；在政治上打敗了市政府的辯護士，從而打敗了自由派。
我們這位律師說：‘我們的對手想叫各教區破産，他們不必指望處處都能得到同情……’法院院長不得不叫大家安靜下來。
貝桑松人人拍手稱快。
就這樣，原修道院的産權，還留在貝桑松大教堂的教務會手上。
薩瓦龍先生走出法院時，還邀請他的巴黎同行共進晚餐。
巴黎人接受了，對他說：‘勝利者的面子大！’并且毫無怨恨地祝賀他取勝。
” “這位律師您是打哪兒找來的？”德·瓦特維爾夫人說，“這個名字，我可從來沒聽到過。
” “從您這兒可以看見他家的窗子。
”代理主教回答，“薩瓦龍先生住在石階路，他家的園子和你們家的園子隻有一牆之隔。
” “他可不是弗朗什－孔泰本地人。
”德·瓦特維爾先生說道。
“他不知是從什麼地方鑽出來的，沒人知道他的籍貫。
”德·沙馮庫爾夫人說。
“那他是幹什麼的？”德·瓦特維爾夫人問道，一面挽起德·蘇拉先生的臂膀，向飯廳走去，“如果他是外鄉人，那幹嗎到貝桑松來安家落戶？對一個律師來說，這可真是個怪念頭。
” “真是個怪念頭！”年輕的阿梅代·德·蘇拉随聲附和。
要了解這樁故事，就必須了解此人的曆史。
自古以來，由于海關無法嚴格監督，法國和英國不斷交流着一些虛浮的風尚，在巴黎我們稱作英國式的風尚，反之也一樣，在倫敦叫作法國式。
這兩大民族的敵意在兩個問題上是不存在的：詞彙和服裝。
《神佑吾王》是英國的國歌，卻是呂利為《以斯帖》或《阿塔莉》的合唱隊譜寫的樂曲。
①一個英國婦女帶到巴黎來的鲸骨裙②，大家也知道為什麼是由一位法國婦女、著名的樸次茅斯公爵夫人③在倫敦發明的；起初，大家對鲸骨裙極盡嘲笑之能事，緻使第一位在杜伊勒裡宮花園出現的英國婦女差一點被人群踩死；但是鲸骨裙還是被接受了下來。
我把我們的律師打發到巴黎去了，正要交鋒的時候，我才找到一位新律師，我們這場官司打赢全仗他，真是個出類拔萃的人……” “他在貝桑松嗎？”德·瓦特維爾先生天真地問道。
“在貝桑松。
”德·格朗塞神甫回答。
“噢！他是薩瓦龍。
”一個坐在男爵夫人近旁，叫德·蘇拉的漂亮青年說道。
“他熬了五、六個夜晚，翻遍了所有的文件和卷宗，和我研究了七、八次，每次都是好幾個小時。
”德·格朗塞先生接着說，這是他二十天來第一次在呂蒲公館重新露面，“總之，薩瓦龍先生把我們的對手從巴黎請來的那位著名律師徹底打敗了。
據那些參事講，這個年輕人真是了不起。
這樣，教務會取得了雙重勝利：在法律上勝利了；在政治上打敗了市政府的辯護士，從而打敗了自由派。
我們這位律師說：‘我們的對手想叫各教區破産，他們不必指望處處都能得到同情……’法院院長不得不叫大家安靜下來。
貝桑松人人拍手稱快。
就這樣，原修道院的産權，還留在貝桑松大教堂的教務會手上。
薩瓦龍先生走出法院時，還邀請他的巴黎同行共進晚餐。
巴黎人接受了，對他說：‘勝利者的面子大！’并且毫無怨恨地祝賀他取勝。
” “這位律師您是打哪兒找來的？”德·瓦特維爾夫人說，“這個名字，我可從來沒聽到過。
” “從您這兒可以看見他家的窗子。
”代理主教回答，“薩瓦龍先生住在石階路，他家的園子和你們家的園子隻有一牆之隔。
” “他可不是弗朗什－孔泰本地人。
”德·瓦特維爾先生說道。
“他不知是從什麼地方鑽出來的，沒人知道他的籍貫。
”德·沙馮庫爾夫人說。
“那他是幹什麼的？”德·瓦特維爾夫人問道，一面挽起德·蘇拉先生的臂膀，向飯廳走去，“如果他是外鄉人，那幹嗎到貝桑松來安家落戶？對一個律師來說，這可真是個怪念頭。
” “真是個怪念頭！”年輕的阿梅代·德·蘇拉随聲附和。
要了解這樁故事，就必須了解此人的曆史。
自古以來，由于海關無法嚴格監督，法國和英國不斷交流着一些虛浮的風尚，在巴黎我們稱作英國式的風尚，反之也一樣，在倫敦叫作法國式。
這兩大民族的敵意在兩個問題上是不存在的：詞彙和服裝。
《神佑吾王》是英國的國歌，卻是呂利為《以斯帖》或《阿塔莉》的合唱隊譜寫的樂曲。
①一個英國婦女帶到巴黎來的鲸骨裙②，大家也知道為什麼是由一位法國婦女、著名的樸次茅斯公爵夫人③在倫敦發明的；起初，大家對鲸骨裙極盡嘲笑之能事，緻使第一位在杜伊勒裡宮花園出現的英國婦女差一點被人群踩死；但是鲸骨裙還是被接受了下來。