七
關燈
小
中
大
兩人都已把一大筆賭本輸光了。
蘇朗日集攏一大堆金币和鈔票時臉色變得更加陰沉，赢來的錢，連數都不數；他噘起嘴唇，作出一種尖刻而輕蔑的表情，好象并不感謝命運給他的恩寵，卻反而在向命運挑戰。
“打起精神來，蘇朗日！”上校說，然後，他認為把蘇朗日從牌桌前拉走，才是真正幫他的忙，便又說：“您來，我有個好消息要告訴您，不過有個條件。
” “什麼條件？”蘇朗日問。
“回答我向您提出的問題。
” 伯爵倏地站起身，滿不在乎地把赢來的錢包在一塊手帕裡，就是他剛才一直神經質地揉來揉去的那塊手帕。
見他那副兇相，沒有一個賭友敢對他賭赢就走提出非議。
相反，當這張陰沉憂郁的臉從牌桌上方的燭台投射下來的光圈裡消失後，人們的面孔倒舒展一些了。
“這些該死的軍人串通一氣，都是一路貨！”一個從旁觀賭的外交官一邊在上校的位置上坐下，一邊低聲說。
隻見蘇朗日那張鐵青而疲乏的臉朝接替打牌的人轉過來，用鑽石般一閃一爍的目光看了他一眼，說：“軍人和文官走不上一條道，部長先生！” “親愛的朋友，”蒙柯奈把蘇朗日拉到一邊說，“今天上午皇上談起您，大為誇獎，您榮升元帥是不成問題的了。
” “頭兒并不喜歡炮兵。
” “是的，可他很喜歡貴族，而您以前是貴族，”蒙柯奈接着說道，“頭兒說過，戰時在巴黎結婚的軍官，不應該被看成是不堪重用的人。
怎麼樣，相信了吧？” 蘇朗日伯爵好象一點也不懂這番話的意思。
“好了，”上校又說，“現在我希望您告訴我，您認不認識坐在大燭台腳邊的那位小巧玲珑的女人。
” 一聽這話，伯爵頓時目光灼灼，一把用力抓住上校的手。
“親愛的将軍，”他說，嗓音都變了，“要是換一個人對我提出這個問題，我就會用這堆金币砸爛他的腦袋。
别管我，我求您。
今晚我真想一槍把自己打得腦漿四濺，而不願……。
我憎恨眼前的一切。
我想馬上離開這兒。
這興高采烈的場面，這音樂，這一張張愚蠢的、嬉笑的面孔，真讓我讨厭死了。
” “我可憐的朋友，”蒙柯奈溫和地說，一面友善地拍拍蘇朗日的手，“您感情太沖動了！我告訴您，馬夏爾心裡根本沒想着德·沃德勒蒙夫人，他迷上那個嬌小的女人了！”
蘇朗日集攏一大堆金币和鈔票時臉色變得更加陰沉，赢來的錢，連數都不數；他噘起嘴唇，作出一種尖刻而輕蔑的表情，好象并不感謝命運給他的恩寵，卻反而在向命運挑戰。
“打起精神來，蘇朗日！”上校說，然後，他認為把蘇朗日從牌桌前拉走，才是真正幫他的忙，便又說：“您來，我有個好消息要告訴您，不過有個條件。
” “什麼條件？”蘇朗日問。
“回答我向您提出的問題。
” 伯爵倏地站起身，滿不在乎地把赢來的錢包在一塊手帕裡，就是他剛才一直神經質地揉來揉去的那塊手帕。
見他那副兇相，沒有一個賭友敢對他賭赢就走提出非議。
相反，當這張陰沉憂郁的臉從牌桌上方的燭台投射下來的光圈裡消失後，人們的面孔倒舒展一些了。
“這些該死的軍人串通一氣，都是一路貨！”一個從旁觀賭的外交官一邊在上校的位置上坐下，一邊低聲說。
隻見蘇朗日那張鐵青而疲乏的臉朝接替打牌的人轉過來，用鑽石般一閃一爍的目光看了他一眼，說：“軍人和文官走不上一條道，部長先生！” “親愛的朋友，”蒙柯奈把蘇朗日拉到一邊說，“今天上午皇上談起您，大為誇獎，您榮升元帥是不成問題的了。
” “頭兒并不喜歡炮兵。
” “是的，可他很喜歡貴族，而您以前是貴族，”蒙柯奈接着說道，“頭兒說過，戰時在巴黎結婚的軍官，不應該被看成是不堪重用的人。
怎麼樣，相信了吧？” 蘇朗日伯爵好象一點也不懂這番話的意思。
“好了，”上校又說，“現在我希望您告訴我，您認不認識坐在大燭台腳邊的那位小巧玲珑的女人。
” 一聽這話，伯爵頓時目光灼灼，一把用力抓住上校的手。
“親愛的将軍，”他說，嗓音都變了，“要是換一個人對我提出這個問題，我就會用這堆金币砸爛他的腦袋。
别管我，我求您。
今晚我真想一槍把自己打得腦漿四濺，而不願……。
我憎恨眼前的一切。
我想馬上離開這兒。
這興高采烈的場面，這音樂，這一張張愚蠢的、嬉笑的面孔，真讓我讨厭死了。
” “我可憐的朋友，”蒙柯奈溫和地說，一面友善地拍拍蘇朗日的手，“您感情太沖動了！我告訴您，馬夏爾心裡根本沒想着德·沃德勒蒙夫人，他迷上那個嬌小的女人了！”
