八

“要是他膽敢去跟她講話，”蘇朗日喊道，氣得說話都結巴了，“我會把他揍得象他的皮包那樣扁，即使這個狂妄家夥得到皇上的保護我也不怕。

    ” 說完，伯爵筋疲力盡地癱坐在上校帶他去坐的一張橢圓雙人沙發上。

    上校慢慢地抽身走開了，他意識到，蘇朗日正在氣頭上，一個交情不深的人用幾句玩笑或幾句關懷的話是不能使他平靜的。

    上校回到跳舞的大客廳裡，第一個映入他眼簾的人就是德·沃德勒蒙夫人。

    他發現，在她那張平時非常安詳的臉上，有着掩飾不了的激動不安的痕迹。

    她旁邊正好有一張椅子空着，上校便走過去坐了下來。

     “我敢說您有心事，對嗎？”他問。

     “一點小事，将軍。

    我想走，我答應過德·貝格大公爵夫人去參加她舉辦的舞會，在這以前，我還得去德·瓦格拉姆公主家。

    德·拉羅什－于貢先生明明知道，可他還挺有興緻地在那兒向老太太們獻殷勤。

    ” “這件事并不完全是您心情不安的原因，我拿一百路易打賭，您今晚會一直待在這裡。

    ” “您好放肆！” “那麼，我說對了？” “我在想什麼呢？”伯爵夫人拿扇子在上校手指上敲了一下說，“您要是猜着了，我會酬勞您。

    ” “我不接受這個挑戰，因為我的條件太有利了。

    ” “好個自以為是的人！” “您惟恐馬夏爾拜倒在……” “誰的腳下？”伯爵夫人故作驚訝地問。

     “那個大燭台的腳下，”上校回答，指着美麗的陌生女人，一面仔細看着伯爵夫人，使她感到有點不自在。

     “您猜着了，”賣弄風情的女人回答，一面用扇子遮住臉，同時兩手玩弄起扇子來。

    沉默了一會兒她又說：“您知道，這位德·朗薩克老夫人機靈得象隻老猢狲，她剛剛對我說，德·拉羅什－于貢先生要是向那個陌生女人獻殷勤，是會有危險的。