四十二
關燈
小
中
大
唉！保爾，确實必須練好書寫，我應該習慣于草拟電報。
我現在說的是政治問題。
我希望五年以後擔任大臣職務或者領導某一個使館，從那裡我可以随心所欲地操縱公共事務。
一個男人到了某種年齡，他能服侍的最漂亮的情婦就是他的國家。
我跟那些推翻現行制度和現内閣的人站在一邊。
總而言之，我現在追随一位親王，他就是一隻腳殘廢①、我将他視為一位天才的政治家，他的名字将載入史冊。
他是一個無所不能的親王，就象一位偉大的藝術家也可以無所不能一樣。
我們這一夥是龍克羅爾，蒙特裡沃，葛朗利厄一家，拉羅什－于貢，賽裡齊，費羅和格朗維爾，大家結成一心反對立憲黨。
這傻瓜黨以《憲政報》為代表，人們巧妙地管它叫教士黨。
我們想推翻旺德奈斯兩兄弟，勒農庫，納瓦蘭，朗熱各位公爵和教會。
為了能夠取勝，我們甚至和拉法夷特将軍、奧爾良黨人、左派聯合起來。
當然我們勝利的第二天就要把這些人宰掉，因為按照他們的原則，哪種政府都不行。
為了國家和我們自己的幸福，我們什麼事都幹得出來。
①指塔萊朗。
關于國王的個人問題，到今天已成了感情方面的蠢事，為了政治應該把這一切都打掃幹淨。
在這方面，英國人的總督制比我們先進。
時至今日，我親愛的老弟，政治問題的關鍵已經不在這裡。
政治是要刺激民族奮起，同時創建一個寡頭政治集團。
政府的堅定不移的指導思想就掌握在這個集團手中，這個集團領導國家大事在康莊大道上前進，而不是叫人把國家搞得四分五裂，四十年來我們這美麗的法蘭西就是這樣。
這智慧過人而又簡單幼稚的法蘭西，這瘋狂而又柔順的法蘭西，它需要的是一個體制而不是一些人。
在這個重要問題上，人有什麼用呢？如果目标偉大，如果法蘭西生活得幸福、安定，對大衆來說，我們經營有赢利，我們有些财産，我們有些特權，我們盡情享樂，又算得了什麼？我現在基礎已經打得紮紮實實。
我有十五萬利勿爾的三厘利的公債，還有二十萬法郎的儲備以防遭到損失。
對于一個開始邁步攀登權力階梯的人，這點錢放在他口袋裡，我看算不了什麼。
其實決定我進入政界的，隻是一種機遇，我并不喜歡這一職業。
我是多麼喜歡東方式的生活，你是知道的。
我那位十分可敬的母親，昏睡了二十五年，一覺醒來，忽然想起她還有個兒子能為她争光。
常有這樣的事：一棵葡萄拔掉以後，過了幾年，緊貼着地面又出現一些植株。
對了，我親愛的老弟，雖然我母親早已将我從她心中拔掉，
我現在說的是政治問題。
我希望五年以後擔任大臣職務或者領導某一個使館，從那裡我可以随心所欲地操縱公共事務。
一個男人到了某種年齡，他能服侍的最漂亮的情婦就是他的國家。
我跟那些推翻現行制度和現内閣的人站在一邊。
總而言之，我現在追随一位親王，他就是一隻腳殘廢①、我将他視為一位天才的政治家，他的名字将載入史冊。
他是一個無所不能的親王，就象一位偉大的藝術家也可以無所不能一樣。
我們這一夥是龍克羅爾，蒙特裡沃，葛朗利厄一家，拉羅什－于貢，賽裡齊，費羅和格朗維爾，大家結成一心反對立憲黨。
這傻瓜黨以《憲政報》為代表，人們巧妙地管它叫教士黨。
我們想推翻旺德奈斯兩兄弟，勒農庫，納瓦蘭，朗熱各位公爵和教會。
為了能夠取勝，我們甚至和拉法夷特将軍、奧爾良黨人、左派聯合起來。
當然我們勝利的第二天就要把這些人宰掉，因為按照他們的原則，哪種政府都不行。
為了國家和我們自己的幸福，我們什麼事都幹得出來。
①指塔萊朗。
關于國王的個人問題，到今天已成了感情方面的蠢事，為了政治應該把這一切都打掃幹淨。
在這方面，英國人的總督制比我們先進。
時至今日，我親愛的老弟，政治問題的關鍵已經不在這裡。
政治是要刺激民族奮起，同時創建一個寡頭政治集團。
政府的堅定不移的指導思想就掌握在這個集團手中，這個集團領導國家大事在康莊大道上前進，而不是叫人把國家搞得四分五裂，四十年來我們這美麗的法蘭西就是這樣。
這智慧過人而又簡單幼稚的法蘭西，這瘋狂而又柔順的法蘭西，它需要的是一個體制而不是一些人。
在這個重要問題上，人有什麼用呢？如果目标偉大，如果法蘭西生活得幸福、安定，對大衆來說，我們經營有赢利，我們有些财産，我們有些特權，我們盡情享樂，又算得了什麼？我現在基礎已經打得紮紮實實。
我有十五萬利勿爾的三厘利的公債，還有二十萬法郎的儲備以防遭到損失。
對于一個開始邁步攀登權力階梯的人，這點錢放在他口袋裡，我看算不了什麼。
其實決定我進入政界的，隻是一種機遇，我并不喜歡這一職業。
我是多麼喜歡東方式的生活，你是知道的。
我那位十分可敬的母親，昏睡了二十五年，一覺醒來，忽然想起她還有個兒子能為她争光。
常有這樣的事：一棵葡萄拔掉以後，過了幾年，緊貼着地面又出現一些植株。
對了，我親愛的老弟，雖然我母親早已将我從她心中拔掉，
