三十九
關燈
小
中
大
瑪奈維爾伯爵緻亭利·德·瑪賽侯爵函
亨利，我要告訴你一句話，這是一個男子能夠告訴他朋友的最偉大的一句話：我破産了。
你讀到我這封信的時候，我大概已經一切準備就緒，就要從波爾多登船，乘美麗的卡羅琳娜号上加爾各答了。
從你的公證人手裡，你會拿到一紙契約，這張契約隻等你簽字便可生效。
我用這張契約，裝作将我的公館租給你六年，然後你再将取消這張契約的秘密文件交給我妻子。
為了使娜塔莉能夠留在這所房子裡而不緻擔心要被人趕走，我不得不采取這一預防措施。
同時請你以一張期票的形式将十五萬法郎寄到波爾多的一家銀号馬蒂亞斯名下。
我将我的長子世襲财産今後四年的收入，全部轉賬轉到你那裡來頂這筆錢。
我的妻子會交給你一張保證書，證明我的額外收入。
如果我那份長子世襲财産的使用收益付給你的時間比我設想的更快，那就等我回來時我們再算。
我要求你寄的這個數目，對我去撞大運乃必不可少。
我沒有看錯你的話，我應當在我動身的前夕幹脆利落地在波爾多收到這筆錢。
我這樣做，如果你處于我的地位，也會這樣做的。
我一直堅持到最後一刻，沒有叫人猜疑到我已經破産。
後來，扣押我現有财産中不動産部分的傳聞傳到巴黎的時候，我已經用十萬法郎的期票換成了現錢，想賭賭試試。
如果手氣好，就又能恢複我的财産。
可是我輸了。
我是怎麼傾家蕩産的呢？我親愛的亨利，是有意為之。
從第一天起，我就看出，象我那麼擺闊過日子，我是撐不下去的，我知道後果是什麼。
可是我打算視而不見，因為我不能對妻子說：“咱們離開巴黎，到朗斯特拉克去生活吧！”正象人們為一個情婦而破産一樣，我為她而破産，可是心裡是清清楚楚的。
咱倆說句不足為外人道的話，我既不是傻子，也不是個意志薄弱的人。
首先一個傻子不會睜着眼睛為激情所左右；其次，一個人落到這步田地，并沒有開槍自殺，而是到印度去重建财富，這個人還是有些勇氣的。
我要麼腰纏萬貫歸來，要麼一去不複返。
隻不過，親愛的朋友，我發财純粹是為了她。
我不願意上當受騙，我要六年不在這裡，所以我把我的妻子托付給你。
你情場
你讀到我這封信的時候，我大概已經一切準備就緒，就要從波爾多登船，乘美麗的卡羅琳娜号上加爾各答了。
從你的公證人手裡，你會拿到一紙契約，這張契約隻等你簽字便可生效。
我用這張契約，裝作将我的公館租給你六年，然後你再将取消這張契約的秘密文件交給我妻子。
為了使娜塔莉能夠留在這所房子裡而不緻擔心要被人趕走，我不得不采取這一預防措施。
同時請你以一張期票的形式将十五萬法郎寄到波爾多的一家銀号馬蒂亞斯名下。
我将我的長子世襲财産今後四年的收入，全部轉賬轉到你那裡來頂這筆錢。
我的妻子會交給你一張保證書，證明我的額外收入。
如果我那份長子世襲财産的使用收益付給你的時間比我設想的更快，那就等我回來時我們再算。
我要求你寄的這個數目，對我去撞大運乃必不可少。
我沒有看錯你的話，我應當在我動身的前夕幹脆利落地在波爾多收到這筆錢。
我這樣做，如果你處于我的地位，也會這樣做的。
我一直堅持到最後一刻，沒有叫人猜疑到我已經破産。
後來，扣押我現有财産中不動産部分的傳聞傳到巴黎的時候，我已經用十萬法郎的期票換成了現錢，想賭賭試試。
如果手氣好，就又能恢複我的财産。
可是我輸了。
我是怎麼傾家蕩産的呢？我親愛的亨利，是有意為之。
從第一天起，我就看出，象我那麼擺闊過日子，我是撐不下去的，我知道後果是什麼。
可是我打算視而不見，因為我不能對妻子說：“咱們離開巴黎，到朗斯特拉克去生活吧！”正象人們為一個情婦而破産一樣，我為她而破産，可是心裡是清清楚楚的。
咱倆說句不足為外人道的話，我既不是傻子，也不是個意志薄弱的人。
首先一個傻子不會睜着眼睛為激情所左右；其次，一個人落到這步田地，并沒有開槍自殺，而是到印度去重建财富，這個人還是有些勇氣的。
我要麼腰纏萬貫歸來，要麼一去不複返。
隻不過，親愛的朋友，我發财純粹是為了她。
我不願意上當受騙，我要六年不在這裡，所以我把我的妻子托付給你。
你情場
