三十八
關燈
小
中
大
那麼誰來照看我這朵嬌嫩的花呢？各種可怕的想法有如萬箭鑽心刺透了我的心。
他可能已經在受苦，而我，我是他的妻子，他的娜塔莉，我卻在這裡！我與你已結成一體，卻不能分擔你的痛苦，你的危難！你的心裡話向誰傾訴呢？你對之傾訴一切的耳朵，你怎麼能夠失去它呢？暴風雨卷走的親愛的含羞草啊，你隻能在一塊土地上散發你的芳香，為什麼你從這塊土地上移走了呢？我仿佛孑然一身已有兩個世紀之久，即使在巴黎也感到寒冷。
我已經哭了好多次。
我是你破産的根由！這在一個鐘情女子的思緒中是什麼題目啊？你把我當孩子對待，要什麼給什麼；你把我當交際花對待，一個冒失鬼為她可以揮霍掉自己的全部錢财。
啊！你所謂的高尚其實是對人的侮辱。
你以為我離開了華服、舞會、歌劇院、出風頭就活不成麼？我是一個輕浮的女子麼？你以為我不會進行嚴肅的思考，也象有助于你的享樂一樣有助于你發财緻富麼？若不是你此刻與我遠離，受苦而又倒黴，先生，你這樣無禮，我真要痛罵你一頓！竟然将你的妻子貶低到這等地步！天哪！我為什麼要出入交際場呢？是為了叫你臉上光彩啊！我梳妝打扮是為了你，這你知道得很清楚。
我有錯處的話，也算受到殘酷的懲罰了。
你離我而去，對我來說，就是給我們的夫妻生活抵罪，而且是很苦的抵罪。
我們過去的快樂過分圓滿了，應該用巨大的痛苦來付出代價。
現在，這巨大的痛苦果然來到了！我們向世人好奇的目光精心遮掩了我們的幸福，經常大宴賓客，又有我們愛情上那些不為人知的瘋狂舉動穿插其間，經過這一切之後，确實除了遠離人世以外，什麼都不再可能了。
親愛的朋友，孤獨孕育偉大的激情，我向往着偉大的激情。
我到交際場上去幹什麼呢？我在那裡出盡風頭又送給誰呢？啊！到朗斯特拉克去生活，生活在你父親修整的土地上，生活在你修繕得如此豪華的城堡中，和你的孩子一起等待着你的歸來，每天早晚向你送去母與子的祈禱，妻子與天使的祈禱，這不也是半個幸福麼？這握在我雙手之中的合十的小手，你看見了麼？在你珍貴的信中，你叫我憶起那極度幸福的時刻，我将每天晚上回憶這些，你也會回憶這些麼？噢，是的，你愛我與我愛你的程度是相等的。
這一良好的信念是驅邪消災的護身符。
我懷疑你的
他可能已經在受苦，而我，我是他的妻子，他的娜塔莉，我卻在這裡！我與你已結成一體，卻不能分擔你的痛苦，你的危難！你的心裡話向誰傾訴呢？你對之傾訴一切的耳朵，你怎麼能夠失去它呢？暴風雨卷走的親愛的含羞草啊，你隻能在一塊土地上散發你的芳香，為什麼你從這塊土地上移走了呢？我仿佛孑然一身已有兩個世紀之久，即使在巴黎也感到寒冷。
我已經哭了好多次。
我是你破産的根由！這在一個鐘情女子的思緒中是什麼題目啊？你把我當孩子對待，要什麼給什麼；你把我當交際花對待，一個冒失鬼為她可以揮霍掉自己的全部錢财。
啊！你所謂的高尚其實是對人的侮辱。
你以為我離開了華服、舞會、歌劇院、出風頭就活不成麼？我是一個輕浮的女子麼？你以為我不會進行嚴肅的思考，也象有助于你的享樂一樣有助于你發财緻富麼？若不是你此刻與我遠離，受苦而又倒黴，先生，你這樣無禮，我真要痛罵你一頓！竟然将你的妻子貶低到這等地步！天哪！我為什麼要出入交際場呢？是為了叫你臉上光彩啊！我梳妝打扮是為了你，這你知道得很清楚。
我有錯處的話，也算受到殘酷的懲罰了。
你離我而去，對我來說，就是給我們的夫妻生活抵罪，而且是很苦的抵罪。
我們過去的快樂過分圓滿了，應該用巨大的痛苦來付出代價。
現在，這巨大的痛苦果然來到了！我們向世人好奇的目光精心遮掩了我們的幸福，經常大宴賓客，又有我們愛情上那些不為人知的瘋狂舉動穿插其間，經過這一切之後，确實除了遠離人世以外，什麼都不再可能了。
親愛的朋友，孤獨孕育偉大的激情，我向往着偉大的激情。
我到交際場上去幹什麼呢？我在那裡出盡風頭又送給誰呢？啊！到朗斯特拉克去生活，生活在你父親修整的土地上，生活在你修繕得如此豪華的城堡中，和你的孩子一起等待着你的歸來，每天早晚向你送去母與子的祈禱，妻子與天使的祈禱，這不也是半個幸福麼？這握在我雙手之中的合十的小手，你看見了麼？在你珍貴的信中，你叫我憶起那極度幸福的時刻，我将每天晚上回憶這些，你也會回憶這些麼？噢，是的，你愛我與我愛你的程度是相等的。
這一良好的信念是驅邪消災的護身符。
我懷疑你的
