十八

出去，她的計策我看得清清楚楚，你要提防她！” 保爾回到客廳。

    他看見他的嶽母正低聲與索洛内交談，正象他自己剛才與馬蒂亞斯交談一般。

    娜塔莉被這兩處秘密會談排除在外，正在那裡擺弄她的扇子。

    她自己也覺得挺尴尬。

     心中不由暗想：“這是我的事，可他們一點也不對我說，好奇怪啊！” 這一契約的條款建立在締約雙方的自尊心之上，索洛内的主顧早已低着頭鑽進了這個圈套。

    年輕的公證人對于這樣的契約會有什麼長遠後果，大體上也揣摩出來了。

    馬蒂亞斯僅僅是個公證人，而索洛内除此之外還頗有些男子氣概，他把青年人的自尊也帶進了他辦理的事務。

    個人的虛榮心使一個年輕人忘記了自己主顧的利益，這樣的事是常常發生的。

    在目前這種情形下，索洛内先生不願意叫寡婦以為涅斯托耳會戰勝阿喀琉斯，于是勸寡婦趕快以此為基礎結束這場談判。

    至于這婚約将來會導緻什麼樣的後果他并不放在心上。

    埃旺熱利斯塔太太免除了債務，她的生活有保證，娜塔莉嫁出去，有了這些條件，他就得勝了。

     “整個波爾多城都會知道你給了娜塔莉大約一百一十萬法郎，你隻剩下兩萬五千利勿爾年金，”索洛内俯耳對埃旺熱利斯塔太太說道，“取得這麼好的戰果，我真還料想不到呢！” “可是，”她說，“你倒給我解釋解釋看，為什麼設立這份長子世襲财産就能這麼神速地平息暴風雨呢？” “這是對你和你女兒防着一手。

    長子世襲财産是不可轉讓的：夫妻雙方任何人均不得動用。

    ” “這不是侮辱人嗎！” “不是。

    我們管這叫先見之明。

    這老頭已經叫你中了計。

    你拒絕設立這份長子世襲财産麼？他就要對我們說：‘你們這是打算把我主顧的财産揮霍掉！就好象夫妻按照奁産制結婚一樣①，一旦設立了長子世襲财産，我的主顧的财産就不會遭到任何損害了。

    ’” ①按照民法規定，按照奁産制結婚的夫妻，奁産由丈