四十六
關燈
小
中
大
這種審美能力在他的昂濟城堡中已有那麼多證明，對他極富魅力。
這位新封的伯爵向他的妻子指出，他們領地的利益使他不能離開桑塞爾，而他們子女的教育又要求她留在巴黎。
這個讨人喜歡的丈夫于是委托德·克拉尼先生交給伯爵夫人六萬法郎作為拉博德賴公館内部安置之用，千叮萬囑要在大門的門楣上鑲一大理石匾額，上書德·拉博德賴公館幾個大字。
然後，德·拉博德賴先生向妻子報告了西拉斯·皮耶德斐财産清理的結果，宣布已将從紐約收來的八十萬法郎以四分五的利息投了資，并将這筆款子撥供她開銷，其中包括孩子受教育的費用。
貴族議院開會時，有一部分時間他幾乎是非來巴黎不可的，因此他請求妻子在附屬建築頂上二樓中層給他保留一套房子。
“啊！這樣，他變成了年輕人，變成了紳士，變得這麼好了，他還要變成什麼呢？這真叫人吃驚，”德·拉博德賴夫人說道。
“您二十歲時提出的願望，他現在全部滿足您了，”法官答道。
對迪娜來說，她即将到來的命運與她現在的命運自然是無法相比的。
就在前一天，安娜·德·封丹納還扭過頭去，裝作沒看見這位在沙瑪羅勒寄宿學校時的至交好友。
迪娜心想： “我現在是伯爵夫人了。
在我的馬車上，會有貴族院議員那種藍披幔。
在我的沙龍裡，會有政界和文壇的權威人士……那個安娜，她不瞧我，我倒要望望她！……”這種小小的享受在改變主張時具有極大的分量，正象昔日外界的蔑視沉重地壓在她的幸福上一般。
一八四二年五月的一天，德·拉博德賴夫人付清了她家的全部債務，并在已償清的一摞賬單上留下一千埃居。
她先讓人将母親和孩子送到德·拉博德賴公館，自己則整裝等待着盧斯托，好象要出門一樣。
當她心上的前國王回來吃晚飯時，她對他說：“我把鍋打翻了，朋友。
德·拉博德賴夫人在牡蛎岩飯店設晚宴招待您。
來吧！” 盧斯托對這個女人輕松的神情感到驚訝不已，當天早晨她還滿足他的任何一項心血來潮的細小要求的。
她也一樣，兩個月來她也在演戲！她把盧斯托拉走了。
“德·拉博德賴夫人收拾得如同去參加首日一般，”他用了一個簡稱說道，報界行話裡用首日這個詞代表“首演儀式”。
“請您不要對德·拉博德賴夫人有失尊敬，”迪娜闆着臉說道，“我已經再也不想知道收拾二字是什麼意思了……” “迪迪娜造反了？”他摟住她的腰說道。
“再沒有什麼迪迪娜了，我的朋友，您已經殺死了她，”她抽身擺脫，回答道，“我給您演的是德·拉博德賴伯爵夫人的首場……” “真的嗎？我們那小昆蟲當上法蘭西貴族院議員啦？” “德·克拉尼先生到最高法院去了，他對我說，任命将在今晚的《導報》上發表。
” “确實，”記者說，“社會昆蟲學在議會中也應該有代表。
” “我的朋友，我們永遠分手了，”德·拉博德賴夫人抑制着自己聲音發抖，說道，“兩個仆人我已經辭了。
您回去，會發現您家中井井有條，不欠一分錢債務。
我對您永遠懷着一顆母親的心，但隻是悄悄地。
讓我們象正經人那樣安安靜靜地，不吵不嚷地分手吧！對我這六年的行為，您有什麼可責備的嗎？”
這位新封的伯爵向他的妻子指出，他們領地的利益使他不能離開桑塞爾，而他們子女的教育又要求她留在巴黎。
這個讨人喜歡的丈夫于是委托德·克拉尼先生交給伯爵夫人六萬法郎作為拉博德賴公館内部安置之用，千叮萬囑要在大門的門楣上鑲一大理石匾額，上書德·拉博德賴公館幾個大字。
然後，德·拉博德賴先生向妻子報告了西拉斯·皮耶德斐财産清理的結果，宣布已将從紐約收來的八十萬法郎以四分五的利息投了資，并将這筆款子撥供她開銷，其中包括孩子受教育的費用。
貴族議院開會時，有一部分時間他幾乎是非來巴黎不可的，因此他請求妻子在附屬建築頂上二樓中層給他保留一套房子。
“啊！這樣，他變成了年輕人，變成了紳士，變得這麼好了，他還要變成什麼呢？這真叫人吃驚，”德·拉博德賴夫人說道。
“您二十歲時提出的願望，他現在全部滿足您了，”法官答道。
對迪娜來說，她即将到來的命運與她現在的命運自然是無法相比的。
就在前一天，安娜·德·封丹納還扭過頭去，裝作沒看見這位在沙瑪羅勒寄宿學校時的至交好友。
迪娜心想： “我現在是伯爵夫人了。
在我的馬車上，會有貴族院議員那種藍披幔。
在我的沙龍裡，會有政界和文壇的權威人士……那個安娜，她不瞧我，我倒要望望她！……”這種小小的享受在改變主張時具有極大的分量，正象昔日外界的蔑視沉重地壓在她的幸福上一般。
一八四二年五月的一天，德·拉博德賴夫人付清了她家的全部債務，并在已償清的一摞賬單上留下一千埃居。
她先讓人将母親和孩子送到德·拉博德賴公館，自己則整裝等待着盧斯托，好象要出門一樣。
當她心上的前國王回來吃晚飯時，她對他說：“我把鍋打翻了，朋友。
德·拉博德賴夫人在牡蛎岩飯店設晚宴招待您。
來吧！” 盧斯托對這個女人輕松的神情感到驚訝不已，當天早晨她還滿足他的任何一項心血來潮的細小要求的。
她也一樣，兩個月來她也在演戲！她把盧斯托拉走了。
“德·拉博德賴夫人收拾得如同去參加首日一般，”他用了一個簡稱說道，報界行話裡用首日這個詞代表“首演儀式”。
“請您不要對德·拉博德賴夫人有失尊敬，”迪娜闆着臉說道，“我已經再也不想知道收拾二字是什麼意思了……” “迪迪娜造反了？”他摟住她的腰說道。
“再沒有什麼迪迪娜了，我的朋友，您已經殺死了她，”她抽身擺脫，回答道，“我給您演的是德·拉博德賴伯爵夫人的首場……” “真的嗎？我們那小昆蟲當上法蘭西貴族院議員啦？” “德·克拉尼先生到最高法院去了，他對我說，任命将在今晚的《導報》上發表。
” “确實，”記者說，“社會昆蟲學在議會中也應該有代表。
” “我的朋友，我們永遠分手了，”德·拉博德賴夫人抑制着自己聲音發抖，說道，“兩個仆人我已經辭了。
您回去，會發現您家中井井有條，不欠一分錢債務。
我對您永遠懷着一顆母親的心，但隻是悄悄地。
讓我們象正經人那樣安安靜靜地，不吵不嚷地分手吧！對我這六年的行為，您有什麼可責備的嗎？”