十七
關燈
小
中
大
王妃深信，德·阿泰茲在愛情上的想象力一定象他文筆方面的想象力一樣豐富，因此她認為有必要逗引他，使他的情欲和信任達到最高峰。
于是她迅速地抽回她的手，動作漂亮而充滿感情。
這個動作比她說一句：“行了，您要我死在您面前不成！”還更有表達力。
她的眼睛盯着德·阿泰茲的眼睛好一會兒，眼神裡同時顯示出幸福、假正經、恐懼、信任、憂郁、暧昧的欲望和處女的羞怯等種種感情。
這時候，她好象隻有二十歲！請想想，為了準備迎接這個喜劇性的撒謊時刻的到來，她曾經在她的打扮上花了前所未有的藝術匠心，此刻她靠在沙發上，就象一朵迎着朝陽含苞待放的鮮花。
不管她是真情還是假意，達尼埃爾已經為她陶醉了。
這裡請允許我冒昧提出個人的看法：應該承認，被這樣一個女人長期騙下去倒是很美妙的。
當然，舞台上的塔爾瑪常常比真實的她要強得多。
可是，德·卡迪央王妃難道不是這個時代最了不起的喜劇演員嗎？她所缺的隻是劇院裡全神貫注的觀衆罷了。
不幸的是，在被政治風暴震撼的年代裡，女人們象睡蓮那樣消失了，這些花兒，要使它們盛開，讓我們賞心悅目，就需要有一個晴朗的天空和最溫暖的和風。
時機已成熟了。
狄安娜現在要用一部經過長時間準備的、頭緒紛繁的小說，象用一束紛亂的野藤，把這位大人物捆紮起來，而他卻會象在基督教信仰的全盛時代，一個新信徒傾聽使徒宣講使徒書信似的去誠心傾聽她的故事。
“我的朋友，我母親現在還住在于克塞爾，她在我十七歲那年，也就是一八一四年，把我嫁給德·摩弗裡紐斯先生（你看，我已多麼老啦！），這不是因為她愛我，而是因為她愛他。
她是在還債，償還她唯一愛過的男人以及他給她的全部幸福的債。
噢！你不要對這種可怕的精心設計的婚姻感到驚奇，這是常有的事。
許多女人不大象母親，倒更象别人的情婦，正如大多數女人是良母，卻不是賢妻。
愛情和母性這兩種感情被時代的風尚大大發揚，它們經常在女人的心中展開鬥争，當兩者力量懸殊時，勢必要有一方被消滅，這就使某些不同一般的女人，成為我們女性的光榮。
象您這樣天分高的人，應該懂得這類事情，傻瓜們才會對此感到驚異，可這些事情卻是真實的，甚至是可以用性格不同，氣質不同，愛好不同，地位不同等理由來解釋的。
就拿我來說，我忍受了二十年的不幸和失望，诽謗與煩惱的重壓，過了二十年毫無意義的享樂生活，到了現在，難道不是準備拜倒在一個真心愛我，永遠愛我的男人腳下嗎？可是，這麼一來，豈不又要遭到世人的譴責？然而，受了二十年的苦以後，難道不該趁我還漂亮的時候，把未來的十幾年奉獻給一種真誠、純潔的愛情嗎？這不至于在上帝面前降低我的價值，我也沒有那麼愚蠢。
我忍受着白天的酷熱和勞累直到晚上，我完成了我每天的任務，我也該赢得我的報酬……” “多好的天使啊！”德·阿泰茲在想。
“總之，我從沒因為德·于克塞爾公爵夫人對你眼前這個可憐的狄安娜不象對德·摩弗裡紐斯公爵先生那麼好而怨恨她。
我母親很少見我，她已經把我忘了；可是，就女人對女人來說，她對我很壞，後來這種女人對女人的不良關系發展為母親對女兒的醜惡關系。
那些過着象德·于克塞爾公爵夫人這種生活的母親，都希望自己的女兒遠離她們，我是在結婚前半個月才參加社交活動的。
你可以想到我是多麼單純啊！我什麼都不懂，根本不可能猜到這一聯姻的秘密。
我有一筆可觀的财産：
于是她迅速地抽回她的手，動作漂亮而充滿感情。
這個動作比她說一句：“行了，您要我死在您面前不成！”還更有表達力。
她的眼睛盯着德·阿泰茲的眼睛好一會兒，眼神裡同時顯示出幸福、假正經、恐懼、信任、憂郁、暧昧的欲望和處女的羞怯等種種感情。
這時候，她好象隻有二十歲！請想想，為了準備迎接這個喜劇性的撒謊時刻的到來，她曾經在她的打扮上花了前所未有的藝術匠心，此刻她靠在沙發上，就象一朵迎着朝陽含苞待放的鮮花。
不管她是真情還是假意，達尼埃爾已經為她陶醉了。
這裡請允許我冒昧提出個人的看法：應該承認，被這樣一個女人長期騙下去倒是很美妙的。
當然，舞台上的塔爾瑪常常比真實的她要強得多。
可是，德·卡迪央王妃難道不是這個時代最了不起的喜劇演員嗎？她所缺的隻是劇院裡全神貫注的觀衆罷了。
不幸的是，在被政治風暴震撼的年代裡，女人們象睡蓮那樣消失了，這些花兒，要使它們盛開，讓我們賞心悅目，就需要有一個晴朗的天空和最溫暖的和風。
時機已成熟了。
狄安娜現在要用一部經過長時間準備的、頭緒紛繁的小說，象用一束紛亂的野藤，把這位大人物捆紮起來，而他卻會象在基督教信仰的全盛時代，一個新信徒傾聽使徒宣講使徒書信似的去誠心傾聽她的故事。
“我的朋友，我母親現在還住在于克塞爾，她在我十七歲那年，也就是一八一四年，把我嫁給德·摩弗裡紐斯先生（你看，我已多麼老啦！），這不是因為她愛我，而是因為她愛他。
她是在還債，償還她唯一愛過的男人以及他給她的全部幸福的債。
噢！你不要對這種可怕的精心設計的婚姻感到驚奇，這是常有的事。
許多女人不大象母親，倒更象别人的情婦，正如大多數女人是良母，卻不是賢妻。
愛情和母性這兩種感情被時代的風尚大大發揚，它們經常在女人的心中展開鬥争，當兩者力量懸殊時，勢必要有一方被消滅，這就使某些不同一般的女人，成為我們女性的光榮。
象您這樣天分高的人，應該懂得這類事情，傻瓜們才會對此感到驚異，可這些事情卻是真實的，甚至是可以用性格不同，氣質不同，愛好不同，地位不同等理由來解釋的。
就拿我來說，我忍受了二十年的不幸和失望，诽謗與煩惱的重壓，過了二十年毫無意義的享樂生活，到了現在，難道不是準備拜倒在一個真心愛我，永遠愛我的男人腳下嗎？可是，這麼一來，豈不又要遭到世人的譴責？然而，受了二十年的苦以後，難道不該趁我還漂亮的時候，把未來的十幾年奉獻給一種真誠、純潔的愛情嗎？這不至于在上帝面前降低我的價值，我也沒有那麼愚蠢。
我忍受着白天的酷熱和勞累直到晚上，我完成了我每天的任務，我也該赢得我的報酬……” “多好的天使啊！”德·阿泰茲在想。
“總之，我從沒因為德·于克塞爾公爵夫人對你眼前這個可憐的狄安娜不象對德·摩弗裡紐斯公爵先生那麼好而怨恨她。
我母親很少見我，她已經把我忘了；可是，就女人對女人來說，她對我很壞，後來這種女人對女人的不良關系發展為母親對女兒的醜惡關系。
那些過着象德·于克塞爾公爵夫人這種生活的母親，都希望自己的女兒遠離她們，我是在結婚前半個月才參加社交活動的。
你可以想到我是多麼單純啊！我什麼都不懂，根本不可能猜到這一聯姻的秘密。
我有一筆可觀的财産：