十五
關燈
小
中
大
許多天以來,王妃在文學方面的知識,越來越顯得出色。
由于她白天和黑夜不停地閱讀,她能大膽地涉及那些最困難的問題,那種不怕艱苦的精神,真值得大大贊揚。
德·阿泰茲大為驚異,他怎麼也想不到狄安娜·德·于克塞爾在晚上向他背誦她早上閱讀過的東西,正象許多作家那樣。
因此他把她看做一位優秀女人。
這些談話往往離開了狄安娜的目标,她打算再回到她的情人謹慎退出的那種親密交心的境地;可是,象阿泰茲這種氣質的男子,一旦受驚吓,要他回到原來的境地并不是很容易的。
然而,在一個月的文學論戰和柏拉圖式的空談之後,德·阿泰茲膽子大了,每天三點鐘就來拜訪,六點鐘告辭,然後晚上九點鐘再來,一直留到午夜或清晨一時,很有規律,象一個迫不及待的情人。
每當德·阿泰茲要來的時候,王妃在打扮上多少有一番講究。
這種相互讨好,雙方都很講究,表明了他們自己所不敢承認的感情。
王妃完全猜透,這個大孩子害怕最後攤牌,而她卻渴望有這麼一次攤牌。
盡管如此,在德·阿泰茲每時每刻的無言的愛情表白中帶有一種敬意,這使得王妃無限喜歡。
兩人都感覺到每天他們都更趨一緻,因為既沒有任何事先的協議,也沒有任何明确決定能夠阻止他們兩人在思想上的接近,不象通常的戀人之間,一方提出明确要求,另一方加以抗拒,不管這種抗拒是真心或者故意撒嬌。
象所有比他們的實際年齡顯得更年輕的男人那樣,德·阿泰茲懷有強烈的情欲,但又害怕失去歡心,因而陷于猶豫不決的困境。
要是一個年輕女人處在同樣境地,就根本無法理解其中滋味。
但是,王妃是情場老手,經常故意造成這種情景,她就不會不從中嘗到樂趣。
因此狄安娜以很大的興趣享受這種甜蜜的兒戲,何況她很知道如何使得這種遊戲适可而止。
她象一位大藝術家在欣賞自己的一幅大作品的腹稿,深信一旦靈感到來,這幅還飄蕩在創作的玄虛之境的傑作,将會得到完成。
不知有多少次,當王妃看見德·阿泰茲準備前進的時候,她不是很得意地用一種威嚴的神氣把他阻止了嗎!她甚至能夠控制這個青年人心中的秘密風暴,她隻須用眼睛一瞟,伸出手讓他接個吻,或者用動人的溫柔聲調,說些無關痛癢的話,就可以掀起或平息這種風暴。
這種把戲由她冷靜地想妥,而又運用得出神入化,使她的形象越來越深地镂刻在這位聰明的作家的靈魂裡。
在她的身旁,她喜歡把他變成一個信賴人的、單純得幾乎有點傻氣的孩子;可是,有時她也反躬自省,于是她禁不住贊美阿泰茲是如此偉大同時又如此單純。
這個妖冶婦人所玩弄的手法,不知不覺也把她自己和她的奴隸束縛在一起了。
終于,狄安娜本人對這位堕入情網、極能忍耐的伊璧克泰都斯①反而焦急起來,當她确信已把他擺布得對她惟命是
由于她白天和黑夜不停地閱讀,她能大膽地涉及那些最困難的問題,那種不怕艱苦的精神,真值得大大贊揚。
德·阿泰茲大為驚異,他怎麼也想不到狄安娜·德·于克塞爾在晚上向他背誦她早上閱讀過的東西,正象許多作家那樣。
因此他把她看做一位優秀女人。
這些談話往往離開了狄安娜的目标,她打算再回到她的情人謹慎退出的那種親密交心的境地;可是,象阿泰茲這種氣質的男子,一旦受驚吓,要他回到原來的境地并不是很容易的。
然而,在一個月的文學論戰和柏拉圖式的空談之後,德·阿泰茲膽子大了,每天三點鐘就來拜訪,六點鐘告辭,然後晚上九點鐘再來,一直留到午夜或清晨一時,很有規律,象一個迫不及待的情人。
每當德·阿泰茲要來的時候,王妃在打扮上多少有一番講究。
這種相互讨好,雙方都很講究,表明了他們自己所不敢承認的感情。
王妃完全猜透,這個大孩子害怕最後攤牌,而她卻渴望有這麼一次攤牌。
盡管如此,在德·阿泰茲每時每刻的無言的愛情表白中帶有一種敬意,這使得王妃無限喜歡。
兩人都感覺到每天他們都更趨一緻,因為既沒有任何事先的協議,也沒有任何明确決定能夠阻止他們兩人在思想上的接近,不象通常的戀人之間,一方提出明确要求,另一方加以抗拒,不管這種抗拒是真心或者故意撒嬌。
象所有比他們的實際年齡顯得更年輕的男人那樣,德·阿泰茲懷有強烈的情欲,但又害怕失去歡心,因而陷于猶豫不決的困境。
要是一個年輕女人處在同樣境地,就根本無法理解其中滋味。
但是,王妃是情場老手,經常故意造成這種情景,她就不會不從中嘗到樂趣。
因此狄安娜以很大的興趣享受這種甜蜜的兒戲,何況她很知道如何使得這種遊戲适可而止。
她象一位大藝術家在欣賞自己的一幅大作品的腹稿,深信一旦靈感到來,這幅還飄蕩在創作的玄虛之境的傑作,将會得到完成。
不知有多少次,當王妃看見德·阿泰茲準備前進的時候,她不是很得意地用一種威嚴的神氣把他阻止了嗎!她甚至能夠控制這個青年人心中的秘密風暴,她隻須用眼睛一瞟,伸出手讓他接個吻,或者用動人的溫柔聲調,說些無關痛癢的話,就可以掀起或平息這種風暴。
這種把戲由她冷靜地想妥,而又運用得出神入化,使她的形象越來越深地镂刻在這位聰明的作家的靈魂裡。
在她的身旁,她喜歡把他變成一個信賴人的、單純得幾乎有點傻氣的孩子;可是,有時她也反躬自省,于是她禁不住贊美阿泰茲是如此偉大同時又如此單純。
這個妖冶婦人所玩弄的手法,不知不覺也把她自己和她的奴隸束縛在一起了。
終于,狄安娜本人對這位堕入情網、極能忍耐的伊璧克泰都斯①反而焦急起來,當她确信已把他擺布得對她惟命是