第一七章 朗部耶夜話
關燈
小
中
大
地嚴肅，像是在自語似的，他用一種更低沉的調子接下去：
“近來最驚人的發現——至少對我自己是最得益的發現——是海底動物自身的生光器官。
” “啊！講給我們聽吧！”莉莉安說。
她已顧不到别的，她的煙卷自動地滅了，而适才送上來的冰淇淋也已在杯中融化。
“你們都知道日光不能深入海底，海底的深度黝不可測……在這深淵中人們很久以來相信是沒有生物居住的。
以後由于淘浚工作的開始，在這些海底的冥府中打撈出很多奇異的動物。
起初人們都以為這些動物是瞎的。
試問在黑暗中，何須有視覺的需要？顯然它們是沒有眼睛的，它們是不會有，而且也是不應該有的。
可是仔細審察以後，人們驚駭地發現有些動物是有眼睛的，以後又發現幾乎每一動物都是有眼睛的。
而且，有些動物還有極敏感的觸須。
人們還不肯相信，人們感到驚奇：為什麼有眼睛？作什麼用？敏感的眼睛，但對什麼需要敏感？……最終才發現這些人以為應該是漆黑的動物，每一個都在它自己面前，自己周圍，放射出一種光來，閃耀，照明，光芒四射。
夜間，從海底取出把它們倒在船身的甲闆上時，黑夜頓時閃耀得令人眼花。
浮漾、跳動、雜色的火光，像夜間的燈塔，像閃耀的星宿，像珠寶。
曾經親眼見過的人都說這種絢爛的景象簡直無法形容。
” 文桑沉默了。
長時間地他們都各不做聲。
突然莉莉安說：“我冷了，我們回去吧！” 莉莉安坐在司機身旁，借玻璃窗擋住一點夜間的涼風。
兩個男人則坐在車身的後部，敞開着車篷，繼續談話。
在晚餐的整段時間内，羅培耳始終緘默，傾聽文桑談論，如今該輪到他說話了。
“老文，像我們這種魚，在靜水中就奄奄待斃，”他拍着他朋友的肩膀說。
他對文桑常不拘禮節，但不能忍受對方出以同樣的态度，好在文桑根本沒有這種意思，“您可知道，我覺得您真可驚！真配當一個講師！實在說，您真該放棄學醫。
開藥方，診病人，瞧您就不像。
比較生物學講座或是類此的事，那才是您所需要的……” “我也早想到。
”文桑說。
“這事莉莉安應該很能幫您忙，如果她把您的研究工作告訴她的朋友摩納哥的公爵，我相信，他對這一門……我想我必須告訴她。
” “她早對我提過了。
” “那麼，必然在我無從幫忙？”他裝出苦惱的神情，“其實，我自己倒正有一件事情想請您幫忙。
” “那就該是我報答您的時候了。
您大概以為我是健忘的。
” “什麼！您還想到那五千法郎嗎？但，親愛的，您已早還清了！您對我什麼都不欠……也許這點友誼除外。
”他把一隻手搭在文桑肩上，幾乎是用溫柔的語調補充一句，“就全憑這點友誼我才想向您提出一個請求。
” 文桑說：“我聽着。
” 但立刻巴薩房反過來說，意思顯得焦急的是文桑： “您真急！從這兒到巴黎，我們還有的是時候。
” 巴薩房最擅長把自己的部署，或是他自己想否認的一切放在别人肩上。
于是，他裝作抛開他的正題，正像那些釣鲈魚的人，怕魚受驚後不肯上鈎，先把食餌抛得很遠，以後在不知不覺中把它曳引過來： “對了，我感謝您把您兄弟引來。
最初我倒怕您會忘了。
” 文桑做了一個手勢。
羅培耳繼續說： “以後您遇見過他嗎？……沒有時間，對不對？……那我就奇怪您連我們所談的是些什麼也不問我。
對您，這大概無所謂。
您對您兄弟毫不發生興趣。
俄理維想什麼，他感到什麼，他的現狀，他的理想，總之，對于這些事您從來不曾挂心過……” “這算是責備嗎？” “那還用說！我對您這種冷漠既
” “啊！講給我們聽吧！”莉莉安說。
她已顧不到别的，她的煙卷自動地滅了，而适才送上來的冰淇淋也已在杯中融化。
“你們都知道日光不能深入海底，海底的深度黝不可測……在這深淵中人們很久以來相信是沒有生物居住的。
以後由于淘浚工作的開始，在這些海底的冥府中打撈出很多奇異的動物。
起初人們都以為這些動物是瞎的。
試問在黑暗中，何須有視覺的需要？顯然它們是沒有眼睛的，它們是不會有，而且也是不應該有的。
可是仔細審察以後，人們驚駭地發現有些動物是有眼睛的，以後又發現幾乎每一動物都是有眼睛的。
而且，有些動物還有極敏感的觸須。
人們還不肯相信，人們感到驚奇：為什麼有眼睛？作什麼用？敏感的眼睛，但對什麼需要敏感？……最終才發現這些人以為應該是漆黑的動物，每一個都在它自己面前，自己周圍，放射出一種光來，閃耀，照明，光芒四射。
夜間，從海底取出把它們倒在船身的甲闆上時，黑夜頓時閃耀得令人眼花。
浮漾、跳動、雜色的火光，像夜間的燈塔，像閃耀的星宿，像珠寶。
曾經親眼見過的人都說這種絢爛的景象簡直無法形容。
” 文桑沉默了。
長時間地他們都各不做聲。
突然莉莉安說：“我冷了，我們回去吧！” 莉莉安坐在司機身旁，借玻璃窗擋住一點夜間的涼風。
兩個男人則坐在車身的後部，敞開着車篷，繼續談話。
在晚餐的整段時間内，羅培耳始終緘默，傾聽文桑談論，如今該輪到他說話了。
“老文，像我們這種魚，在靜水中就奄奄待斃，”他拍着他朋友的肩膀說。
他對文桑常不拘禮節，但不能忍受對方出以同樣的态度，好在文桑根本沒有這種意思，“您可知道，我覺得您真可驚！真配當一個講師！實在說，您真該放棄學醫。
開藥方，診病人，瞧您就不像。
比較生物學講座或是類此的事，那才是您所需要的……” “我也早想到。
”文桑說。
“這事莉莉安應該很能幫您忙，如果她把您的研究工作告訴她的朋友摩納哥的公爵，我相信，他對這一門……我想我必須告訴她。
” “她早對我提過了。
” “那麼，必然在我無從幫忙？”他裝出苦惱的神情，“其實，我自己倒正有一件事情想請您幫忙。
” “那就該是我報答您的時候了。
您大概以為我是健忘的。
” “什麼！您還想到那五千法郎嗎？但，親愛的，您已早還清了！您對我什麼都不欠……也許這點友誼除外。
”他把一隻手搭在文桑肩上，幾乎是用溫柔的語調補充一句，“就全憑這點友誼我才想向您提出一個請求。
” 文桑說：“我聽着。
” 但立刻巴薩房反過來說，意思顯得焦急的是文桑： “您真急！從這兒到巴黎，我們還有的是時候。
” 巴薩房最擅長把自己的部署，或是他自己想否認的一切放在别人肩上。
于是，他裝作抛開他的正題，正像那些釣鲈魚的人，怕魚受驚後不肯上鈎，先把食餌抛得很遠，以後在不知不覺中把它曳引過來： “對了，我感謝您把您兄弟引來。
最初我倒怕您會忘了。
” 文桑做了一個手勢。
羅培耳繼續說： “以後您遇見過他嗎？……沒有時間，對不對？……那我就奇怪您連我們所談的是些什麼也不問我。
對您，這大概無所謂。
您對您兄弟毫不發生興趣。
俄理維想什麼，他感到什麼，他的現狀，他的理想，總之，對于這些事您從來不曾挂心過……” “這算是責備嗎？” “那還用說！我對您這種冷漠既