第14章 露西勇敢地面對外部的局勢
關燈
小
中
大
當然，巴特利特小姐接受了邀請。
同樣理所當然的是，她感到她肯定将成為一名給别人添很多麻煩的人，因此請求給她一間較差的備用房間——譬如說看不見風景的房間，或者随便什麼房間。
她還向露西問好。
同樣理所當然的是，下星期天喬治·艾默森能前來打網球。
露西勇敢地面對這一局勢，雖然，她和我們大多數人一樣，僅僅是面對她周圍的局勢。
她從來不把目光投向内部。
如果有時候有些古怪的形象從她内心深處浮現出來，她便把它們歸為神經緊張的緣故。
塞西爾把艾默森父子弄到夏街來，使她神經緊張。
夏綠蒂很可能會把過去的荒唐事梳妝打扮後端出來，這也可能使她神經緊張。
一到晚上，她的神經就很緊張。
她和喬治談話時——他們幾乎立刻在教區長家裡又會晤了——他的嗓音深深地打動了她，她巴不得繼續和他在一起。
要是她真巴不得和他繼續在一起，那是多麼可怕呀！當然，這種想法也是由于神經緊張才有的，神經緊張就喜歡這樣惡意地作弄我們。
有一次，她被“一些無中生有的、她弄不明白是什麼意思的情緒”所困擾。
後來在一個下雨天的下午，塞西爾對她講解了心理學，于是青年人在這個她很不理解的世界裡的一切煩惱都可以給打消。
情況很清楚，讀者可以得出結論：“她愛上了小艾默森。
”但是如果一位讀者處于露西的地位，他就會感到情況并不那麼清楚了。
記錄生活中所發生的事是容易的，但是該怎樣生活卻使人感到惶惑，因此我們歡迎“神經緊張”或其他能掩蓋我們個人欲望的陳詞濫調。
她愛塞西爾；喬治使她神經緊張；讀者可願意向她解釋這兩句話裡的詞語應該倒過來用？ 然而外部的局勢——她将勇敢地面對它。
在教區長家裡的那次會晤相當順利。
當時，她站在畢比先生與塞西爾之間，有幾次恰如其分地提到了意大利，喬治做了回答。
她迫切地想表明自己并不膽怯，很高興喬治也并不顯得膽怯。
“是個好小夥子，”畢比先生後來說。
“他到時候會把自己的不成熟的地方消除的。
倒是有些青年人，八面玲珑，應付自如，我卻有些信不過。
” 露西說，“看來他的情緒比先前好。
笑得比以前多了。
” “是的，”教區長回答。
“他正在蘇醒。
” 事情的經過就是這樣。
可是随着那一周時光的流逝，她的防禦工事
同樣理所當然的是，她感到她肯定将成為一名給别人添很多麻煩的人，因此請求給她一間較差的備用房間——譬如說看不見風景的房間，或者随便什麼房間。
她還向露西問好。
同樣理所當然的是，下星期天喬治·艾默森能前來打網球。
露西勇敢地面對這一局勢，雖然，她和我們大多數人一樣，僅僅是面對她周圍的局勢。
她從來不把目光投向内部。
如果有時候有些古怪的形象從她内心深處浮現出來，她便把它們歸為神經緊張的緣故。
塞西爾把艾默森父子弄到夏街來，使她神經緊張。
夏綠蒂很可能會把過去的荒唐事梳妝打扮後端出來，這也可能使她神經緊張。
一到晚上，她的神經就很緊張。
她和喬治談話時——他們幾乎立刻在教區長家裡又會晤了——他的嗓音深深地打動了她，她巴不得繼續和他在一起。
要是她真巴不得和他繼續在一起，那是多麼可怕呀！當然，這種想法也是由于神經緊張才有的，神經緊張就喜歡這樣惡意地作弄我們。
有一次，她被“一些無中生有的、她弄不明白是什麼意思的情緒”所困擾。
後來在一個下雨天的下午，塞西爾對她講解了心理學，于是青年人在這個她很不理解的世界裡的一切煩惱都可以給打消。
情況很清楚，讀者可以得出結論：“她愛上了小艾默森。
”但是如果一位讀者處于露西的地位，他就會感到情況并不那麼清楚了。
記錄生活中所發生的事是容易的，但是該怎樣生活卻使人感到惶惑，因此我們歡迎“神經緊張”或其他能掩蓋我們個人欲望的陳詞濫調。
她愛塞西爾；喬治使她神經緊張；讀者可願意向她解釋這兩句話裡的詞語應該倒過來用？ 然而外部的局勢——她将勇敢地面對它。
在教區長家裡的那次會晤相當順利。
當時，她站在畢比先生與塞西爾之間，有幾次恰如其分地提到了意大利，喬治做了回答。
她迫切地想表明自己并不膽怯，很高興喬治也并不顯得膽怯。
“是個好小夥子，”畢比先生後來說。
“他到時候會把自己的不成熟的地方消除的。
倒是有些青年人，八面玲珑，應付自如，我卻有些信不過。
” 露西說，“看來他的情緒比先前好。
笑得比以前多了。
” “是的，”教區長回答。
“他正在蘇醒。
” 事情的經過就是這樣。
可是随着那一周時光的流逝，她的防禦工事
