誰是洩秘者？
關燈
小
中
大
“不行！不行！”他叫喊着，激動地、匆忙地走進為他安排的卧室，把燈放下，“不行，這是不可能的！可是找誰求情好些呢？我還是第一次跟他的想法不同，第一次跟他的感受不一樣，啊，父親！您要是施展隐身法來到我身邊，把我看透，就好了。
您一定會相信，我還是我，還是您忠實、聽話的愛子。
對父親說‘不’字！違背他的殷切期望！這怎麼好開口？怎樣表達？就說，我不能跟尤麗娅結婚。
我真怕說出這樣的話來。
怎樣走到他跟前，向他，我親愛的好心的父親說這個話呢？他聽了準會大吃一驚，連連搖頭；這位遠見卓識的人，會一句話也說不出來，我真不幸！啊，我知道要向誰訴說煩惱，替我求情了。
隻有你，璐琴德！首先，我要告訴你，我是多麼愛你，我要把我整個心都獻給你。
接着，我要懇求你替我說情！如果你愛我，願意做我的妻子，那就替我們倆說說情吧！” 把上面這段激動的、簡短的内心獨白解釋清楚，是頗費筆墨的。
原來，n省的n教授有一個才貌雙全的獨子。
八歲以前，父親把兒子交給自己妻子，一位貴夫人照管；夫人對孩子生活和學習照顧得無微不至，教他知書達理。
夫人去世了，父親感到自己一個人無力繼續管教兒子。
從前，不論做什麼，父母意見都是一緻的，他們為了一個目的費心操勞，一起決定近期要做的事，母親把一切安排得井井有條。
現在，這鳏夫的憂慮成倍增長。
他知道，而且天天親眼見到，大學教授教育好自己的兒子，隻能是奇迹而已。
面對困境，他隻好求助朋友，r省的最高行政長官，他和這位長官早已把兒女聯姻的事情安排好了。
朋友幫他出主意，要他把兒子送到德國蓬勃發展起來的衆多好學校中的一所學校去，讓他在那裡被培養成一個德、智、體全面發展的人。
兒子安置好了，父親感到太孤單。
他妻子早逝，本來在身邊的愛子走了。
他對兒子期望很大，一心盼兒子得到深造，遺憾的是自己沒法出力。
這時，又是長官伸出友誼的手。
既然父親有換換地方和散散心的願望和興趣，兩家之間距離的遠近就不算回事。
鳏居的學者來到同樣沒有母親的家裡，發現朋友有兩個各具魅力的、美麗的、尚未成人的女兒。
兩位父親越來越有信心地考慮，有朝一日歡天喜地把兩家合成一家。
他們生活在一個逍遙自在的公國，行政長官是一個精明強幹的人，他這個職位是終身的，而且很有可能成為繼承人。
現在，按照家庭和相府的計劃，要把路齊多爾培養出來，準備接替他未來嶽父的這個重要職位。
他也一步步成功地做到了這一點。
人們抓緊一切機會向他傳授各種知識，培養從事國務活動必須具備的能力：維護嚴格的法紀并掌握好寬嚴尺度，以及執法者在這方面所應具備的聰明才智和應變能力；既安排好日常細小事物，又高瞻遠矚，但一切都要與生活直接相聯系，使之成為人們生活中的可靠的、不可缺少的準則。
路齊多爾按照這些要求完成了學業，現在，父親和恩人正準備把他送進大學深造。
在一切學科上，他都顯示了卓越的才華。
這一方面要歸功于天賦，另一方面他運氣之好也是罕見的。
出于熱愛父親，對朋友的敬畏，他的能力完全朝人們所指引的方向發展；先是由于聽話，後來是由于信念，他被送到外地一所大學學習，不論從他自己的信中還是從他的老師和監護人寄來的成績單中，都可以看出，他一直是在通往既定目标的路上前進。
隻有一點人們覺得不好，就是他有時過于激動，不能自制。
父親對此頻頻搖頭，行政長官卻連連颔首。
誰能有這樣一個兒子！ 這時，長官的兩個女兒，尤麗娅和璐琴德，也都長大成人。
妹妹尤麗娅頑皮，可愛，好動，嘴特别甜。
璐琴德的特征很難描述，因為她純潔，坦率，這是人們對每個女性的希望，兩家經常互訪，尤麗娅在教授家裡找到了無窮樂趣。
地理是教授的專業，他善于通過對地形的描繪進行形象生動的講授。
尤麗娅看過霍曼書社出版的叢書中的一本後，就對所有城市有了大緻概念，可以作出判斷，表明自己喜歡哪個，讨厭哪個；所有的港口城市她都非常喜愛；對其餘的城市，她隻偶爾鼓鼓掌，而且一定是要有許多塔樓、圓形屋頂和清真寺尖塔，引人注目。
父親常讓她一連幾周留在這位忠誠可靠的朋友家裡，她的知識和理解能力當真得到加深和提高，對有人居住的世界的主要特征、重要城市和居民區頗為了解。
她也很注意其他民族的服裝。
她的養父有時半開玩笑地問她，在這麼多來往于窗前的漂亮小夥子當中，有沒有她看得上的人。
她說，“隻要他外表出衆，我就看得中！”因為我們的年輕的大學生們從不缺少買衣服的錢，所以她常有機會饒有興趣地看看這個，瞧瞧那個；有一次她看到一個人身穿外國民族服裝，她端詳了一陣，斷定那是一個希臘人。
她希望去參觀萊比錫博覽會，在那裡的大街上她會看到各式各樣的服裝。
在枯燥的，甚至煩人的工作之餘，教授除了教她功課外，沒有别的快樂時光。
他為能培養這樣一個任何時候都喜歡交談的可愛的兒媳而暗自得意。
兩位父親同意，不讓女兒猜到他們的意圖，對璐琴德也守口如瓶。
光陰似箭，轉眼幾年過去了。
路齊多爾通過了各門考試，大學畢業了。
連最高當局都為他的成績感到高興，他們一心指望他秉公辦事，不辜負德高望重的老公務員們的期望。
事情順理成章地向前發展着，終于達到了這樣的地步，路齊多爾擔任下屬官職幹得很出色，政績卓著，現在如願以償，獲得一個高級職位，介乎大學教授與行政長官之間。
父親與兒子談起了尤麗娅，從前隻是給兒子一些暗示，現在肯定地說他就是他的未婚妻和未來的夫人，父親不讓兒子有半點懷疑，也不要講條件，說能得到這樣一個活寶貝兒，就是幸福。
在父親的想象中，她早已是自己的兒媳，她不時到家裡來，欣賞地圖、鳥瞰圖和城市景觀圖。
兒子記得那是一個大家都喜愛的活潑的女孩子，小時候既調皮又友好，總是給他帶來快樂。
現在路齊多爾要騎馬前往行政長官官邸，仔細看看那個長大成人的美人，住上幾個星期，以便了解和熟悉整個家庭。
如果兩個青年人的心願能夠了卻，情投意合，就讓人給父親捎個信，他會立刻前來給他們舉行隆重的訂婚儀式，永結良緣。
路齊多爾受到格外親切友好的接待。
主人給他安排了一個房間，他進去換了換衣服，就出來拜見主人。
在他們中間，除見到我們熟悉的家庭成員外，他還結識了長官家半成年的小兒子。
這少年雖然嬌生慣養，但是直率、聰明、和善，還很幽默，與全家相處得不賴。
家裡還有一位年事雖高但健康快活的老人，安詳，溫和，聰明，風燭殘年仍樂于助人。
緊随路齊多爾之後，來了個生人，不年輕了。
他儀表堂堂，自命不凡，閱曆豐富，了解天南地北，因而總是談笑風生。
他們都管叫他安東尼。
尤麗娅對她的未婚夫周到，但很有禮貌；璐琴德則盡力使客人喜歡全家，而尤麗娅隻盼客人喜歡自己。
白天，大家都過得非常愉快，唯獨路齊多爾悶悶不樂：他一向沉默寡言，為了不緻顯得過分沉默，他不得不偶爾提些問題，但并沒有突出某個人。
他的注意力怎麼也集中不起來，從第一眼開始，他對尤麗娅的印象就是既不喜歡也無反感，但感到有點疏遠。
璐琴德反而引起他的注意，當她張開她那對充實、純潔、安詳的眼睛望着他時，他的心就突突地跳。
頭天晚上，他就這樣悶悶不樂地走回卧室，一口氣說出了故事開頭的那段獨白。
但是，為了說明這段獨白，說明這些言詞所表達的激情與我們所熟悉的人的性格多麼相符，還必須作些簡單交代。
路齊多爾是個感情深沉的人，思路往往與一般人的有所不同。
因此，談話和說笑時，總是顯得很呆笨；他對此有所察覺，隻要話題不涉及他曾鑽研過、正用于工作的學科，他總是默不作聲。
加之，他先後在中學和大學讀書時，受過同學欺騙，他因向他們傾吐衷腸而遭到過不幸。
因此，在他看來，任何談心都是可疑的；猜疑反過來又妨礙談心。
他早已習慣于對父親唯唯諾諾，隻有在獨處時，才把全部心裡話傾訴在獨白之中。
第二天早上，他振作精神，但當尤麗娅更加愉快活潑，更加無拘無束地迎面走來時，他還是差一點失去自制力。
她接二連三問他作過哪些水陸旅行，在大學時代怎樣背着背包遍遊瑞士全境，甚至翻越阿爾卑斯山。
她還想多知道一些南方大湖裡那座美麗小島的情況；而在歸途中，肯定經過萊茵河源頭和荒無人煙的地帶，沿江而下，最後自然來到美因茨與科不倫茨之間那片氣象萬千的地區，而萊茵河水則通過最後障礙，榮耀地流向廣闊的世界，注入浩瀚的大海。
路齊多爾感到很輕松，便興緻勃勃，娓娓動聽地講述起來，尤麗娅聽了拍案叫絕：要是兩個人在一起看到這一切該多麼好！這話使路齊多爾又吃了一驚，他感到這話簡直是暗示他們倆未來要過共同漫遊的生活。
他很快就從故事講述人的義務中解脫出來，那個稱為安東尼的陌生人很快接上了嘴，大談起千姿百态的山泉、懸崖、時而受阻時而直瀉的江河，馬上又到了熱那亞觀光，從那裡走不多遠，便到了裡窩那，這樣就毫不費力地看到了這個國家最有意思的景緻；當然，不見那不勒斯是不會死心的。
剩下的還有君士坦丁堡，那也不應錯過。
安東尼對遙遠世界的描述，使聽衆無不心馳神往，盡管他在講述時并不怎麼熱情洋溢。
尤麗娅激動得不得了，還不滿足。
她覺得還有興趣去一趟亞曆山大、開羅，特别是金字塔。
關于金字塔，她已經從她意想中的公公的講課中獲得了相當充足的知識。
第二天晚上，路齊多爾（剛拉上門，燈還沒放下）就大聲說：“你要頭腦清醒！這是嚴肅的事情。
你學習過，也懂得怎樣對待嚴肅事情。
既然你不能像法學家
您一定會相信，我還是我，還是您忠實、聽話的愛子。
對父親說‘不’字！違背他的殷切期望！這怎麼好開口？怎樣表達？就說，我不能跟尤麗娅結婚。
我真怕說出這樣的話來。
怎樣走到他跟前，向他，我親愛的好心的父親說這個話呢？他聽了準會大吃一驚，連連搖頭；這位遠見卓識的人，會一句話也說不出來，我真不幸！啊，我知道要向誰訴說煩惱，替我求情了。
隻有你，璐琴德！首先，我要告訴你，我是多麼愛你，我要把我整個心都獻給你。
接着，我要懇求你替我說情！如果你愛我，願意做我的妻子，那就替我們倆說說情吧！” 把上面這段激動的、簡短的内心獨白解釋清楚，是頗費筆墨的。
原來，n省的n教授有一個才貌雙全的獨子。
八歲以前，父親把兒子交給自己妻子，一位貴夫人照管；夫人對孩子生活和學習照顧得無微不至，教他知書達理。
夫人去世了，父親感到自己一個人無力繼續管教兒子。
從前，不論做什麼，父母意見都是一緻的，他們為了一個目的費心操勞，一起決定近期要做的事，母親把一切安排得井井有條。
現在，這鳏夫的憂慮成倍增長。
他知道，而且天天親眼見到，大學教授教育好自己的兒子，隻能是奇迹而已。
面對困境，他隻好求助朋友，r省的最高行政長官，他和這位長官早已把兒女聯姻的事情安排好了。
朋友幫他出主意，要他把兒子送到德國蓬勃發展起來的衆多好學校中的一所學校去，讓他在那裡被培養成一個德、智、體全面發展的人。
兒子安置好了，父親感到太孤單。
他妻子早逝，本來在身邊的愛子走了。
他對兒子期望很大，一心盼兒子得到深造，遺憾的是自己沒法出力。
這時，又是長官伸出友誼的手。
既然父親有換換地方和散散心的願望和興趣，兩家之間距離的遠近就不算回事。
鳏居的學者來到同樣沒有母親的家裡，發現朋友有兩個各具魅力的、美麗的、尚未成人的女兒。
兩位父親越來越有信心地考慮，有朝一日歡天喜地把兩家合成一家。
他們生活在一個逍遙自在的公國，行政長官是一個精明強幹的人，他這個職位是終身的，而且很有可能成為繼承人。
現在，按照家庭和相府的計劃，要把路齊多爾培養出來，準備接替他未來嶽父的這個重要職位。
他也一步步成功地做到了這一點。
人們抓緊一切機會向他傳授各種知識，培養從事國務活動必須具備的能力：維護嚴格的法紀并掌握好寬嚴尺度，以及執法者在這方面所應具備的聰明才智和應變能力；既安排好日常細小事物，又高瞻遠矚，但一切都要與生活直接相聯系，使之成為人們生活中的可靠的、不可缺少的準則。
路齊多爾按照這些要求完成了學業，現在，父親和恩人正準備把他送進大學深造。
在一切學科上，他都顯示了卓越的才華。
這一方面要歸功于天賦，另一方面他運氣之好也是罕見的。
出于熱愛父親，對朋友的敬畏，他的能力完全朝人們所指引的方向發展；先是由于聽話，後來是由于信念，他被送到外地一所大學學習，不論從他自己的信中還是從他的老師和監護人寄來的成績單中，都可以看出，他一直是在通往既定目标的路上前進。
隻有一點人們覺得不好，就是他有時過于激動，不能自制。
父親對此頻頻搖頭，行政長官卻連連颔首。
誰能有這樣一個兒子！ 這時，長官的兩個女兒，尤麗娅和璐琴德，也都長大成人。
妹妹尤麗娅頑皮，可愛，好動，嘴特别甜。
璐琴德的特征很難描述，因為她純潔，坦率，這是人們對每個女性的希望，兩家經常互訪，尤麗娅在教授家裡找到了無窮樂趣。
地理是教授的專業，他善于通過對地形的描繪進行形象生動的講授。
尤麗娅看過霍曼書社出版的叢書中的一本後，就對所有城市有了大緻概念，可以作出判斷，表明自己喜歡哪個，讨厭哪個；所有的港口城市她都非常喜愛；對其餘的城市，她隻偶爾鼓鼓掌，而且一定是要有許多塔樓、圓形屋頂和清真寺尖塔，引人注目。
父親常讓她一連幾周留在這位忠誠可靠的朋友家裡，她的知識和理解能力當真得到加深和提高，對有人居住的世界的主要特征、重要城市和居民區頗為了解。
她也很注意其他民族的服裝。
她的養父有時半開玩笑地問她，在這麼多來往于窗前的漂亮小夥子當中，有沒有她看得上的人。
她說，“隻要他外表出衆，我就看得中！”因為我們的年輕的大學生們從不缺少買衣服的錢，所以她常有機會饒有興趣地看看這個，瞧瞧那個；有一次她看到一個人身穿外國民族服裝，她端詳了一陣，斷定那是一個希臘人。
她希望去參觀萊比錫博覽會，在那裡的大街上她會看到各式各樣的服裝。
在枯燥的，甚至煩人的工作之餘，教授除了教她功課外，沒有别的快樂時光。
他為能培養這樣一個任何時候都喜歡交談的可愛的兒媳而暗自得意。
兩位父親同意，不讓女兒猜到他們的意圖，對璐琴德也守口如瓶。
光陰似箭，轉眼幾年過去了。
路齊多爾通過了各門考試，大學畢業了。
連最高當局都為他的成績感到高興，他們一心指望他秉公辦事，不辜負德高望重的老公務員們的期望。
事情順理成章地向前發展着，終于達到了這樣的地步，路齊多爾擔任下屬官職幹得很出色，政績卓著，現在如願以償，獲得一個高級職位，介乎大學教授與行政長官之間。
父親與兒子談起了尤麗娅，從前隻是給兒子一些暗示，現在肯定地說他就是他的未婚妻和未來的夫人，父親不讓兒子有半點懷疑，也不要講條件，說能得到這樣一個活寶貝兒，就是幸福。
在父親的想象中，她早已是自己的兒媳，她不時到家裡來，欣賞地圖、鳥瞰圖和城市景觀圖。
兒子記得那是一個大家都喜愛的活潑的女孩子，小時候既調皮又友好，總是給他帶來快樂。
現在路齊多爾要騎馬前往行政長官官邸，仔細看看那個長大成人的美人，住上幾個星期，以便了解和熟悉整個家庭。
如果兩個青年人的心願能夠了卻，情投意合，就讓人給父親捎個信，他會立刻前來給他們舉行隆重的訂婚儀式，永結良緣。
路齊多爾受到格外親切友好的接待。
主人給他安排了一個房間，他進去換了換衣服，就出來拜見主人。
在他們中間，除見到我們熟悉的家庭成員外，他還結識了長官家半成年的小兒子。
這少年雖然嬌生慣養，但是直率、聰明、和善，還很幽默，與全家相處得不賴。
家裡還有一位年事雖高但健康快活的老人，安詳，溫和，聰明，風燭殘年仍樂于助人。
緊随路齊多爾之後，來了個生人，不年輕了。
他儀表堂堂，自命不凡，閱曆豐富，了解天南地北，因而總是談笑風生。
他們都管叫他安東尼。
尤麗娅對她的未婚夫周到，但很有禮貌；璐琴德則盡力使客人喜歡全家，而尤麗娅隻盼客人喜歡自己。
白天，大家都過得非常愉快，唯獨路齊多爾悶悶不樂：他一向沉默寡言，為了不緻顯得過分沉默，他不得不偶爾提些問題，但并沒有突出某個人。
他的注意力怎麼也集中不起來，從第一眼開始，他對尤麗娅的印象就是既不喜歡也無反感，但感到有點疏遠。
璐琴德反而引起他的注意，當她張開她那對充實、純潔、安詳的眼睛望着他時，他的心就突突地跳。
頭天晚上，他就這樣悶悶不樂地走回卧室，一口氣說出了故事開頭的那段獨白。
但是，為了說明這段獨白，說明這些言詞所表達的激情與我們所熟悉的人的性格多麼相符，還必須作些簡單交代。
路齊多爾是個感情深沉的人，思路往往與一般人的有所不同。
因此，談話和說笑時，總是顯得很呆笨；他對此有所察覺，隻要話題不涉及他曾鑽研過、正用于工作的學科，他總是默不作聲。
加之，他先後在中學和大學讀書時，受過同學欺騙，他因向他們傾吐衷腸而遭到過不幸。
因此，在他看來，任何談心都是可疑的；猜疑反過來又妨礙談心。
他早已習慣于對父親唯唯諾諾，隻有在獨處時，才把全部心裡話傾訴在獨白之中。
第二天早上，他振作精神，但當尤麗娅更加愉快活潑，更加無拘無束地迎面走來時，他還是差一點失去自制力。
她接二連三問他作過哪些水陸旅行，在大學時代怎樣背着背包遍遊瑞士全境，甚至翻越阿爾卑斯山。
她還想多知道一些南方大湖裡那座美麗小島的情況；而在歸途中，肯定經過萊茵河源頭和荒無人煙的地帶，沿江而下，最後自然來到美因茨與科不倫茨之間那片氣象萬千的地區，而萊茵河水則通過最後障礙，榮耀地流向廣闊的世界，注入浩瀚的大海。
路齊多爾感到很輕松，便興緻勃勃，娓娓動聽地講述起來，尤麗娅聽了拍案叫絕：要是兩個人在一起看到這一切該多麼好！這話使路齊多爾又吃了一驚，他感到這話簡直是暗示他們倆未來要過共同漫遊的生活。
他很快就從故事講述人的義務中解脫出來，那個稱為安東尼的陌生人很快接上了嘴，大談起千姿百态的山泉、懸崖、時而受阻時而直瀉的江河，馬上又到了熱那亞觀光，從那裡走不多遠，便到了裡窩那，這樣就毫不費力地看到了這個國家最有意思的景緻；當然，不見那不勒斯是不會死心的。
剩下的還有君士坦丁堡，那也不應錯過。
安東尼對遙遠世界的描述，使聽衆無不心馳神往，盡管他在講述時并不怎麼熱情洋溢。
尤麗娅激動得不得了，還不滿足。
她覺得還有興趣去一趟亞曆山大、開羅，特别是金字塔。
關于金字塔，她已經從她意想中的公公的講課中獲得了相當充足的知識。
第二天晚上，路齊多爾（剛拉上門，燈還沒放下）就大聲說：“你要頭腦清醒！這是嚴肅的事情。
你學習過，也懂得怎樣對待嚴肅事情。
既然你不能像法學家