天涯癡女
關燈
小
中
大
誠使她迷惘，但這種忠誠是她的情人根本不配得到的。
如果他沒有感到她做出了重大犧牲，還是讓他不知道這一切為好。
一天，雷萬非常清楚地回答了她所表示的友誼和感激之情，她眼裡突然閃出一種純潔無邪的目光。
雷萬立刻注意到她的表情，“先生，您的好意，”她說，“使我心裡害怕。
請您讓我坦率地說出其中的原因吧。
我覺得我應該感謝您。
不過……”“殘酷的姑娘！”雷萬說，“您的意思我懂。
是我的兒子使您動心了！”“啊！先生！沒有的事。
我都給鬧糊塗了，我也說不清。
”“怎麼？小姐！難道您……”“我想，這件事情嘛……”她說着，深深地鞠了個躬，落了一滴淚。
女人在耍滑頭或為自己的過錯辯解時，從來不缺少眼淚。
不管雷萬怎樣深地陷入愛情狂濤中，他仍不能不對想做母親的那些女人的這種純真坦白的态度表示驚歎，他發現她鞠躬非常得體。
“但是，小姐，我一點也不懂……”“我也不懂，”她說，眼淚不斷線地流出來。
直到雷萬不耐煩地沉吟了片刻，又安詳地說話時，她才止住眼淚。
他說：“現在我全明白了！我看到了我的奢望是多麼可笑。
我不怪您。
是我給您造成了痛苦，為了懲罰，我隻能這樣做：我答應從我的遺産中分給您一份，您需要多少就取多少，我們倒要看一看是不是他比我更愛您。
”“啊！先生，請您饒恕我的罪過吧！您千萬别跟他講這個！” 要求他不說，這隻是一種手段，目的是要求他去說。
提出這個要求以後，陌生的美人就等待自己的情人憤怒地來到她面前。
他果然很快來了，從他的眼光中看出，他馬上要發表激烈的講話。
但他竟結結巴巴，隻說：“怎麼？小姐，這可能嗎？”“出了什麼事，先生？”她微笑着說，在這個場合下，微笑把人帶到絕望的境地。
“怎麼？究竟是怎麼回事？小姐，您走吧，您真可愛！但是，合法子女的繼承權無論如何是不容剝奪的。
憑這一點就足以對您進行起訴了。
是的，小姐，我看透了您和我父親的陰謀。
您說要偷偷給我生個兒子，但我敢說，那隻是我的兄弟！” 美麗的癡女仍舊快樂而安詳地回答他說：“您瞎說，我既不給您生兒子，也不會給您生兄弟。
男孩太讨厭！我不想要男孩。
我要一個可憐的女孩，帶她走得遠遠的，遠離人群，遠離惡人、傻瓜和不忠實的人。
” 接着，她把心裡的氣全部發洩出來，說：“别了！别了，親愛的雷萬！您天生心地純潔，請您牢牢記住堂堂正正做人的準則。
即使有牢靠的财富，這些準則也不礙事。
對窮人您要慈善。
誰鄙視受苦受難的無辜者的要求，誰自己遲早會向人乞求而無人理睬。
誰昧着良心，輕蔑一個孤苦伶仃的弱女子的良心，誰就會成為沒有良心女子的犧牲品。
對一個純潔的姑娘，誰想得到她，而又不了解她應有的感情，誰就得不到她。
誰要違背一切理解，違背家庭的意志和打算，單憑個人熱情打各種小算盤，誰的熱情就不能得到任何結果，也不會得到家庭的尊重。
我相信，您是真心實意愛過我；親愛的雷萬先生，貓還知道舔的是誰的胡須呢！如果您命中注定要做一個值得您愛的女子的情人，您就要記住那個不忠誠的人的磨坊。
您就以我為例，學一學應該怎樣信賴您情人的堅貞不渝和守口如瓶吧。
我是不是不忠誠，您是知道的，您父親也一清二楚。
我就是要在世上漂泊，去經曆千難萬險。
毫無疑問，在這座房子裡，大多數人對我有威脅。
因為您年輕，我才私下跟您講：男人也好，女人也好，他們的不忠誠，都是有意的。
這話我也對我那個磨坊裡的朋友說過，說不定我還會與他見面呢！如果他心地純潔，他會對自己失去的東西感到悔恨。
” 年輕的雷萬還在洗耳恭聽，她已經把話說完。
他像遭到雷擊似的霍地站起，最後，眼淚使他睜開了眼睛，他不安地跑去找姑媽和父親，對他們說：“小姐走了，小姐是個天使，确切地說，她是個魔女，她在世上遊蕩，到處折磨人的心靈。
”但這流浪女卻十分謹慎地防備再被人找到。
父子和解後，誰也不再懷疑她的無辜、才幹和瘋癫。
此後，不管雷萬費多少心血，一直得不到關于那個天使般匆匆而來的、非常可愛地出現在我們面前的美人的最簡單的解釋。
如果他沒有感到她做出了重大犧牲，還是讓他不知道這一切為好。
一天，雷萬非常清楚地回答了她所表示的友誼和感激之情，她眼裡突然閃出一種純潔無邪的目光。
雷萬立刻注意到她的表情，“先生，您的好意，”她說，“使我心裡害怕。
請您讓我坦率地說出其中的原因吧。
我覺得我應該感謝您。
不過……”“殘酷的姑娘！”雷萬說，“您的意思我懂。
是我的兒子使您動心了！”“啊！先生！沒有的事。
我都給鬧糊塗了，我也說不清。
”“怎麼？小姐！難道您……”“我想，這件事情嘛……”她說着，深深地鞠了個躬，落了一滴淚。
女人在耍滑頭或為自己的過錯辯解時，從來不缺少眼淚。
不管雷萬怎樣深地陷入愛情狂濤中，他仍不能不對想做母親的那些女人的這種純真坦白的态度表示驚歎，他發現她鞠躬非常得體。
“但是，小姐，我一點也不懂……”“我也不懂，”她說，眼淚不斷線地流出來。
直到雷萬不耐煩地沉吟了片刻，又安詳地說話時，她才止住眼淚。
他說：“現在我全明白了！我看到了我的奢望是多麼可笑。
我不怪您。
是我給您造成了痛苦，為了懲罰，我隻能這樣做：我答應從我的遺産中分給您一份，您需要多少就取多少，我們倒要看一看是不是他比我更愛您。
”“啊！先生，請您饒恕我的罪過吧！您千萬别跟他講這個！” 要求他不說，這隻是一種手段，目的是要求他去說。
提出這個要求以後，陌生的美人就等待自己的情人憤怒地來到她面前。
他果然很快來了，從他的眼光中看出，他馬上要發表激烈的講話。
但他竟結結巴巴，隻說：“怎麼？小姐，這可能嗎？”“出了什麼事，先生？”她微笑着說，在這個場合下，微笑把人帶到絕望的境地。
“怎麼？究竟是怎麼回事？小姐，您走吧，您真可愛！但是，合法子女的繼承權無論如何是不容剝奪的。
憑這一點就足以對您進行起訴了。
是的，小姐，我看透了您和我父親的陰謀。
您說要偷偷給我生個兒子，但我敢說，那隻是我的兄弟！” 美麗的癡女仍舊快樂而安詳地回答他說：“您瞎說，我既不給您生兒子，也不會給您生兄弟。
男孩太讨厭！我不想要男孩。
我要一個可憐的女孩，帶她走得遠遠的，遠離人群，遠離惡人、傻瓜和不忠實的人。
” 接着，她把心裡的氣全部發洩出來，說：“别了！别了，親愛的雷萬！您天生心地純潔，請您牢牢記住堂堂正正做人的準則。
即使有牢靠的财富，這些準則也不礙事。
對窮人您要慈善。
誰鄙視受苦受難的無辜者的要求，誰自己遲早會向人乞求而無人理睬。
誰昧着良心，輕蔑一個孤苦伶仃的弱女子的良心，誰就會成為沒有良心女子的犧牲品。
對一個純潔的姑娘，誰想得到她，而又不了解她應有的感情，誰就得不到她。
誰要違背一切理解，違背家庭的意志和打算，單憑個人熱情打各種小算盤，誰的熱情就不能得到任何結果，也不會得到家庭的尊重。
我相信，您是真心實意愛過我；親愛的雷萬先生，貓還知道舔的是誰的胡須呢！如果您命中注定要做一個值得您愛的女子的情人，您就要記住那個不忠誠的人的磨坊。
您就以我為例，學一學應該怎樣信賴您情人的堅貞不渝和守口如瓶吧。
我是不是不忠誠，您是知道的，您父親也一清二楚。
我就是要在世上漂泊，去經曆千難萬險。
毫無疑問，在這座房子裡，大多數人對我有威脅。
因為您年輕，我才私下跟您講：男人也好，女人也好，他們的不忠誠，都是有意的。
這話我也對我那個磨坊裡的朋友說過，說不定我還會與他見面呢！如果他心地純潔，他會對自己失去的東西感到悔恨。
” 年輕的雷萬還在洗耳恭聽，她已經把話說完。
他像遭到雷擊似的霍地站起，最後，眼淚使他睜開了眼睛，他不安地跑去找姑媽和父親，對他們說：“小姐走了，小姐是個天使，确切地說，她是個魔女，她在世上遊蕩，到處折磨人的心靈。
”但這流浪女卻十分謹慎地防備再被人找到。
父子和解後，誰也不再懷疑她的無辜、才幹和瘋癫。
此後，不管雷萬費多少心血，一直得不到關于那個天使般匆匆而來的、非常可愛地出現在我們面前的美人的最簡單的解釋。