第十三章
關燈
小
中
大
&ldquo亞松森班機旅途順利。
兩點左右到。
可是巴塔戈尼亞班機誤點很久，說不定遇上了困難。
&rdquo &ldquo是的，裡維埃先生。
&rdquo &ldquo可能我們不等它到就讓歐洲班機起飛。
亞松森的飛機一到，您就來聽我們指示。
作好一切準備。
&rdquo 裡維埃此刻又重閱北部中途站拍來的航行調度通報。
每份報告都向歐洲班機打開一條明月的道路：&ldquo晴空、明夜、無風。
&rdquo巴西的群山映在月色皎潔的夜空中，把黑森林的濃發一直飄落到銀濤翻滾的海面上。
這些森林，盡管月光不懈地灑在上面，但不掉一點顔色。
還有黑色漂流物似的東西，那是海上的島嶼。
而這個月亮成了一口光明的井，在整個航程上取之不盡，用之不竭。
如果裡維埃命令起飛，歐洲班機機組進入一個穩定的世界，通夜熠熠生輝。
沒有東西威脅到這個世界上光與影的平衡。
即使最微弱的清風也鑽不進去&mdash&mdash這些清風吹得猛些，整個天空會在幾小時内變色。
但是，裡維埃面對這片光明，像勘探者面對一座禁止開采的金礦，猶豫不前。
在南方，事情的發展表明裡維埃錯了，他是夜航的唯一支持者。
巴塔戈尼亞發生災禍，他的對手取得強有力的道義地位，甚至使裡維埃的信念從此無能為力；裡維埃的信念不會動搖：工作出現裂縫會導緻悲劇，但是悲劇也暴露了裂縫，這才是悲劇要說明的問題。
&ldquo可能有必要在西部再建幾個觀察站&hellip&hellip這以後再說。
&rdquo他還想，&ldquo我也有同樣充分的理由堅持下去；事故的原因既然找到了，今後就少了一個可能導緻事故的原因。
&rdquo失敗使強者更強。
可惜，跟衆人玩的遊戲中，事物的真正意義是很少算分的。
大家從表面現象評定輸赢，計算那些可憐的分數。
人往往受到表面失敗的束縛。
裡維埃打鈴。
&ldquo布蘭卡港一直沒來電訊？&rdquo &ldquo沒來。
&rdquo &ldquo給我挂電話接中途站。
&rdquo 五分鐘後，他問： &ldquo為什麼沒報告？&rdquo &ldquo我們聽不到航機。
&rdquo &ldquo它沒發信号？&rdquo &ldquo我們不知道。
暴風雨太大。
就是發我們也聽不到。
&rdquo &ldquo特雷利烏那裡聽得到嗎？&rdquo &ldquo我們聽不到特雷利烏。
&rdquo &ldquo挂電話過去。
&rdquo &ldquo我們試過，線斷了。
&rdquo &ldquo你們那裡什麼天氣？&rdquo &
兩點左右到。
可是巴塔戈尼亞班機誤點很久，說不定遇上了困難。
&rdquo &ldquo是的，裡維埃先生。
&rdquo &ldquo可能我們不等它到就讓歐洲班機起飛。
亞松森的飛機一到，您就來聽我們指示。
作好一切準備。
&rdquo 裡維埃此刻又重閱北部中途站拍來的航行調度通報。
每份報告都向歐洲班機打開一條明月的道路：&ldquo晴空、明夜、無風。
&rdquo巴西的群山映在月色皎潔的夜空中，把黑森林的濃發一直飄落到銀濤翻滾的海面上。
這些森林，盡管月光不懈地灑在上面，但不掉一點顔色。
還有黑色漂流物似的東西，那是海上的島嶼。
而這個月亮成了一口光明的井，在整個航程上取之不盡，用之不竭。
如果裡維埃命令起飛，歐洲班機機組進入一個穩定的世界，通夜熠熠生輝。
沒有東西威脅到這個世界上光與影的平衡。
即使最微弱的清風也鑽不進去&mdash&mdash這些清風吹得猛些，整個天空會在幾小時内變色。
但是，裡維埃面對這片光明，像勘探者面對一座禁止開采的金礦，猶豫不前。
在南方，事情的發展表明裡維埃錯了，他是夜航的唯一支持者。
巴塔戈尼亞發生災禍，他的對手取得強有力的道義地位，甚至使裡維埃的信念從此無能為力；裡維埃的信念不會動搖：工作出現裂縫會導緻悲劇，但是悲劇也暴露了裂縫，這才是悲劇要說明的問題。
&ldquo可能有必要在西部再建幾個觀察站&hellip&hellip這以後再說。
&rdquo他還想，&ldquo我也有同樣充分的理由堅持下去；事故的原因既然找到了，今後就少了一個可能導緻事故的原因。
&rdquo失敗使強者更強。
可惜，跟衆人玩的遊戲中，事物的真正意義是很少算分的。
大家從表面現象評定輸赢，計算那些可憐的分數。
人往往受到表面失敗的束縛。
裡維埃打鈴。
&ldquo布蘭卡港一直沒來電訊？&rdquo &ldquo沒來。
&rdquo &ldquo給我挂電話接中途站。
&rdquo 五分鐘後，他問： &ldquo為什麼沒報告？&rdquo &ldquo我們聽不到航機。
&rdquo &ldquo它沒發信号？&rdquo &ldquo我們不知道。
暴風雨太大。
就是發我們也聽不到。
&rdquo &ldquo特雷利烏那裡聽得到嗎？&rdquo &ldquo我們聽不到特雷利烏。
&rdquo &ldquo挂電話過去。
&rdquo &ldquo我們試過，線斷了。
&rdquo &ldquo你們那裡什麼天氣？&rdquo &