序
關燈
小
中
大
有自己的目的，但是從屬于和犧牲于支配他的難以說清的東西，并賴以為生。
我喜歡在這裡又讀到這份隐約的責任感，讓我的普羅米修斯違情悖理地說，&ldquo我不愛人，我愛人心中的煎熬&rdquo。
這是一切英雄主義的源泉：&ldquo我們在行動時，&rdquo裡維埃想，&ldquo總覺得還有東西比人的生命更可貴&hellip&hellip但這是什麼呢？&rdquo又說：&ldquo可能，有什麼東西需要拯救，而又更持久；可能，裡維埃的工作就是在拯救人的這一部分。
&rdquo我們不必有所懷疑。
今天，化學家要我們預見到未來戰争的殘酷性，男子漢的品德将在那時候無用武之地，英雄主義的觀念也将遠離軍隊而去，是不是我們會在航空中看到勇氣，得到最可欽佩與最有效的應用？原本可說這是魯莽，在規範的一次服務中就不再如此。
飛行員不斷地拿自己的生命冒險，自有權利嘲笑我們日常所謂的&ldquo勇氣&rdquo。
聖埃克蘇佩裡請允許我引用他很久以前寫的一封信；這要回溯到他越過毛裡塔尼亞，飛卡薩布蘭加&mdash達喀爾航線的那個時期： &ldquo我不知道我什麼時候回來，幾個月來我一直有做不完的工作：尋找失蹤的同志，修複降落在抵抗區的飛機，給達喀爾送郵件。
&ldquo我不久前完成一樁小小的業績，為了救一架飛機，我與十一個摩爾人和一名機械師度過兩天兩夜。
不時響起緊急警報。
我第一次聽到子彈在頭上飛嘯。
我比摩爾人要鎮靜得多，終于認識到我處在這個境地裡是什麼樣的。
但是我也明白&mdash&mdash這事一直令我很吃驚&mdash&mdash柏拉圖（還是亞裡士多德？）把勇氣置于道德的最後名次。
這不是由高尚的情感組成的：有點火氣，有點虛榮，許多偏執和一種庸俗的體育愛好。
尤其是在發揮自己的體力，然而這又與它無關。
雙臂交叉在敞開的襯衫前，呼吸順暢。
這可以說痛快。
當這事發生在夜裡，心中摻雜自己做了一樁大蠢事的感覺。
從此以後我再也不欣賞一個僅僅是勇敢的人。
&rdquo 坎東的學說并不總是得到我的贊同，我還是要把他書中的一句名言，作為這條引言的題銘：&ldquo勇敢與愛情一樣不要暴露于外&rdquo；或者更好的是：&ldquo勇士不逞能，好人不炫善。
他們不露形迹或者謙稱沒這回事。
&rdquo 聖埃克蘇佩裡對自己叙述的事，都&ldquo了然于心&rdquo。
他本人屢屢遭遇險情，使他的書具備一種真正的不可摹拟的格調。
我們有過大量戰争或幻想冒險故事，有時作者寫得頭頭是道，但是真正的探險家和戰士讀來會啞然失笑。
這篇故事除了我非常欣賞的文學價值以外，還包含一種紀錄價值。
這兩個品質得到那麼出人意料的結合，使《夜航》成為一部不同一般的重要著作。
我喜歡在這裡又讀到這份隐約的責任感，讓我的普羅米修斯違情悖理地說，&ldquo我不愛人，我愛人心中的煎熬&rdquo。
這是一切英雄主義的源泉：&ldquo我們在行動時，&rdquo裡維埃想，&ldquo總覺得還有東西比人的生命更可貴&hellip&hellip但這是什麼呢？&rdquo又說：&ldquo可能，有什麼東西需要拯救，而又更持久；可能，裡維埃的工作就是在拯救人的這一部分。
&rdquo我們不必有所懷疑。
今天，化學家要我們預見到未來戰争的殘酷性，男子漢的品德将在那時候無用武之地，英雄主義的觀念也将遠離軍隊而去，是不是我們會在航空中看到勇氣，得到最可欽佩與最有效的應用？原本可說這是魯莽，在規範的一次服務中就不再如此。
飛行員不斷地拿自己的生命冒險，自有權利嘲笑我們日常所謂的&ldquo勇氣&rdquo。
聖埃克蘇佩裡請允許我引用他很久以前寫的一封信；這要回溯到他越過毛裡塔尼亞，飛卡薩布蘭加&mdash達喀爾航線的那個時期： &ldquo我不知道我什麼時候回來，幾個月來我一直有做不完的工作：尋找失蹤的同志，修複降落在抵抗區的飛機，給達喀爾送郵件。
&ldquo我不久前完成一樁小小的業績，為了救一架飛機，我與十一個摩爾人和一名機械師度過兩天兩夜。
不時響起緊急警報。
我第一次聽到子彈在頭上飛嘯。
我比摩爾人要鎮靜得多，終于認識到我處在這個境地裡是什麼樣的。
但是我也明白&mdash&mdash這事一直令我很吃驚&mdash&mdash柏拉圖（還是亞裡士多德？）把勇氣置于道德的最後名次。
這不是由高尚的情感組成的：有點火氣，有點虛榮，許多偏執和一種庸俗的體育愛好。
尤其是在發揮自己的體力，然而這又與它無關。
雙臂交叉在敞開的襯衫前，呼吸順暢。
這可以說痛快。
當這事發生在夜裡，心中摻雜自己做了一樁大蠢事的感覺。
從此以後我再也不欣賞一個僅僅是勇敢的人。
&rdquo 坎東的學說并不總是得到我的贊同，我還是要把他書中的一句名言，作為這條引言的題銘：&ldquo勇敢與愛情一樣不要暴露于外&rdquo；或者更好的是：&ldquo勇士不逞能，好人不炫善。
他們不露形迹或者謙稱沒這回事。
&rdquo 聖埃克蘇佩裡對自己叙述的事，都&ldquo了然于心&rdquo。
他本人屢屢遭遇險情，使他的書具備一種真正的不可摹拟的格調。
我們有過大量戰争或幻想冒險故事，有時作者寫得頭頭是道，但是真正的探險家和戰士讀來會啞然失笑。
這篇故事除了我非常欣賞的文學價值以外，還包含一種紀錄價值。
這兩個品質得到那麼出人意料的結合，使《夜航》成為一部不同一般的重要著作。