第10章
關燈
小
中
大
然而他更加震驚。
女孩的心裡散發出冰冷尖銳的仇恨，是沖着他來的。
他馬上試着弄清楚這是怎麼回事。
這突如其來的仇恨令他感到驚訝：以前明明沒有的。
看到他臉上的表情，麗塔的想法改變了。
她老練而靈敏，很快就感受到了他在窺探她；她操作着掃描器，用傳進她耳朵裡的錄影帶嗡鳴聲塞滿腦子。
她把這聲音傳給了他；憤怒的狂吼、對話、演講、普雷斯頓的書的某些章節、争執、評論&hellip&hellip各種聲音混在一起，震得他差點兒耳聾。
&ldquo都是些什麼東西？&rdquo他對她說，&ldquo你怎麼了？&rdquo 麗塔什麼都沒說，緊緊地咬着嘴唇，嘴唇逐漸失去血色。
她突然轉過身，匆匆地離開了房間。
&ldquo我可以告訴你怎麼了。
&rdquo卡特賴特嘶啞地說。
他&ldquo砰&rdquo的一聲關上破舊不堪的手提箱，鎖上鎖，&ldquo她在怪你。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo 卡特賴特抓起了兩個磨損嚴重的行李箱，慢慢走向大廳門口。
&ldquo你知道，我是她叔叔。
她眼中的我總是高高在上，說一不二，是下達指令、制訂計劃的人。
而現在，我卷進了我搞不明白的事情裡。
&rdquo他的聲音越放越小，最終成為不安的低語，&ldquo情況超出了我的控制，我必須依靠你。
&rdquo他沒精打采地走到一邊，方便威克曼開門，&ldquo自打來到這兒，我已經變了很多。
她很失望&hellip&hellip她覺得是你的錯。
&rdquo &ldquo哦。
&rdquo威克曼說。
他跟在卡特賴特的後面，明白了兩件事：他不像自己想象的那麼了解别人；卡特賴特最終下定了決心按照軍團的建議去做。
C-plus船倒挂在位于主樓中心的緊急出發平台上。
卡特賴特、他的侄女和一隊軍官走進飛船，船身上的安全鎖扣便順暢地滑動到位，把他們緊緊地捆住。
大樓的屋頂打開，正午的明媚陽光灑下來。
&ldquo這艘船挺小啊。
&rdquo卡特賴特說。
他病恹恹的，臉色蒼白；他把自己綁在座位上，手在顫抖，&ldquo有趣的設計。
&rdquo 威克曼迅速幫麗塔系上安全帶，然後才綁上自己的。
她什麼都沒對他說，但恨意消融了一些。
&ldquo在飛行中我們可能會失去知覺。
這艘船是機器人在操控。
&rdquo威克曼在座位上坐下來，腦中想着&ldquo繼續&rdquo，信号便傳給了他們身下錯綜複雜的操作系統。
敏感的繼電器迅速回應，機械轉動，而旁邊的某處，高功率的反應堆轟鳴着啟動。
随着這艘船回應他的想法，威克曼展開了誇張奢侈的想象&mdash&mdash自己瘦小的身軀變得魁梧龐大，覆蓋着鋼和塑料。
驅動機越來越熱，發出清脆有規律的顫動聲。
伴随着這聲音，他放松下來。
這艘船很漂亮，完全是按照初始的設計模型制作的。
&ldquo你知道我的感受。
&rdquo麗塔·歐奈爾突然對他說，打斷了他短暫的享受，&ldquo你在掃描我。
&rdquo &ldquo我知道你的感受。
我覺得你現在已經不那麼想了。
&rdquo &ldquo也許吧。
我不知道。
責備你是不理性的。
你隻是盡力做好你的工作罷了。
&rdquo 威克曼說：&ldquo我想，我隻是在做正确的事。
我應該已經掌握了局面。
&rdquo過了一會兒，他又說，&ldquo準備好了嗎？船要起飛了。
&rdquo 卡特賴特點了點頭。
&ldquo我準備好了。
&rdquo 威克曼思考了兩秒。
他連上謝弗，&ldquo有什麼迹象嗎？&rdquo &ldquo又來了一艘客船。
&rdquo想法很快傳了回來，&ldquo它馬上就會進入掃描範圍。
&rdquo 有兩件事情毋庸置疑，佩裡格會抵達巴達維亞，并尋找卡特賴特。
不确定的則是探心軍會怎麼發現佩裡格，他會怎麼死。
假設，他逃離了探心網，找到月球度假村。
一旦他找到了度假村&hellip&hellip &ldquo月球上沒有保護措施。
&rdquo威克曼對謝弗&ldquo說&rdquo，&ldquo一旦我們把他帶到那裡，就算是放棄了防禦的主動權。
&rdquo &ldquo對，&rdquo謝弗同意，&ldquo但我覺得，我們在巴達維亞就能抓住佩裡格。
隻要我們能連上他的思想。
&rdquo 威克曼做出最後決定。
&ldquo好。
我們能抓住機會，勝算足夠大。
&rdquo他發出腦波信号，船就位起飛。
自動抓鬥調試着飛船的位置，對準目的地月球&mdash&mdash能看到那顆沉悶蒼白的死亡之眼挂在正午的天空中。
威克曼閉上眼睛，強迫身體肌肉放松。
船移動了。
首先，常規渦輪旋轉産生推力，接着C-plus驅動器啟動，釋放出能量，點燃燃料，産生出巨大的動力。
瞬間，飛船便盤旋在了總局大樓頂上，船體閃閃發光。
C-plus驅動器轟鳴着，飛船以驚人的速度從屋頂飛離，卷起的氣流掠過大樓，但無人察覺。
黑暗無情地吞沒了彼得·威克曼，他逐漸喪失了意識，并模糊地獲得了一種滿足感。
基思·佩裡格在巴達維亞除了找死，什麼都找不到。
軍團的戰略正在起作用。
威克曼用腦波信号把發光的C-plus飛船送離巴達維亞時，常規洲際班輪轟隆隆地緩緩落在航空港，停穩上鎖。
基思·佩裡格和一群商人及上班族一起急切地通過金屬坡道，走進陽光中。
他被興奮的目光包圍着。
他第一次見到了總局大樓、見到了穿梭不息的人群和交通車輛，還有前方等待着的探心軍團。
(1)加拿大漫畫家塞斯的漫畫作品中的名句。
(2)約為384633.216公裡。
(3)一種作者杜撰的笨重的太空服。
(4)威士忌的一種。
(5)雞尾酒的一種。
(6)德國北部城市。
女孩的心裡散發出冰冷尖銳的仇恨，是沖着他來的。
他馬上試着弄清楚這是怎麼回事。
這突如其來的仇恨令他感到驚訝：以前明明沒有的。
看到他臉上的表情，麗塔的想法改變了。
她老練而靈敏，很快就感受到了他在窺探她；她操作着掃描器，用傳進她耳朵裡的錄影帶嗡鳴聲塞滿腦子。
她把這聲音傳給了他；憤怒的狂吼、對話、演講、普雷斯頓的書的某些章節、争執、評論&hellip&hellip各種聲音混在一起，震得他差點兒耳聾。
&ldquo都是些什麼東西？&rdquo他對她說，&ldquo你怎麼了？&rdquo 麗塔什麼都沒說，緊緊地咬着嘴唇，嘴唇逐漸失去血色。
她突然轉過身，匆匆地離開了房間。
&ldquo我可以告訴你怎麼了。
&rdquo卡特賴特嘶啞地說。
他&ldquo砰&rdquo的一聲關上破舊不堪的手提箱，鎖上鎖，&ldquo她在怪你。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo 卡特賴特抓起了兩個磨損嚴重的行李箱，慢慢走向大廳門口。
&ldquo你知道，我是她叔叔。
她眼中的我總是高高在上，說一不二，是下達指令、制訂計劃的人。
而現在，我卷進了我搞不明白的事情裡。
&rdquo他的聲音越放越小，最終成為不安的低語，&ldquo情況超出了我的控制，我必須依靠你。
&rdquo他沒精打采地走到一邊，方便威克曼開門，&ldquo自打來到這兒，我已經變了很多。
她很失望&hellip&hellip她覺得是你的錯。
&rdquo &ldquo哦。
&rdquo威克曼說。
他跟在卡特賴特的後面，明白了兩件事：他不像自己想象的那麼了解别人；卡特賴特最終下定了決心按照軍團的建議去做。
C-plus船倒挂在位于主樓中心的緊急出發平台上。
卡特賴特、他的侄女和一隊軍官走進飛船，船身上的安全鎖扣便順暢地滑動到位，把他們緊緊地捆住。
大樓的屋頂打開，正午的明媚陽光灑下來。
&ldquo這艘船挺小啊。
&rdquo卡特賴特說。
他病恹恹的，臉色蒼白；他把自己綁在座位上，手在顫抖，&ldquo有趣的設計。
&rdquo 威克曼迅速幫麗塔系上安全帶，然後才綁上自己的。
她什麼都沒對他說，但恨意消融了一些。
&ldquo在飛行中我們可能會失去知覺。
這艘船是機器人在操控。
&rdquo威克曼在座位上坐下來，腦中想着&ldquo繼續&rdquo，信号便傳給了他們身下錯綜複雜的操作系統。
敏感的繼電器迅速回應，機械轉動，而旁邊的某處，高功率的反應堆轟鳴着啟動。
随着這艘船回應他的想法，威克曼展開了誇張奢侈的想象&mdash&mdash自己瘦小的身軀變得魁梧龐大，覆蓋着鋼和塑料。
驅動機越來越熱，發出清脆有規律的顫動聲。
伴随着這聲音，他放松下來。
這艘船很漂亮，完全是按照初始的設計模型制作的。
&ldquo你知道我的感受。
&rdquo麗塔·歐奈爾突然對他說，打斷了他短暫的享受，&ldquo你在掃描我。
&rdquo &ldquo我知道你的感受。
我覺得你現在已經不那麼想了。
&rdquo &ldquo也許吧。
我不知道。
責備你是不理性的。
你隻是盡力做好你的工作罷了。
&rdquo 威克曼說：&ldquo我想，我隻是在做正确的事。
我應該已經掌握了局面。
&rdquo過了一會兒，他又說，&ldquo準備好了嗎？船要起飛了。
&rdquo 卡特賴特點了點頭。
&ldquo我準備好了。
&rdquo 威克曼思考了兩秒。
他連上謝弗，&ldquo有什麼迹象嗎？&rdquo &ldquo又來了一艘客船。
&rdquo想法很快傳了回來，&ldquo它馬上就會進入掃描範圍。
&rdquo 有兩件事情毋庸置疑，佩裡格會抵達巴達維亞，并尋找卡特賴特。
不确定的則是探心軍會怎麼發現佩裡格，他會怎麼死。
假設，他逃離了探心網，找到月球度假村。
一旦他找到了度假村&hellip&hellip &ldquo月球上沒有保護措施。
&rdquo威克曼對謝弗&ldquo說&rdquo，&ldquo一旦我們把他帶到那裡，就算是放棄了防禦的主動權。
&rdquo &ldquo對，&rdquo謝弗同意，&ldquo但我覺得，我們在巴達維亞就能抓住佩裡格。
隻要我們能連上他的思想。
&rdquo 威克曼做出最後決定。
&ldquo好。
我們能抓住機會，勝算足夠大。
&rdquo他發出腦波信号，船就位起飛。
自動抓鬥調試着飛船的位置，對準目的地月球&mdash&mdash能看到那顆沉悶蒼白的死亡之眼挂在正午的天空中。
威克曼閉上眼睛，強迫身體肌肉放松。
船移動了。
首先，常規渦輪旋轉産生推力，接着C-plus驅動器啟動，釋放出能量，點燃燃料，産生出巨大的動力。
瞬間，飛船便盤旋在了總局大樓頂上，船體閃閃發光。
C-plus驅動器轟鳴着，飛船以驚人的速度從屋頂飛離，卷起的氣流掠過大樓，但無人察覺。
黑暗無情地吞沒了彼得·威克曼，他逐漸喪失了意識，并模糊地獲得了一種滿足感。
基思·佩裡格在巴達維亞除了找死，什麼都找不到。
軍團的戰略正在起作用。
威克曼用腦波信号把發光的C-plus飛船送離巴達維亞時，常規洲際班輪轟隆隆地緩緩落在航空港，停穩上鎖。
基思·佩裡格和一群商人及上班族一起急切地通過金屬坡道，走進陽光中。
他被興奮的目光包圍着。
他第一次見到了總局大樓、見到了穿梭不息的人群和交通車輛，還有前方等待着的探心軍團。
(1)加拿大漫畫家塞斯的漫畫作品中的名句。
(2)約為384633.216公裡。
(3)一種作者杜撰的笨重的太空服。
(4)威士忌的一種。
(5)雞尾酒的一種。
(6)德國北部城市。
