第4章
關燈
小
中
大
quo
&ldquo會的。
&rdquo勞拉說。
播音員說：&ldquo&hellip&hellip從地球的各個角落來了一萬多人。
沃靈法官宣布第一位刺客将在本次會議上選出&hellip&hellip&rdquo &ldquo就在今晚！&rdquo艾爾喊道，他滿懷欣賞地吹着口哨，&ldquo韋裡克不會浪費任何時間。
&rdquo他搖了搖頭，深感敬佩，&ldquo這個男人真是雷厲風行，泰德。
你必須得佩服他這點。
&rdquo 本特利蹲下來，關掉了電視機。
流淌的聲音和飛速閃現的圖像都消失了，他站了起來。
&ldquo你不介意吧？&rdquo他說。
&ldquo發生什麼了？&rdquo勞拉支支吾吾地說道，&ldquo它怎麼關了！&rdquo &ldquo我把它關掉了。
我厭倦了聽到這個該死的聲音。
我不想聽到大會還有和大會相關的消息。
&rdquo 衆人陷入了尴尬的沉默。
過了一會兒，艾爾猶豫地咧嘴一笑，&ldquo走之前喝一杯怎麼樣？它會讓你放松點兒。
&rdquo &ldquo我很放松。
&rdquo本特利說。
他穿過房間來到透明的牆壁前，背 對着勞拉和艾爾，憂心忡忡地望着外面的沉沉黑夜和閃爍在法本财團周圍的萬家燈火。
在他的腦海中，形狀和意象互相交織，形成變化萬千卻又同窗外景色相似的幻象；他可以關掉電視，可以讓牆壁不透明，但不能叫停飛速運轉的大腦。
&ldquo好吧。
&rdquo勞拉最後對大家道，&ldquo我想我們不會看挑戰大會了。
&rdquo &ldquo在你這輩子剩下的時間中，你可以看回顧視頻。
&rdquo艾爾說道。
&ldquo可我現在就想看！&rdquo &ldquo不過，離開始還有段時間。
&rdquo艾爾習慣性地想平息矛盾，&ldquo他們還在測試設備。
&rdquo 勞拉急急地呼了口氣，繞過餐桌回到廚房。
水咆哮着躍入水槽；盤子像是發瘋了一樣互相撞擊剮蹭。
&ldquo她生氣了。
&rdquo艾爾瞧出來了。
&ldquo是我的錯。
&rdquo本特利猶豫地說。
&ldquo她會緩過來的。
你大概還記得以前的情況吧。
說吧，如果你想告訴我哪兒出錯了，我會全神貫注地聽的。
&rdquo 我應該說什麼？本特利一時之間什麼也想不到。
&ldquo我去了巴達維亞，想參與大項目。
&rdquo他說，&ldquo除了争權奪利、費盡千辛萬苦踏着别人的屍體登上頂峰之外的事情。
然而，我卻又回到了這裡&mdash&mdash我發自肺腑地想要尖叫。
&rdquo他指着電視屏幕，&ldquo那些廣告就像下水道裡亮閃閃的臭蟲。
&rdquo 艾爾·戴維斯鄭重地伸出一根胖乎乎的手指，&ldquo一周之内，裡斯·韋裡克就會回到一号位置上。
他的錢會幫他選出好刺客。
這個刺客宣誓效忠于他。
一旦他殺死卡特賴特，那個位置就回到韋裡克手上了。
你丫就是太沒耐心了。
等一周，夥計。
一切都會恢複成原來那樣&mdash&mdash說不定還會更好。
&rdquo 勞拉出現在門口，她不再憤怒了。
現在她的臉上充滿了暴躁和焦慮，&ldquo艾爾，我們能不能調到大會的頻道？我能聽到鄰居電視的聲音，他們現在正在選刺客！&rdquo &ldquo我會打開電視的。
&rdquo本特利疲憊地說，&ldquo不管怎麼說，我真得走了。
&rdquo他蹲下來，按了電源開關。
電視機迅速升溫；他踏出前門時，從他背後傳來狂躁的尖叫聲。
成千上萬人的铿锵歡呼聲自他身後碾過，接着融入寒冷的黑夜。
&ldquo刺客！&rdquo電視機裡的人尖叫着。
此刻他正沿着黑暗的小道往下走，雙手插在口袋裡，&ldquo他們正在上交他的名字&mdash&mdash我馬上就向你們公布。
&rdquo歡呼聲在狂喜中越來越高；像大海的滾滾波濤，瞬間蓋過了播音員的聲音。
&ldquo佩裡格，&rdquo播音員的聲音傳來，在騷亂中他提高了嗓門，&ldquo衆望所歸&mdash&mdash這是整個星球的願望。
刺客是基思·佩裡格！&rdquo (1)某種經過突變、可以被加工成不同的食物的植物。
(2)Badsecurityrisk的縮寫，意思是惡性危險分子。
&rdquo勞拉說。
播音員說：&ldquo&hellip&hellip從地球的各個角落來了一萬多人。
沃靈法官宣布第一位刺客将在本次會議上選出&hellip&hellip&rdquo &ldquo就在今晚！&rdquo艾爾喊道，他滿懷欣賞地吹着口哨，&ldquo韋裡克不會浪費任何時間。
&rdquo他搖了搖頭，深感敬佩，&ldquo這個男人真是雷厲風行，泰德。
你必須得佩服他這點。
&rdquo 本特利蹲下來，關掉了電視機。
流淌的聲音和飛速閃現的圖像都消失了，他站了起來。
&ldquo你不介意吧？&rdquo他說。
&ldquo發生什麼了？&rdquo勞拉支支吾吾地說道，&ldquo它怎麼關了！&rdquo &ldquo我把它關掉了。
我厭倦了聽到這個該死的聲音。
我不想聽到大會還有和大會相關的消息。
&rdquo 衆人陷入了尴尬的沉默。
過了一會兒，艾爾猶豫地咧嘴一笑，&ldquo走之前喝一杯怎麼樣？它會讓你放松點兒。
&rdquo &ldquo我很放松。
&rdquo本特利說。
他穿過房間來到透明的牆壁前，背 對着勞拉和艾爾，憂心忡忡地望着外面的沉沉黑夜和閃爍在法本财團周圍的萬家燈火。
在他的腦海中，形狀和意象互相交織，形成變化萬千卻又同窗外景色相似的幻象；他可以關掉電視，可以讓牆壁不透明，但不能叫停飛速運轉的大腦。
&ldquo好吧。
&rdquo勞拉最後對大家道，&ldquo我想我們不會看挑戰大會了。
&rdquo &ldquo在你這輩子剩下的時間中，你可以看回顧視頻。
&rdquo艾爾說道。
&ldquo可我現在就想看！&rdquo &ldquo不過，離開始還有段時間。
&rdquo艾爾習慣性地想平息矛盾，&ldquo他們還在測試設備。
&rdquo 勞拉急急地呼了口氣，繞過餐桌回到廚房。
水咆哮着躍入水槽；盤子像是發瘋了一樣互相撞擊剮蹭。
&ldquo她生氣了。
&rdquo艾爾瞧出來了。
&ldquo是我的錯。
&rdquo本特利猶豫地說。
&ldquo她會緩過來的。
你大概還記得以前的情況吧。
說吧，如果你想告訴我哪兒出錯了，我會全神貫注地聽的。
&rdquo 我應該說什麼？本特利一時之間什麼也想不到。
&ldquo我去了巴達維亞，想參與大項目。
&rdquo他說，&ldquo除了争權奪利、費盡千辛萬苦踏着别人的屍體登上頂峰之外的事情。
然而，我卻又回到了這裡&mdash&mdash我發自肺腑地想要尖叫。
&rdquo他指着電視屏幕，&ldquo那些廣告就像下水道裡亮閃閃的臭蟲。
&rdquo 艾爾·戴維斯鄭重地伸出一根胖乎乎的手指，&ldquo一周之内，裡斯·韋裡克就會回到一号位置上。
他的錢會幫他選出好刺客。
這個刺客宣誓效忠于他。
一旦他殺死卡特賴特，那個位置就回到韋裡克手上了。
你丫就是太沒耐心了。
等一周，夥計。
一切都會恢複成原來那樣&mdash&mdash說不定還會更好。
&rdquo 勞拉出現在門口，她不再憤怒了。
現在她的臉上充滿了暴躁和焦慮，&ldquo艾爾，我們能不能調到大會的頻道？我能聽到鄰居電視的聲音，他們現在正在選刺客！&rdquo &ldquo我會打開電視的。
&rdquo本特利疲憊地說，&ldquo不管怎麼說，我真得走了。
&rdquo他蹲下來，按了電源開關。
電視機迅速升溫；他踏出前門時，從他背後傳來狂躁的尖叫聲。
成千上萬人的铿锵歡呼聲自他身後碾過，接着融入寒冷的黑夜。
&ldquo刺客！&rdquo電視機裡的人尖叫着。
此刻他正沿着黑暗的小道往下走，雙手插在口袋裡，&ldquo他們正在上交他的名字&mdash&mdash我馬上就向你們公布。
&rdquo歡呼聲在狂喜中越來越高；像大海的滾滾波濤，瞬間蓋過了播音員的聲音。
&ldquo佩裡格，&rdquo播音員的聲音傳來，在騷亂中他提高了嗓門，&ldquo衆望所歸&mdash&mdash這是整個星球的願望。
刺客是基思·佩裡格！&rdquo (1)某種經過突變、可以被加工成不同的食物的植物。
(2)Badsecurityrisk的縮寫，意思是惡性危險分子。
