第3章
關燈
小
中
大
了，無法辯駁。
&ldquo你打算怎麼做？&rdquo摩爾繼續說道，&ldquo印幾萬億份普雷斯頓的宣傳冊？散發他的巨幅3D圖片，傳播到整個星系？生産他的雕像，建造大型博物館展示他的衣物、假牙、鞋、指甲、扣子，為信徒建造神社，以供朝拜？你們已經有了一座紀念碑：他的遺體保存在皇家财團的貧民窟中破敗的木制建築裡。
他的骸骨被當作聖人的遺體在那裡展出，供人觸摸和向其祈禱。
&ldquo這就是你的計劃嗎？一個新宗教，一個新上帝？你是不是打算組織龐大的艦隊，派出數不勝數的戰艦去尋找他的神秘星球？&rdquo摩爾看到卡特賴特臉色蒼白，極度難看，他接着說，&ldquo是不是我們得花時間搜遍整個宇宙空間，尋找他勞什子的火焰碟星？記得羅賓·皮特吧，第三十四位測評主持。
他才十九歲，是個同性戀、精神病。
他一生都和他的母親和姐姐生活在一起。
他讀古書，畫畫，寫神經兮兮的意識流作品。
&rdquo &ldquo是詩歌。
&rdquo &ldquo他當了一周的測評主持，然後挑戰者了結了他&mdash&mdash謝天謝地。
他在這些建築後的叢林裡遊蕩，采集野花，寫十四行詩。
或許你已經讀過了。
那個時候你已經出生了，年紀也應該足夠大。
&rdquo &ldquo他被殺的時候，我十三歲。
&rdquo &ldquo你記得他為人類規劃了些什麼嗎？回想一下。
為什麼會出現&lsquo挑戰&rsquo這個程序？整個瓶子系統都是為了保護我們；它随機提拔和剝奪人的職權，不定期地随機選擇某個個體。
沒人能獲得權力後一直保有它；沒人知道明年，甚至下周自己會是什麼狀态；沒人能成為獨裁者：亞原子随機粒子決定權力的來去。
而挑戰程序從另一方面保護我們。
避免出現不稱職的領導者，比如傻瓜或者瘋子。
我們完全安全：沒有暴君，也沒有狂想家。
&rdquo &ldquo我不是狂想家。
&rdquo卡特賴特咕哝着，聲音嘶啞。
他被自己的聲音吓着了。
那聲音軟弱，沮喪，猶豫。
摩爾的笑容更誇張了，他已經非常笃定了。
&ldquo我需要一段時間來适應。
&rdquo卡特賴特怯懦地說，&ldquo我需要時間。
&rdquo &ldquo你認為你可以适應？&rdquo摩爾問道。
&ldquo是！&rdquo &ldquo我不這麼認為。
你大概還有二十四小時。
隻需要二十四小時就能召開挑戰大會，選出第一位候選人。
這次應該有很多應征者。
&rdquo 卡特賴特瘦小的身子猛然一抖，&ldquo為什麼？&rdquo &ldquo韋裡克懸賞一百萬金币幹掉你。
這個提議一直有效，直到有人領走賞金，也就是說直到你死了。
&rdquo 卡特賴特聽到了這些話，但沒記住。
他迷迷糊糊地意識到，威克曼走進了休息室，走向摩爾。
他們兩個人低聲說着話，離開了房間。
他幾乎聽不到他們的聲音。
仿佛一場寒冷的噩夢，&ldquo一百萬金币&rdquo這個詞慢慢滲進了他的腦海裡。
很多人都想要這筆錢。
有了這筆錢，非客可以在黑市上買到各種評級。
這個社會本身就是一場持續的賭博，是永無止境的樂透遊戲，而星系中最有頭腦的這批人會為了這筆錢賭上自己的命。
威克曼搖着頭朝他走過來，&ldquo他的腦子轉得太快了，亂七八糟的想法閃過，有很多我們沒法弄清楚。
是關于屍體、炸彈、刺客和随機可能性的事。
現在他已經走了，我們把他送走了。
&rdquo &ldquo他說的是真的。
&rdquo卡特賴特喘着氣，&ldquo他是對的，我在這兒沒有立足之地。
我不屬于這裡。
&rdquo &ldquo他的策略就是讓你這樣想。
&rdquo &ldquo但這是事實。
&rdquo 威克曼猶豫地點點頭，&ldquo我知道這是事實。
正因為如此，這是個很好的策略。
我想，我們也有很好的對策，到時候你就會知道的。
&rdquo他突然抓住卡特賴特的肩膀，&ldquo先坐下，我給你倒一杯酒；韋裡克在這兒留了些純的蘇格蘭威士忌，整整幾大箱。
&rdquo 卡特賴特無聲地搖了搖頭。
&ldquo那你随意。
&rdquo威克曼拿出口袋裡的手帕擦了擦額頭，他的手在顫抖，&ldquo我想，你不介意的話，我得來一杯。
探過那些高速運轉的變态想法後，我得喝一杯，緩緩。
&rdquo (1)亞裡士多德倫理學說中一個最重要的思想是中庸之道,而且這種中庸之道實際上也是他的社會政治思想的核心原則。
他總結希臘人的生活之道,無論在個人行為還是在城邦生活中,過與不及都不合乎理性,也不能培養善行和達到幸福。
(2)菲利普·迪克生造出的一種口袋大小的線路闆，可以幫助機器做出随機決策，瓶子裝置和刺客都會使用它。
&ldquo你打算怎麼做？&rdquo摩爾繼續說道，&ldquo印幾萬億份普雷斯頓的宣傳冊？散發他的巨幅3D圖片，傳播到整個星系？生産他的雕像，建造大型博物館展示他的衣物、假牙、鞋、指甲、扣子，為信徒建造神社，以供朝拜？你們已經有了一座紀念碑：他的遺體保存在皇家财團的貧民窟中破敗的木制建築裡。
他的骸骨被當作聖人的遺體在那裡展出，供人觸摸和向其祈禱。
&ldquo這就是你的計劃嗎？一個新宗教，一個新上帝？你是不是打算組織龐大的艦隊，派出數不勝數的戰艦去尋找他的神秘星球？&rdquo摩爾看到卡特賴特臉色蒼白，極度難看，他接着說，&ldquo是不是我們得花時間搜遍整個宇宙空間，尋找他勞什子的火焰碟星？記得羅賓·皮特吧，第三十四位測評主持。
他才十九歲，是個同性戀、精神病。
他一生都和他的母親和姐姐生活在一起。
他讀古書，畫畫，寫神經兮兮的意識流作品。
&rdquo &ldquo是詩歌。
&rdquo &ldquo他當了一周的測評主持，然後挑戰者了結了他&mdash&mdash謝天謝地。
他在這些建築後的叢林裡遊蕩，采集野花，寫十四行詩。
或許你已經讀過了。
那個時候你已經出生了，年紀也應該足夠大。
&rdquo &ldquo他被殺的時候，我十三歲。
&rdquo &ldquo你記得他為人類規劃了些什麼嗎？回想一下。
為什麼會出現&lsquo挑戰&rsquo這個程序？整個瓶子系統都是為了保護我們；它随機提拔和剝奪人的職權，不定期地随機選擇某個個體。
沒人能獲得權力後一直保有它；沒人知道明年，甚至下周自己會是什麼狀态；沒人能成為獨裁者：亞原子随機粒子決定權力的來去。
而挑戰程序從另一方面保護我們。
避免出現不稱職的領導者，比如傻瓜或者瘋子。
我們完全安全：沒有暴君，也沒有狂想家。
&rdquo &ldquo我不是狂想家。
&rdquo卡特賴特咕哝着，聲音嘶啞。
他被自己的聲音吓着了。
那聲音軟弱，沮喪，猶豫。
摩爾的笑容更誇張了，他已經非常笃定了。
&ldquo我需要一段時間來适應。
&rdquo卡特賴特怯懦地說，&ldquo我需要時間。
&rdquo &ldquo你認為你可以适應？&rdquo摩爾問道。
&ldquo是！&rdquo &ldquo我不這麼認為。
你大概還有二十四小時。
隻需要二十四小時就能召開挑戰大會，選出第一位候選人。
這次應該有很多應征者。
&rdquo 卡特賴特瘦小的身子猛然一抖，&ldquo為什麼？&rdquo &ldquo韋裡克懸賞一百萬金币幹掉你。
這個提議一直有效，直到有人領走賞金，也就是說直到你死了。
&rdquo 卡特賴特聽到了這些話，但沒記住。
他迷迷糊糊地意識到，威克曼走進了休息室，走向摩爾。
他們兩個人低聲說着話，離開了房間。
他幾乎聽不到他們的聲音。
仿佛一場寒冷的噩夢，&ldquo一百萬金币&rdquo這個詞慢慢滲進了他的腦海裡。
很多人都想要這筆錢。
有了這筆錢，非客可以在黑市上買到各種評級。
這個社會本身就是一場持續的賭博，是永無止境的樂透遊戲，而星系中最有頭腦的這批人會為了這筆錢賭上自己的命。
威克曼搖着頭朝他走過來，&ldquo他的腦子轉得太快了，亂七八糟的想法閃過，有很多我們沒法弄清楚。
是關于屍體、炸彈、刺客和随機可能性的事。
現在他已經走了，我們把他送走了。
&rdquo &ldquo他說的是真的。
&rdquo卡特賴特喘着氣，&ldquo他是對的，我在這兒沒有立足之地。
我不屬于這裡。
&rdquo &ldquo他的策略就是讓你這樣想。
&rdquo &ldquo但這是事實。
&rdquo 威克曼猶豫地點點頭，&ldquo我知道這是事實。
正因為如此，這是個很好的策略。
我想，我們也有很好的對策，到時候你就會知道的。
&rdquo他突然抓住卡特賴特的肩膀，&ldquo先坐下，我給你倒一杯酒；韋裡克在這兒留了些純的蘇格蘭威士忌，整整幾大箱。
&rdquo 卡特賴特無聲地搖了搖頭。
&ldquo那你随意。
&rdquo威克曼拿出口袋裡的手帕擦了擦額頭，他的手在顫抖，&ldquo我想，你不介意的話，我得來一杯。
探過那些高速運轉的變态想法後，我得喝一杯，緩緩。
&rdquo (1)亞裡士多德倫理學說中一個最重要的思想是中庸之道,而且這種中庸之道實際上也是他的社會政治思想的核心原則。
他總結希臘人的生活之道,無論在個人行為還是在城邦生活中,過與不及都不合乎理性,也不能培養善行和達到幸福。
(2)菲利普·迪克生造出的一種口袋大小的線路闆，可以幫助機器做出随機決策，瓶子裝置和刺客都會使用它。
