附錄一 尾注
關燈
小
中
大
第一章 &ldquo一股新鮮空氣&rdquo
1.千種定男海軍少将日記，1941年12月23日。
以下稱&ldquo千種日記&rdquo。
2.戈登·W.普蘭奇：《黎明，我們還在酣睡》，第578-579頁。
3.均見1942年12月8日的報紙。
4.梅裡迪安《明星報》，1941年12月8日。
5.1941年12月26日财政部内部通訊，巴斯緻小費迪南德·庫恩，&ldquo小亨利·摩根索日記&rdquo，第478部，紐約海德公園富蘭克林·D.羅斯福圖書館。
以下稱&ldquo摩根索日記&rdquo。
6.溫斯頓·S.丘吉爾：《命運的轉折點》，第109頁。
7.《美國第七十九屆國會第一次會議參衆兩院聯合委員會關于珍珠港事件調查聽證會證詞》第26部分第37頁（以下稱《珍珠港事件調查》）。
8.對威廉·C.法納姆陸軍上校的采訪，1963年10月15日。
9.詳見《黎明，我們還在酣睡》，第584-598頁。
10.詳見美海軍陸戰隊中校小羅伯特·D.海納爾：《保衛威克島》；塞缪爾·埃利奧特·莫裡森：《太平洋上的太陽旗》，第223-254頁。
11.《太平洋上的太陽旗》，第235-254頁。
12.對雷蒙德·A.斯普魯恩斯海軍上将的采訪，1964年9月5日。
以下稱&ldquo對斯普魯恩斯的采訪&rdquo。
13.《珍珠港事件調查》，第28部分，第1062-1064頁。
14.《太平洋上的太陽旗》，第252頁。
15.弗蘭克·E.貝蒂海軍少将給哈裡·埃爾默·巴恩斯的信，1966年12月21日。
16.《太平洋上的太陽旗》，第249頁。
17.VF-6中隊非正式飛行日志是遵照中隊長指示&ldquo為了中隊成員個人參考方便&rdquo而設立的。
以下稱&ldquoVF-6非正式飛行日志&rdquo。
18.見約翰·薩貝拉所著《退役軍官》中&ldquo回憶尼米茲&rdquo一文，第91頁。
此文主要記述了對凱瑟琳·尼米茲的采訪，以下稱&ldquo回憶尼米茲&rdquo。
19.E.B.波特：《尼米茲》，第17頁。
以下稱《尼米茲》。
20.1964年9月4日對切斯特·W.尼米茲海軍五星上将的采訪。
以下稱&ldquo對尼米茲的采訪&rdquo。
21.《太平洋上的太陽旗》，第256頁。
22.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
23.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
24.對阿瑟·C.戴維斯海軍上将的采訪，1963年1月30日。
25.《尼米茲》，第47頁。
26.《太平洋上的太陽旗》，第181、198頁。
27.同上，第258-260頁。
28.同上，第289-291頁。
29.同上，第263-264，268頁。
30.同上，第345-358、362-363頁。
31.同上，第268頁。
32.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
33.摩根索日記，1942年1月16日。
34.亨利·L.史汀生日記，1942年2月10日。
以下稱&ldquo史汀生日記&rdquo。
35.《太平洋上的太陽旗》，第256頁。
36.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
37.華盛頓《明星晚報》，1942年1月4日。
38.《太平洋上的太陽旗》，第257頁。
39.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
第二章 &ldquo我們應該占領中途島&rdquo 1.對有馬高泰海軍中佐的采訪，1948年11月21日。
2.對渡邊安次海軍大佐的采訪，1964年9月25日。
以下稱&ldquo對渡邊的采訪&rdquo。
3.對富岡定俊海軍少将的采訪，以下稱&ldquo對富岡的采訪&rdquo。
4.對渡邊的采訪，1965年1月7日。
渡邊提供了宇垣日記的部分摘抄。
5.巴德對渡邊的采訪，1966年6月3-4日。
6.對渡邊的采訪，1964年9月26日。
7.同上，1965年1月7日。
8.巴德對渡邊的采訪，1966年6月3-4日。
9.對渡邊的采訪，1965年1月7日。
10.A.J.瓦茨和B.G.戈登：《日本帝國海軍》，第68-72頁。
11.對淵田美津雄的采訪，1964年3月1日，以下稱&ldquo對淵田的采訪&rdquo。
12.對渡邊的采訪，1964年9月25日；巴德對渡邊的采訪，1966年6月3-4日。
13.對約瑟夫·羅奇福特海軍中将的采訪，1964年8月26日。
以下稱&ldquo對羅奇福特的采訪&rdquo。
14.對鄧達斯·P.塔克海軍上将的采訪，1964年8月22日。
以下稱&ldquo對塔克的采訪&rdquo。
15.對羅奇福特的采訪，1964年9月1日。
16.同上，1964年8月25日。
17.同上。
18.對埃德溫·T.萊頓海軍上将的采訪，1964年7月22日。
以下稱&ldquo對萊頓的采訪&rdquo。
19.對羅奇福特的采訪，1964年8月26日。
20.參見《尼米茲》，第64頁；對羅奇福特的采訪，1964年9月1日。
21.對塔克的采訪，1964年8月22日。
22.對羅奇福特的采訪，1964年9月1日。
23.沃爾特·洛德：《驚人的勝利》，第22-23頁；《尼米茲》，第64-65頁。
24.對羅奇福特的采訪，1964年8月26日。
第三章 &ldquo日本打了個冷戰&rdquo 1.對渡邊的采訪，1964年9月25日和1965年1月7日。
2.巴德對富岡的采訪，1966年5月6日。
3.三和義勇海軍大佐日記，以下簡稱&ldquo三和日記&rdquo，1942年4月4日；1946年9月25日對渡邊的采訪；1964年11月28日對黑島龜人的采訪，以下稱&ldquo對黑島的采訪&rdquo。
4.這些描寫出于本文作者與渡邊、黑島的長期友誼。
5.對渡邊的采訪，1964年9月25日；對黑島的采訪，1964年11月28日。
6.巴德對富岡的采訪，1966年5月6日。
7.同上；巴德對三代辰吉的采訪，1966年5月6日。
8.巴德對三代的采訪，1966年5月6日，奧宮正武在1950年5月3日及4日的《日本時報》上發表了一篇題為&ldquo中途島之戰&rdquo的文章，詳細叙述了在軍令部讨論的情況。
9.對黑島的采訪，1964年11月28日。
10.淵田美津雄和奧宮正武：《中途島海戰：使日本走向失敗的戰役》，美國安納波利斯海軍學院1955年出版，第42-43頁。
以下稱《中途島海戰》。
11.巴德對三代的采訪，1966年5月6日；巴德對渡邊的采訪，1966年2月3-4日。
12.《中途島海戰》，第43-45頁。
13.三和日記，1942年2月8日。
14.對淵田的采訪，1967年8月24日。
15.三和日記，1942年4月18日。
16.對淵田的采訪，1967年8月24日。
17.對黑島的采訪，1964年11月28日。
18.引自《日本時報和廣告報》，1942年4月19日。
19.三和日記，1942年4月19日。
20.同上，1942年4月24日。
21.對淵田的采訪，1967年4月24日。
22.巴德對渡邊的采訪，1966年2月3-4日。
23.史汀生日記，1942年4月18日。
24.同上，1942年4月21日。
25.《對1942年5月1-11日珊瑚海戰役的戰略戰術分析》（以下稱《珊瑚海戰役分析》），第115頁。
26.草鹿龍之介海軍中将填寫的未注明日期的調查表，以下稱草鹿的陳述；《中途島海戰》，第93頁。
27.源田實填寫的未注明日期的調查表，以下稱&ldquo源田的陳述&rdquo。
28.對淵田的采訪，1964年2月14日。
29.草鹿的陳述。
30.同上。
31.三和日記，1942年4月28日。
32.《中途島海戰》，第98-99頁。
33.三和日記，1942年4月29日。
34.富蘭克林·D.羅斯福的文件。
第四章 &ldquo鐵袖一觸&rdquo 1.《中途島海戰》，第93-94頁。
2.同上，第95頁。
3.同上，第96頁。
4.同上，第79頁和84頁。
5.同上，第89頁；對渡邊的采訪，1964年9月26日。
6.同上，第88頁；巴德對三代的采訪，1966年5月6日。
7.對渡邊的采訪，1964年9月26日和10月6日。
8.《中途島海戰》，第89-83頁。
9.同上，第80-81、85、106頁。
10.《中途島海戰》，第85-86頁。
11.對渡邊的采訪，1964年9月26日。
12.《中途島海戰》，第81-82、86頁。
13.同上，第80、85頁。
14.同上，第86頁。
15.對渡邊的采訪，1964年9月26日。
16.《中途島海戰》，第99頁。
17.同上，第96頁。
18.對渡邊的采訪，1964年9月26日。
19.牧島貞一：&ldquo悲劇性的中途島海戰&rdquo。
以下稱&ldquo悲劇之戰&rdquo。
20.《中途島海戰》，第117-118頁。
21.對渡邊的采訪，1964年9月26日。
22.《中途島海戰》，第96-97頁；類似的騙局在襲擊珍珠港的演習中也曾出現，見《黎明，我們還在酣睡》，第28-29章。
23.源田和草鹿的陳述。
24.對渡邊的采訪，1964年10月6日。
25.同上。
26.源田的陳述。
27.&ldquo悲劇之戰&rdquo。
28.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
29.美海軍陸戰隊羅伯特·C.麥格拉申中校1947年8月12日給新聞處處長的信。
以下稱&ldquo麥格拉申的信&rdquo。
30.同上，另見美海軍陸戰隊中校羅伯特·D.海納爾的《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。
31.塞缪爾·埃利奧特·莫裡森的《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰，1942年5月-9月》，第80頁。
以下稱《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》。
32.對詹姆斯·A.莫利森陸軍準将的采訪，1966年12月19日。
以下稱&ldquo莫利森&rdquo。
33.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
34.《檀香山廣告報》，1942年5月4日。
35.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第75頁。
第五章 &ldquo随時有可能再次遭到威脅&rdquo 1.三和日記，1942年5月7日。
2.《珊瑚海戰役分析》，第82頁。
3.三和日記，1942年5月8日。
4.《中途島海戰》，第79頁注。
5.&ldquo約克城号&rdquo珊瑚海海戰傷情報告；《珊瑚海戰役分析》，第96-97頁。
6.《珊瑚海戰役分析》，第94-95、102頁；《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第59頁。
7.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第14、59頁。
8.同上，第59-60頁。
9.同上，第52頁；《珊瑚海戰役分析》，第l07-108頁；三和日記，1942年5月10日。
10.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第39頁。
11.三和日記，1942年5月8日。
12.同上。
13.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第61-63頁。
14.史密斯和海軍中将威廉·沃德：《中途島之戰&mdash&mdash太平洋戰争的轉折點》，第54-55頁，以下稱《轉折點》；《中途島海戰》，第109頁注。
15.《日本時報與廣告報》，1942年5月9日。
16.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第62頁。
17.橋口喬1964年秋填寫的調查表。
以下稱&ldquo橋口的陳述&rdquo。
18.對尼米茲的采訪，1964年9月4日；對羅奇福特的采訪，1964年9月1日。
19.對羅奇福特的采訪，1964年9月1日。
20.對萊頓的采訪，1964年7月22日。
21.檀香山《明星公報》，1942年5月15日。
22.《驚人的勝利》，第24-25頁；《尼米茲》，第79-80頁。
23.《珍珠港事件調查》第三部分，第1158頁。
24.海軍五星上将威廉·F.哈爾西和海軍預備隊少校J.布賴恩第三：《海軍上将哈爾西》，第105-106頁。
第六章 &ldquo要同時追逐兩隻兔子&rdquo 1.見《日本對中途島海戰的叙述》（英譯本），第6頁。
以下稱《日本的叙述》。
2.源田的陳述。
3.橋口的陳述。
4.《日本的叙述》，第5頁。
5.同上，第5-6頁。
6.同上，第5頁。
7.原為一，弗雷德·塞托，羅傑·皮努合著：《日本驅逐艦艦長》，第103頁。
以下稱《驅逐艦艦長》。
8.草鹿龍之介：《聯合艦隊》，第73-74頁。
以下稱《聯合艦隊》。
9.《中途島海戰》，第6-8頁。
10.《日本的叙述》，第6頁。
11.《聯合艦隊》，第75頁。
12.源田的陳述。
13.對清水光美的采訪，1965年1月16日。
14.源田的陳述。
15.三和日記，1942年5月15-16日。
16.同上，1942年5月17日。
17.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第202頁。
18.《中途島海戰》，第106頁。
19.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第188、202頁。
20.同上。
21.《中途島海戰》，第259頁；1948年美國海軍作戰學院一篇題為《戰略戰術分析》的未曾出版的研究文章的一部分：&ldquo1942年6月3-14日中途島戰役（含阿留申群島階段）&rdquo，第41頁。
以下稱&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第26頁。
22.宇垣纏海軍中将日記，1942年5月17日。
以下稱&ldquo宇垣日記&rdquo。
23.三和日記，1942年5月18日。
24.《日本的叙述》，第5頁。
25.宇垣日記，1942年5月17日。
26.同上。
27.同上，1942年5月19日。
28.三和日記，1942年5月19日。
29.《日本的叙述》，第2頁；《中途島海戰》，第108-109頁。
30.&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第13頁。
31.《日本的叙述》，第2-3頁；&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第13頁。
32.《日本的叙述》，第2-3頁；&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第14頁。
第七章 &ldquo得不到休息&rdquo 1.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
2.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第83頁。
3.&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第70頁。
4.太平洋艦隊司令1942年6月28日就中途島海戰問題緻美國艦隊總司令的信。
以下稱&ldquo尼米茲的報告&rdquo。
5.&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第66頁。
6.對詹姆斯·M.休梅克海軍上将的采訪，1963年1月31日。
7.第七航空隊司令部于1942年6月13日就中途島戰役中航空兵的使用情況給陸軍航空兵司令官的信。
以下稱&ldquo戴維森的報告&rdquo。
8.《中途島海戰》，第110、255-256頁。
9.同上，第256頁。
10.《日本帝國海軍》，第280-281、283-284頁。
11.《驅逐艦艦長》，第97頁。
12.對千種定男海軍少将的采訪，1964年12月15日。
以下稱&ldquo千種&rdquo。
13.1942年8月31日在華盛頓海軍部航空局對海軍陸戰隊中校艾拉·E.凱姆斯的正式采訪。
14.MAG-22副大隊長1942年6月7日寫給MAG-22指揮官的信。
下稱&ldquo麥考爾的報告&rdquo。
15.尼米茲的報告，1942年6月28日。
16.史汀生日記，1942年5月21-22日。
17.三和日記，1942年5月21-22日。
18.《中途島海戰》，第84頁。
19.三和日記，1942年5月22日；《中途島海戰》，第110頁。
20.麥考爾的報告。
21.宇垣日記，1942年5月24日。
22.三和日記，1942年5月24日。
第八章 &ldquo你能守住中途島嗎？&rdquo 1.宇垣及三和日記，1942年5月25日。
2.對1942年5月25日圖上推演的叙述取材于中澤佑海軍中将的備忘錄。
據防衛廳曆史部門的研究人員坂本說，該備忘錄是迄今尚存的關于該演習的唯一資料。
坂本通過千種向普蘭奇教授提供的資料包括中澤的這份備忘錄。
以下稱&ldquo坂本的材料&rdquo。
3.宇垣日記，1942年6月8日。
4.坂本的資料。
5.同上。
6.三和日記，1942年5月25日。
7.《日本時報與廣告報》，1942年5月26日。
8.三和日記，1942年5月26日。
9.麥考爾的報告。
10.《驚人的勝利》，第2頁；《尼米茲》，第81-82頁。
11.&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第41頁。
12.《驚人的勝利》，第27頁；《尼米茲》，第82-83頁。
13.《驚人的勝利》，第28頁；《尼米茲》，第82頁。
14.《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第3頁。
15.麥格拉申的信。
16.《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第19頁。
17.1949年3月26日《星期六晚郵報》，第52頁，J.布賴恩第三的文章&mdash&mdash《前所未有的中途島之戰》。
以下稱《前所未有的中途島之戰》。
18.《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第9頁。
19.同上，第22頁；《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第85頁。
20.巴德對退休的美海軍陸戰隊上校約翰·F.凱裡的采訪，1966年7月1日。
以下稱&ldquo巴德對凱裡的采訪&rdquo。
21.巴德對美海軍陸戰隊上校維恩·J.麥考爾的采訪，1966年6月1日，以下稱&ldquo巴德對考麥爾的采訪&rdquo。
22.《黎明，我們還在酣睡》，第501頁。
23.《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第22頁；《驚人的勝利》，第50頁。
24.《前所未有的中途島之戰》，第52頁。
25.對&ldquo水牛式&rdquo技術性能的讨論，見《空中力量》雜志1972年3月号&ldquo别了，被艦隊遺忘的戰鬥機：布魯斯特F2A&rdquo一文。
26.巴德對麥考爾的采訪，1966年6月1日。
27.&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第49頁。
28.《前所未有的中途島之戰》，第52頁。
29.巴德對麥考爾的采訪，1966年6月1日。
30.未注明日期的給太平洋艦隊航空參謀阿瑟·C.戴維斯海軍上校的備忘錄，引自《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。
31.麥格拉申的信。
32.巴德對美海軍少尉A.K.歐内斯特的采訪，1966年4月28日。
以下稱&ldquo巴德對歐内斯特的采訪&rdquo。
33.草鹿的陳述；《聯合艦隊》，第74頁。
34.對渡邊的采訪，1964年11月24日。
35.麥格拉申的信；《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。
36.《驚人的勝利》，第50頁；《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。
37.1948年2月以前，美海軍陸戰隊預備隊少校約翰·阿帕吉斯對《中途島海戰中的海軍陸戰隊》文稿的評論。
38.麥考爾的報告。
39.戴維森的報告。
第九章 &ldquo上将中的上将&rdquo 1.有關對哈爾西的描述，見《海軍上将哈爾西》一書。
2.&ldquo企業号&rdquo和&ldquo大黃蜂号&rdquo航海日志，1942年5月26日。
3.《海軍上将哈爾西》，第106-107頁。
4.同上，第106和97頁。
5.巴德對尼米茲的采訪，1965年10月l4日。
6.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
7.《海軍上将哈爾西》，第107頁；《轉折點》，第56頁。
8.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
9.美海軍退役中将E.P.福雷斯特爾：《海軍上将斯普魯恩斯：指揮問題研究》第35頁。
以下稱《斯普魯恩斯》。
10.斯普魯恩斯1966年11月4日填寫的給普蘭奇教授的調查表，以下稱&ldquo斯普魯恩斯的調查表&rdquo；對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
11.《斯普魯恩斯》，第35、59頁；對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
12.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日；《斯普魯恩斯》，第35頁。
13.1946年8月《哈潑斯雜志》上弗萊徹·普拉特的文章&mdash&mdash《斯普魯恩斯：海軍上将的畫像》，第146頁。
14.《轉折點》，第62頁。
15.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
16.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月14日。
17.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
18.對渡邊的采訪，1964年10月4日。
19.&ldquo企業号&rdquo航海日志，1942年5月27日。
20.&ldquo企業号&rdquo和&ldquo大黃蜂号&rdquo航海日志，1942年5月26、27日。
21.珍珠港海軍船廠日志，1942年5月25、27日。
22.對莫利森的采訪，1966年12月19日。
23.對霍華德·C.戴維森少将的采訪，1966年12月13日。
以下稱&ldquo戴維森&rdquo。
24.&ldquo企業号&rdquo航海日志，1942年5月27日。
25.《海軍上将哈爾西》，第96頁；檀香山《明星公報》，1942年5月27日。
26.《驚人的勝利》，第33頁；檀香山《明星公報》，1
以下稱&ldquo千種日記&rdquo。
2.戈登·W.普蘭奇：《黎明，我們還在酣睡》，第578-579頁。
3.均見1942年12月8日的報紙。
4.梅裡迪安《明星報》，1941年12月8日。
5.1941年12月26日财政部内部通訊，巴斯緻小費迪南德·庫恩，&ldquo小亨利·摩根索日記&rdquo，第478部，紐約海德公園富蘭克林·D.羅斯福圖書館。
以下稱&ldquo摩根索日記&rdquo。
6.溫斯頓·S.丘吉爾：《命運的轉折點》，第109頁。
7.《美國第七十九屆國會第一次會議參衆兩院聯合委員會關于珍珠港事件調查聽證會證詞》第26部分第37頁（以下稱《珍珠港事件調查》）。
8.對威廉·C.法納姆陸軍上校的采訪，1963年10月15日。
9.詳見《黎明，我們還在酣睡》，第584-598頁。
10.詳見美海軍陸戰隊中校小羅伯特·D.海納爾：《保衛威克島》；塞缪爾·埃利奧特·莫裡森：《太平洋上的太陽旗》，第223-254頁。
11.《太平洋上的太陽旗》，第235-254頁。
12.對雷蒙德·A.斯普魯恩斯海軍上将的采訪，1964年9月5日。
以下稱&ldquo對斯普魯恩斯的采訪&rdquo。
13.《珍珠港事件調查》，第28部分，第1062-1064頁。
14.《太平洋上的太陽旗》，第252頁。
15.弗蘭克·E.貝蒂海軍少将給哈裡·埃爾默·巴恩斯的信，1966年12月21日。
16.《太平洋上的太陽旗》，第249頁。
17.VF-6中隊非正式飛行日志是遵照中隊長指示&ldquo為了中隊成員個人參考方便&rdquo而設立的。
以下稱&ldquoVF-6非正式飛行日志&rdquo。
18.見約翰·薩貝拉所著《退役軍官》中&ldquo回憶尼米茲&rdquo一文，第91頁。
此文主要記述了對凱瑟琳·尼米茲的采訪，以下稱&ldquo回憶尼米茲&rdquo。
19.E.B.波特：《尼米茲》，第17頁。
以下稱《尼米茲》。
20.1964年9月4日對切斯特·W.尼米茲海軍五星上将的采訪。
以下稱&ldquo對尼米茲的采訪&rdquo。
21.《太平洋上的太陽旗》，第256頁。
22.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
23.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
24.對阿瑟·C.戴維斯海軍上将的采訪，1963年1月30日。
25.《尼米茲》，第47頁。
26.《太平洋上的太陽旗》，第181、198頁。
27.同上，第258-260頁。
28.同上，第289-291頁。
29.同上，第263-264，268頁。
30.同上，第345-358、362-363頁。
31.同上，第268頁。
32.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
33.摩根索日記，1942年1月16日。
34.亨利·L.史汀生日記，1942年2月10日。
以下稱&ldquo史汀生日記&rdquo。
35.《太平洋上的太陽旗》，第256頁。
36.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
37.華盛頓《明星晚報》，1942年1月4日。
38.《太平洋上的太陽旗》，第257頁。
39.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
第二章 &ldquo我們應該占領中途島&rdquo 1.對有馬高泰海軍中佐的采訪，1948年11月21日。
2.對渡邊安次海軍大佐的采訪，1964年9月25日。
以下稱&ldquo對渡邊的采訪&rdquo。
3.對富岡定俊海軍少将的采訪，以下稱&ldquo對富岡的采訪&rdquo。
4.對渡邊的采訪，1965年1月7日。
渡邊提供了宇垣日記的部分摘抄。
5.巴德對渡邊的采訪，1966年6月3-4日。
6.對渡邊的采訪，1964年9月26日。
7.同上，1965年1月7日。
8.巴德對渡邊的采訪，1966年6月3-4日。
9.對渡邊的采訪，1965年1月7日。
10.A.J.瓦茨和B.G.戈登：《日本帝國海軍》，第68-72頁。
11.對淵田美津雄的采訪，1964年3月1日，以下稱&ldquo對淵田的采訪&rdquo。
12.對渡邊的采訪，1964年9月25日；巴德對渡邊的采訪，1966年6月3-4日。
13.對約瑟夫·羅奇福特海軍中将的采訪，1964年8月26日。
以下稱&ldquo對羅奇福特的采訪&rdquo。
14.對鄧達斯·P.塔克海軍上将的采訪，1964年8月22日。
以下稱&ldquo對塔克的采訪&rdquo。
15.對羅奇福特的采訪，1964年9月1日。
16.同上，1964年8月25日。
17.同上。
18.對埃德溫·T.萊頓海軍上将的采訪，1964年7月22日。
以下稱&ldquo對萊頓的采訪&rdquo。
19.對羅奇福特的采訪，1964年8月26日。
20.參見《尼米茲》，第64頁；對羅奇福特的采訪，1964年9月1日。
21.對塔克的采訪，1964年8月22日。
22.對羅奇福特的采訪，1964年9月1日。
23.沃爾特·洛德：《驚人的勝利》，第22-23頁；《尼米茲》，第64-65頁。
24.對羅奇福特的采訪，1964年8月26日。
第三章 &ldquo日本打了個冷戰&rdquo 1.對渡邊的采訪，1964年9月25日和1965年1月7日。
2.巴德對富岡的采訪，1966年5月6日。
3.三和義勇海軍大佐日記，以下簡稱&ldquo三和日記&rdquo，1942年4月4日；1946年9月25日對渡邊的采訪；1964年11月28日對黑島龜人的采訪，以下稱&ldquo對黑島的采訪&rdquo。
4.這些描寫出于本文作者與渡邊、黑島的長期友誼。
5.對渡邊的采訪，1964年9月25日；對黑島的采訪，1964年11月28日。
6.巴德對富岡的采訪，1966年5月6日。
7.同上；巴德對三代辰吉的采訪，1966年5月6日。
8.巴德對三代的采訪，1966年5月6日，奧宮正武在1950年5月3日及4日的《日本時報》上發表了一篇題為&ldquo中途島之戰&rdquo的文章，詳細叙述了在軍令部讨論的情況。
9.對黑島的采訪，1964年11月28日。
10.淵田美津雄和奧宮正武：《中途島海戰：使日本走向失敗的戰役》，美國安納波利斯海軍學院1955年出版，第42-43頁。
以下稱《中途島海戰》。
11.巴德對三代的采訪，1966年5月6日；巴德對渡邊的采訪，1966年2月3-4日。
12.《中途島海戰》，第43-45頁。
13.三和日記，1942年2月8日。
14.對淵田的采訪，1967年8月24日。
15.三和日記，1942年4月18日。
16.對淵田的采訪，1967年8月24日。
17.對黑島的采訪，1964年11月28日。
18.引自《日本時報和廣告報》，1942年4月19日。
19.三和日記，1942年4月19日。
20.同上，1942年4月24日。
21.對淵田的采訪，1967年4月24日。
22.巴德對渡邊的采訪，1966年2月3-4日。
23.史汀生日記，1942年4月18日。
24.同上，1942年4月21日。
25.《對1942年5月1-11日珊瑚海戰役的戰略戰術分析》（以下稱《珊瑚海戰役分析》），第115頁。
26.草鹿龍之介海軍中将填寫的未注明日期的調查表，以下稱草鹿的陳述；《中途島海戰》，第93頁。
27.源田實填寫的未注明日期的調查表，以下稱&ldquo源田的陳述&rdquo。
28.對淵田的采訪，1964年2月14日。
29.草鹿的陳述。
30.同上。
31.三和日記，1942年4月28日。
32.《中途島海戰》，第98-99頁。
33.三和日記，1942年4月29日。
34.富蘭克林·D.羅斯福的文件。
第四章 &ldquo鐵袖一觸&rdquo 1.《中途島海戰》，第93-94頁。
2.同上，第95頁。
3.同上，第96頁。
4.同上，第79頁和84頁。
5.同上，第89頁；對渡邊的采訪，1964年9月26日。
6.同上，第88頁；巴德對三代的采訪，1966年5月6日。
7.對渡邊的采訪，1964年9月26日和10月6日。
8.《中途島海戰》，第89-83頁。
9.同上，第80-81、85、106頁。
10.《中途島海戰》，第85-86頁。
11.對渡邊的采訪，1964年9月26日。
12.《中途島海戰》，第81-82、86頁。
13.同上，第80、85頁。
14.同上，第86頁。
15.對渡邊的采訪，1964年9月26日。
16.《中途島海戰》，第99頁。
17.同上，第96頁。
18.對渡邊的采訪，1964年9月26日。
19.牧島貞一：&ldquo悲劇性的中途島海戰&rdquo。
以下稱&ldquo悲劇之戰&rdquo。
20.《中途島海戰》，第117-118頁。
21.對渡邊的采訪，1964年9月26日。
22.《中途島海戰》，第96-97頁；類似的騙局在襲擊珍珠港的演習中也曾出現，見《黎明，我們還在酣睡》，第28-29章。
23.源田和草鹿的陳述。
24.對渡邊的采訪，1964年10月6日。
25.同上。
26.源田的陳述。
27.&ldquo悲劇之戰&rdquo。
28.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
29.美海軍陸戰隊羅伯特·C.麥格拉申中校1947年8月12日給新聞處處長的信。
以下稱&ldquo麥格拉申的信&rdquo。
30.同上，另見美海軍陸戰隊中校羅伯特·D.海納爾的《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。
31.塞缪爾·埃利奧特·莫裡森的《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰，1942年5月-9月》，第80頁。
以下稱《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》。
32.對詹姆斯·A.莫利森陸軍準将的采訪，1966年12月19日。
以下稱&ldquo莫利森&rdquo。
33.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
34.《檀香山廣告報》，1942年5月4日。
35.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第75頁。
第五章 &ldquo随時有可能再次遭到威脅&rdquo 1.三和日記，1942年5月7日。
2.《珊瑚海戰役分析》，第82頁。
3.三和日記，1942年5月8日。
4.《中途島海戰》，第79頁注。
5.&ldquo約克城号&rdquo珊瑚海海戰傷情報告；《珊瑚海戰役分析》，第96-97頁。
6.《珊瑚海戰役分析》，第94-95、102頁；《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第59頁。
7.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第14、59頁。
8.同上，第59-60頁。
9.同上，第52頁；《珊瑚海戰役分析》，第l07-108頁；三和日記，1942年5月10日。
10.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第39頁。
11.三和日記，1942年5月8日。
12.同上。
13.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第61-63頁。
14.史密斯和海軍中将威廉·沃德：《中途島之戰&mdash&mdash太平洋戰争的轉折點》，第54-55頁，以下稱《轉折點》；《中途島海戰》，第109頁注。
15.《日本時報與廣告報》，1942年5月9日。
16.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第62頁。
17.橋口喬1964年秋填寫的調查表。
以下稱&ldquo橋口的陳述&rdquo。
18.對尼米茲的采訪，1964年9月4日；對羅奇福特的采訪，1964年9月1日。
19.對羅奇福特的采訪，1964年9月1日。
20.對萊頓的采訪，1964年7月22日。
21.檀香山《明星公報》，1942年5月15日。
22.《驚人的勝利》，第24-25頁；《尼米茲》，第79-80頁。
23.《珍珠港事件調查》第三部分，第1158頁。
24.海軍五星上将威廉·F.哈爾西和海軍預備隊少校J.布賴恩第三：《海軍上将哈爾西》，第105-106頁。
第六章 &ldquo要同時追逐兩隻兔子&rdquo 1.見《日本對中途島海戰的叙述》（英譯本），第6頁。
以下稱《日本的叙述》。
2.源田的陳述。
3.橋口的陳述。
4.《日本的叙述》，第5頁。
5.同上，第5-6頁。
6.同上，第5頁。
7.原為一，弗雷德·塞托，羅傑·皮努合著：《日本驅逐艦艦長》，第103頁。
以下稱《驅逐艦艦長》。
8.草鹿龍之介：《聯合艦隊》，第73-74頁。
以下稱《聯合艦隊》。
9.《中途島海戰》，第6-8頁。
10.《日本的叙述》，第6頁。
11.《聯合艦隊》，第75頁。
12.源田的陳述。
13.對清水光美的采訪，1965年1月16日。
14.源田的陳述。
15.三和日記，1942年5月15-16日。
16.同上，1942年5月17日。
17.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第202頁。
18.《中途島海戰》，第106頁。
19.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第188、202頁。
20.同上。
21.《中途島海戰》，第259頁；1948年美國海軍作戰學院一篇題為《戰略戰術分析》的未曾出版的研究文章的一部分：&ldquo1942年6月3-14日中途島戰役（含阿留申群島階段）&rdquo，第41頁。
以下稱&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第26頁。
22.宇垣纏海軍中将日記，1942年5月17日。
以下稱&ldquo宇垣日記&rdquo。
23.三和日記，1942年5月18日。
24.《日本的叙述》，第5頁。
25.宇垣日記，1942年5月17日。
26.同上。
27.同上，1942年5月19日。
28.三和日記，1942年5月19日。
29.《日本的叙述》，第2頁；《中途島海戰》，第108-109頁。
30.&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第13頁。
31.《日本的叙述》，第2-3頁；&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第13頁。
32.《日本的叙述》，第2-3頁；&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第14頁。
第七章 &ldquo得不到休息&rdquo 1.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
2.《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第83頁。
3.&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第70頁。
4.太平洋艦隊司令1942年6月28日就中途島海戰問題緻美國艦隊總司令的信。
以下稱&ldquo尼米茲的報告&rdquo。
5.&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第66頁。
6.對詹姆斯·M.休梅克海軍上将的采訪，1963年1月31日。
7.第七航空隊司令部于1942年6月13日就中途島戰役中航空兵的使用情況給陸軍航空兵司令官的信。
以下稱&ldquo戴維森的報告&rdquo。
8.《中途島海戰》，第110、255-256頁。
9.同上，第256頁。
10.《日本帝國海軍》，第280-281、283-284頁。
11.《驅逐艦艦長》，第97頁。
12.對千種定男海軍少将的采訪，1964年12月15日。
以下稱&ldquo千種&rdquo。
13.1942年8月31日在華盛頓海軍部航空局對海軍陸戰隊中校艾拉·E.凱姆斯的正式采訪。
14.MAG-22副大隊長1942年6月7日寫給MAG-22指揮官的信。
下稱&ldquo麥考爾的報告&rdquo。
15.尼米茲的報告，1942年6月28日。
16.史汀生日記，1942年5月21-22日。
17.三和日記，1942年5月21-22日。
18.《中途島海戰》，第84頁。
19.三和日記，1942年5月22日；《中途島海戰》，第110頁。
20.麥考爾的報告。
21.宇垣日記，1942年5月24日。
22.三和日記，1942年5月24日。
第八章 &ldquo你能守住中途島嗎？&rdquo 1.宇垣及三和日記，1942年5月25日。
2.對1942年5月25日圖上推演的叙述取材于中澤佑海軍中将的備忘錄。
據防衛廳曆史部門的研究人員坂本說，該備忘錄是迄今尚存的關于該演習的唯一資料。
坂本通過千種向普蘭奇教授提供的資料包括中澤的這份備忘錄。
以下稱&ldquo坂本的材料&rdquo。
3.宇垣日記，1942年6月8日。
4.坂本的資料。
5.同上。
6.三和日記，1942年5月25日。
7.《日本時報與廣告報》，1942年5月26日。
8.三和日記，1942年5月26日。
9.麥考爾的報告。
10.《驚人的勝利》，第2頁；《尼米茲》，第81-82頁。
11.&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第41頁。
12.《驚人的勝利》，第27頁；《尼米茲》，第82-83頁。
13.《驚人的勝利》，第28頁；《尼米茲》，第82頁。
14.《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第3頁。
15.麥格拉申的信。
16.《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第19頁。
17.1949年3月26日《星期六晚郵報》，第52頁，J.布賴恩第三的文章&mdash&mdash《前所未有的中途島之戰》。
以下稱《前所未有的中途島之戰》。
18.《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第9頁。
19.同上，第22頁；《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》，第85頁。
20.巴德對退休的美海軍陸戰隊上校約翰·F.凱裡的采訪，1966年7月1日。
以下稱&ldquo巴德對凱裡的采訪&rdquo。
21.巴德對美海軍陸戰隊上校維恩·J.麥考爾的采訪，1966年6月1日，以下稱&ldquo巴德對考麥爾的采訪&rdquo。
22.《黎明，我們還在酣睡》，第501頁。
23.《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第22頁；《驚人的勝利》，第50頁。
24.《前所未有的中途島之戰》，第52頁。
25.對&ldquo水牛式&rdquo技術性能的讨論，見《空中力量》雜志1972年3月号&ldquo别了，被艦隊遺忘的戰鬥機：布魯斯特F2A&rdquo一文。
26.巴德對麥考爾的采訪，1966年6月1日。
27.&ldquo中途島海戰分析&rdquo，第49頁。
28.《前所未有的中途島之戰》，第52頁。
29.巴德對麥考爾的采訪，1966年6月1日。
30.未注明日期的給太平洋艦隊航空參謀阿瑟·C.戴維斯海軍上校的備忘錄，引自《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。
31.麥格拉申的信。
32.巴德對美海軍少尉A.K.歐内斯特的采訪，1966年4月28日。
以下稱&ldquo巴德對歐内斯特的采訪&rdquo。
33.草鹿的陳述；《聯合艦隊》，第74頁。
34.對渡邊的采訪，1964年11月24日。
35.麥格拉申的信；《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。
36.《驚人的勝利》，第50頁；《中途島海戰中的海軍陸戰隊》，第23頁。
37.1948年2月以前，美海軍陸戰隊預備隊少校約翰·阿帕吉斯對《中途島海戰中的海軍陸戰隊》文稿的評論。
38.麥考爾的報告。
39.戴維森的報告。
第九章 &ldquo上将中的上将&rdquo 1.有關對哈爾西的描述，見《海軍上将哈爾西》一書。
2.&ldquo企業号&rdquo和&ldquo大黃蜂号&rdquo航海日志，1942年5月26日。
3.《海軍上将哈爾西》，第106-107頁。
4.同上，第106和97頁。
5.巴德對尼米茲的采訪，1965年10月l4日。
6.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
7.《海軍上将哈爾西》，第107頁；《轉折點》，第56頁。
8.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
9.美海軍退役中将E.P.福雷斯特爾：《海軍上将斯普魯恩斯：指揮問題研究》第35頁。
以下稱《斯普魯恩斯》。
10.斯普魯恩斯1966年11月4日填寫的給普蘭奇教授的調查表，以下稱&ldquo斯普魯恩斯的調查表&rdquo；對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
11.《斯普魯恩斯》，第35、59頁；對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日。
12.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月5日；《斯普魯恩斯》，第35頁。
13.1946年8月《哈潑斯雜志》上弗萊徹·普拉特的文章&mdash&mdash《斯普魯恩斯：海軍上将的畫像》，第146頁。
14.《轉折點》，第62頁。
15.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
16.對斯普魯恩斯的采訪，1964年9月14日。
17.對尼米茲的采訪，1964年9月4日。
18.對渡邊的采訪，1964年10月4日。
19.&ldquo企業号&rdquo航海日志，1942年5月27日。
20.&ldquo企業号&rdquo和&ldquo大黃蜂号&rdquo航海日志，1942年5月26、27日。
21.珍珠港海軍船廠日志，1942年5月25、27日。
22.對莫利森的采訪，1966年12月19日。
23.對霍華德·C.戴維森少将的采訪，1966年12月13日。
以下稱&ldquo戴維森&rdquo。
24.&ldquo企業号&rdquo航海日志，1942年5月27日。
25.《海軍上将哈爾西》，第96頁；檀香山《明星公報》，1942年5月27日。
26.《驚人的勝利》，第33頁；檀香山《明星公報》，1