第三十八章 “莊嚴肅穆、催人淚下的場面”
關燈
小
中
大
2名死亡。
特魯艦長認為&ldquo漢曼号&rdquo的深水炸彈是上了&ldquo保險&rdquo的。
他在報告中熱情贊揚了技術一等兵B.M.金布雷爾說：&ldquo他留在艦尾，最後又檢查了深水炸彈，以确保它們都上了&lsquo保險&rsquo。
他還幫助幾名因休克而暫時失去戰鬥力的人從舷邊下去，把救生衣給他們。
在尾部即将沉沒時，他自己連救生衣也沒穿就跳進了海裡。
他也是失蹤者之一&hellip&hellip&rdquo 盡管這名水兵進行了英勇的努力，可是人們一緻認為，這些劇烈爆炸的确是驅逐艦上的深水炸彈造成的。
特魯很可能對金布雷爾采取的行動作了錯誤的解釋。
金布雷爾發現魚雷航迹後，認為要立即采取反潛措施，所以他實際上是把深水炸彈下了&ldquo保險&rdquo。
爆炸發生4小時後，特魯被&ldquo巴爾奇&rdquo号救起。
這時他已經半死不活了，可是他兩個胳膊下面還各夾着一名已經死亡的艦員。
田邊的第四枚魚雷射出的瞬間，潛艇已下潛到100米左右的安全深度。
接着他駕艇直接朝&ldquo約克城号&rdquo駛去。
他認為離現場越近越安全，因為驅逐艦不會在航母附近投放深水炸彈，否則在這一海域浮遊的幸存者會遭殃。
時間一秒一秒地過得像爬一樣，田邊和艇上其他人都在等候爆炸的聲響。
發射魚雷後40秒鐘左右，潛艇劇烈震動了一下，接着是第二次、第三次。
可以毫不誇張地說，潛艇每晃動一次，水兵們都高興得直跳，他們互相擁抱，使勁呼喊：&ldquo萬歲！&rdquo幾名士官跑到指揮塔向田邊祝賀。
一位水兵給他端了杯軟飲料，田邊感動得有點哽咽。
他幾乎忘記了，自從發現&ldquo約克城号&rdquo以來，他一直在指揮塔裡，連一口水都沒喝過。
現在他才感到緊張與口渴，嗓子眼像把锉刀，話也說不出來了。
他知道，對于艇上的人來說，戰鬥才剛剛開始。
一艘潛艇潛近獵物要比從它身邊逃脫容易得多。
所以他向全艇傳話說：&ldquo真正的戰鬥将從現在開始，請加倍留神。
&rdquo魚雷發射出去還不到5分鐘，深水炸彈就投下來了。
但那些驅逐艦似乎漫無目的，所以&ldquo伊-168&rdquo起初第一個小時的日子還比較好過。
但情況突然發生變化，一艘驅逐艦從它上方自右至左直接駛過，投下2顆深水炸彈。
現在獵手反成了被獵對象。
田邊把教科書上講過的規避方法全用上了，但無法避開從頭頂上方像接力賽一樣輪番駛過的驅逐艦。
不過，他總算幸運。
副艦長報告說，它已避開了60顆深水炸彈。
可他的話音未落，&ldquo伊-168&rdquo就像一匹野馬似的跳了起來。
頭頂上方的油漆開始一塊塊地剝落。
照明系統出現故障，艇内一片漆黑。
緊急照明設備迅速啟動。
對損壞情況調查的結果是：前魚雷發射艙和後轉向舵機艙進水，蓄電池受到損壞。
艇員們迅速堵住了漏，但蓄電池一時還修不好。
電池中的硫酸慢慢地滲漏出來，和艙裡的污水混在一起，産生了氯氣。
呼吸變得越來越困難，連艙底的老鼠也跑了出來，逃避這令人窒息的氣味。
接二連三地落下的深水炸彈，像配制雞尾酒的震動器一樣，使潛艇不斷搖晃。
由于沒電，潛艇動彈不得，水平舵和垂直舵失靈。
為防止潛艇浮出水面，田邊指派艇員們東奔西忙，又是注水，又是排水，以使重量均衡分布。
主機械師和電器師戴上面具，率領手下人員拼命地搶修有緻命危險的蓄電池。
有幾個人被毒氣熏倒，隻好把他們擡出蓄電池室。
田邊給大家打氣說：&ldquo再有兩小時就日落了，要堅持住。
&rdquo 田邊知道潛艇在水下無論如何也堅持不了兩小時，因為氣壓隻剩下40千克。
空氣幾乎無法呼吸，緊急照明也熄滅了。
水兵們在昏暗的提燈光下工作。
大約在16：40，&ldquo伊-168&rdquo的艇首開始上翹了30度。
田邊不得已作出了最後決定：聽天由命，任其上浮！在海面上進行光榮的最後一戰而犧牲，也比潛蹤匿迹在水下憋死要痛快。
他下令說：&ldquo炮和機槍作好射擊準備，迅速上浮射擊。
&rdquo 艙口蓋剛冒出水面，田邊就縱身一躍跳上艦橋。
他驚訝地發現，附近海面空空如也。
他朝遠處望去，隻見大約在10千米以外有3艘敵驅逐艦。
23這肯定是在搜獵他的&ldquo本漢姆号&rdquo、&ldquo莫納漢号&rdquo和&ldquo休斯号&rdquo。
24特别使田邊感興趣的是，那艘航空母艦不見了。
他斷定它确已被擊沉，就趕緊跑下去，和艇上的人共同分享這個喜訊。
田邊高興得太早了，因為&ldquo約克城号&rdquo此時此刻仍在海上漂着。
說來也怪，&ldquo伊-168&rdquo的魚雷反而使它的傾斜減到17度，而且巴克馬斯特還希望上午再繼續進行搶救。
這一天算是白幹了。
識别死者的工作也白幹了，因為他
特魯艦長認為&ldquo漢曼号&rdquo的深水炸彈是上了&ldquo保險&rdquo的。
他在報告中熱情贊揚了技術一等兵B.M.金布雷爾說：&ldquo他留在艦尾，最後又檢查了深水炸彈，以确保它們都上了&lsquo保險&rsquo。
他還幫助幾名因休克而暫時失去戰鬥力的人從舷邊下去，把救生衣給他們。
在尾部即将沉沒時，他自己連救生衣也沒穿就跳進了海裡。
他也是失蹤者之一&hellip&hellip&rdquo 盡管這名水兵進行了英勇的努力，可是人們一緻認為，這些劇烈爆炸的确是驅逐艦上的深水炸彈造成的。
特魯很可能對金布雷爾采取的行動作了錯誤的解釋。
金布雷爾發現魚雷航迹後，認為要立即采取反潛措施，所以他實際上是把深水炸彈下了&ldquo保險&rdquo。
爆炸發生4小時後，特魯被&ldquo巴爾奇&rdquo号救起。
這時他已經半死不活了，可是他兩個胳膊下面還各夾着一名已經死亡的艦員。
田邊的第四枚魚雷射出的瞬間，潛艇已下潛到100米左右的安全深度。
接着他駕艇直接朝&ldquo約克城号&rdquo駛去。
他認為離現場越近越安全，因為驅逐艦不會在航母附近投放深水炸彈，否則在這一海域浮遊的幸存者會遭殃。
時間一秒一秒地過得像爬一樣，田邊和艇上其他人都在等候爆炸的聲響。
發射魚雷後40秒鐘左右，潛艇劇烈震動了一下，接着是第二次、第三次。
可以毫不誇張地說，潛艇每晃動一次，水兵們都高興得直跳，他們互相擁抱，使勁呼喊：&ldquo萬歲！&rdquo幾名士官跑到指揮塔向田邊祝賀。
一位水兵給他端了杯軟飲料，田邊感動得有點哽咽。
他幾乎忘記了，自從發現&ldquo約克城号&rdquo以來，他一直在指揮塔裡，連一口水都沒喝過。
現在他才感到緊張與口渴，嗓子眼像把锉刀，話也說不出來了。
他知道，對于艇上的人來說，戰鬥才剛剛開始。
一艘潛艇潛近獵物要比從它身邊逃脫容易得多。
所以他向全艇傳話說：&ldquo真正的戰鬥将從現在開始，請加倍留神。
&rdquo魚雷發射出去還不到5分鐘，深水炸彈就投下來了。
但那些驅逐艦似乎漫無目的，所以&ldquo伊-168&rdquo起初第一個小時的日子還比較好過。
但情況突然發生變化，一艘驅逐艦從它上方自右至左直接駛過，投下2顆深水炸彈。
現在獵手反成了被獵對象。
田邊把教科書上講過的規避方法全用上了，但無法避開從頭頂上方像接力賽一樣輪番駛過的驅逐艦。
不過，他總算幸運。
副艦長報告說，它已避開了60顆深水炸彈。
可他的話音未落，&ldquo伊-168&rdquo就像一匹野馬似的跳了起來。
頭頂上方的油漆開始一塊塊地剝落。
照明系統出現故障，艇内一片漆黑。
緊急照明設備迅速啟動。
對損壞情況調查的結果是：前魚雷發射艙和後轉向舵機艙進水，蓄電池受到損壞。
艇員們迅速堵住了漏，但蓄電池一時還修不好。
電池中的硫酸慢慢地滲漏出來，和艙裡的污水混在一起，産生了氯氣。
呼吸變得越來越困難，連艙底的老鼠也跑了出來，逃避這令人窒息的氣味。
接二連三地落下的深水炸彈，像配制雞尾酒的震動器一樣，使潛艇不斷搖晃。
由于沒電，潛艇動彈不得，水平舵和垂直舵失靈。
為防止潛艇浮出水面，田邊指派艇員們東奔西忙，又是注水，又是排水，以使重量均衡分布。
主機械師和電器師戴上面具，率領手下人員拼命地搶修有緻命危險的蓄電池。
有幾個人被毒氣熏倒，隻好把他們擡出蓄電池室。
田邊給大家打氣說：&ldquo再有兩小時就日落了，要堅持住。
&rdquo 田邊知道潛艇在水下無論如何也堅持不了兩小時，因為氣壓隻剩下40千克。
空氣幾乎無法呼吸，緊急照明也熄滅了。
水兵們在昏暗的提燈光下工作。
大約在16：40，&ldquo伊-168&rdquo的艇首開始上翹了30度。
田邊不得已作出了最後決定：聽天由命，任其上浮！在海面上進行光榮的最後一戰而犧牲，也比潛蹤匿迹在水下憋死要痛快。
他下令說：&ldquo炮和機槍作好射擊準備，迅速上浮射擊。
&rdquo 艙口蓋剛冒出水面，田邊就縱身一躍跳上艦橋。
他驚訝地發現，附近海面空空如也。
他朝遠處望去，隻見大約在10千米以外有3艘敵驅逐艦。
23這肯定是在搜獵他的&ldquo本漢姆号&rdquo、&ldquo莫納漢号&rdquo和&ldquo休斯号&rdquo。
24特别使田邊感興趣的是，那艘航空母艦不見了。
他斷定它确已被擊沉，就趕緊跑下去，和艇上的人共同分享這個喜訊。
田邊高興得太早了，因為&ldquo約克城号&rdquo此時此刻仍在海上漂着。
說來也怪，&ldquo伊-168&rdquo的魚雷反而使它的傾斜減到17度，而且巴克馬斯特還希望上午再繼續進行搶救。
這一天算是白幹了。
識别死者的工作也白幹了，因為他