一三五
關燈
小
中
大
“也不無這個因素在内，”謝爾皮林說。
“不過一般地說，這也是很自然的，每個人在失敗的時候，都要找個理由為自己辯解。
現在德國人就是這樣，說我們什麼都比他們多。
又是人數超過他們啦，又是物質條件比他們優越啦！都是這樣的。
不過對于他們這些軍人來說，這些辯解絲毫也不能替他們開脫罪責。
一個侵犯别人的人必須知道，他的劍是向誰舉起來的。
他必須知道：距離有多遠，道路怎麼樣，氣候怎麼樣，以及他要跟什麼人打交道。
一般說來是這樣，在這裡白俄羅斯也是這樣。
” 在今天，在莫吉廖夫剛解放不久的日子裡，這樣一個話題，談起來本來是大有談頭的。
但作戰處的軍官已經帶着命令從方面軍司令部趕來了，于是三個人趕緊喝完茶，按照慣例，一齊到鮑依科那裡去工作。
雖然這一次指揮所設在村子裡，但鮑依科仍然命令在這裡搭起了過去作為指揮所的那個大帳篷。
他認為夏天在帳篷裡工作要比在小木屋裡好。
“你準備在這個官邸裡一直待到秋天嗎？”謝爾皮林問。
鮑依科點了點頭說：“待慣了，在這裡工作感到方便。
” 命令隻有寥寥數語。
根據這項命令，集團軍繼莫吉廖夫戰役後，必須投入明斯克戰役．原先的設想，特别是昨天和今天的設想，現在已經在命令中作為明确的要求提出來了。
這就是：動員全部兵力火速追擊德軍，繞過他們的據點，避免在任何地方與敵糾纏，以赢得時間與空間，向别列津納河推進，并在強渡該河之後繼續向明斯克推進。
當前的任務在于盡快到達别列津納河并強渡過去。
他們在司令部一直研究到深夜，商量了與之有關的一切細節。
集團軍作戰處的軍官們帶上有關明天戰鬥部署的命令分别出發到各個軍去了。
紮哈羅夫在簽署命令之後，也星夜趕往前沿部隊。
而謝爾皮林與鮑依科和炮兵司令則仍在研究下一步的工作。
必須先使整個集團軍這台龐大的機器，包括各級司令部及其所屬部門都能夠作好思想準備，在今天下半夜和明天早上這段時間内領會上級的意圖，并把這個意圖化為幾十個命令、指示和文件，再把它們下達給執行者。
如果不這樣做的話，那麼，即使是最好的命令也會變成一紙空文。
因此，雖然謝爾皮林和鮑依科以及今夜同他們在一起工作的人，都需要有充分的時間進行思考并作出決定，但他們盡量節約時間。
因為他們知道，在下面，在軍部、師部以至在基層的工作人員，接到他們的命令之後，還要作出自己的相應的決定。
這些人在發布命令之前，也需要有時間來進行思考。
而就在這個時間内，新的戰役已經開始，在今天傍晚和深夜這段時間裡，已經由一個戰役發展成為另一個戰役了…… 經過這樣一番緊張的工作之後，一個人會感到疲勞，這是毫不奇怪的。
奇怪的是，盡管感到疲勞，甚至已經鋪好了床，但謝爾皮林還是坐着不睡。
在一個人的身上，有時候是會出現這種精神亢奮同極度疲勞相結合的現象的，甚至直到最後一秒鐘，他還不相信自己會進入夢鄉…… 謝爾皮林想到了巴久克今天在莫吉廖夫跟他談起在反坦克炮兵部隊服役的兒子第二次負傷的事。
這時他想起了另一個人，這個人也是上尉，也是在反坦克炮兵部隊服役的，不過不是在列甯格勒方面軍而是在烏克蘭第三方面軍。
這
“不過一般地說，這也是很自然的，每個人在失敗的時候，都要找個理由為自己辯解。
現在德國人就是這樣，說我們什麼都比他們多。
又是人數超過他們啦，又是物質條件比他們優越啦！都是這樣的。
不過對于他們這些軍人來說，這些辯解絲毫也不能替他們開脫罪責。
一個侵犯别人的人必須知道，他的劍是向誰舉起來的。
他必須知道：距離有多遠，道路怎麼樣，氣候怎麼樣，以及他要跟什麼人打交道。
一般說來是這樣，在這裡白俄羅斯也是這樣。
” 在今天，在莫吉廖夫剛解放不久的日子裡，這樣一個話題，談起來本來是大有談頭的。
但作戰處的軍官已經帶着命令從方面軍司令部趕來了，于是三個人趕緊喝完茶，按照慣例，一齊到鮑依科那裡去工作。
雖然這一次指揮所設在村子裡，但鮑依科仍然命令在這裡搭起了過去作為指揮所的那個大帳篷。
他認為夏天在帳篷裡工作要比在小木屋裡好。
“你準備在這個官邸裡一直待到秋天嗎？”謝爾皮林問。
鮑依科點了點頭說：“待慣了，在這裡工作感到方便。
” 命令隻有寥寥數語。
根據這項命令，集團軍繼莫吉廖夫戰役後，必須投入明斯克戰役．原先的設想，特别是昨天和今天的設想，現在已經在命令中作為明确的要求提出來了。
這就是：動員全部兵力火速追擊德軍，繞過他們的據點，避免在任何地方與敵糾纏，以赢得時間與空間，向别列津納河推進，并在強渡該河之後繼續向明斯克推進。
當前的任務在于盡快到達别列津納河并強渡過去。
他們在司令部一直研究到深夜，商量了與之有關的一切細節。
集團軍作戰處的軍官們帶上有關明天戰鬥部署的命令分别出發到各個軍去了。
紮哈羅夫在簽署命令之後，也星夜趕往前沿部隊。
而謝爾皮林與鮑依科和炮兵司令則仍在研究下一步的工作。
必須先使整個集團軍這台龐大的機器，包括各級司令部及其所屬部門都能夠作好思想準備，在今天下半夜和明天早上這段時間内領會上級的意圖，并把這個意圖化為幾十個命令、指示和文件，再把它們下達給執行者。
如果不這樣做的話，那麼，即使是最好的命令也會變成一紙空文。
因此，雖然謝爾皮林和鮑依科以及今夜同他們在一起工作的人，都需要有充分的時間進行思考并作出決定，但他們盡量節約時間。
因為他們知道，在下面，在軍部、師部以至在基層的工作人員，接到他們的命令之後，還要作出自己的相應的決定。
這些人在發布命令之前，也需要有時間來進行思考。
而就在這個時間内，新的戰役已經開始，在今天傍晚和深夜這段時間裡，已經由一個戰役發展成為另一個戰役了…… 經過這樣一番緊張的工作之後，一個人會感到疲勞，這是毫不奇怪的。
奇怪的是，盡管感到疲勞，甚至已經鋪好了床，但謝爾皮林還是坐着不睡。
在一個人的身上，有時候是會出現這種精神亢奮同極度疲勞相結合的現象的，甚至直到最後一秒鐘，他還不相信自己會進入夢鄉…… 謝爾皮林想到了巴久克今天在莫吉廖夫跟他談起在反坦克炮兵部隊服役的兒子第二次負傷的事。
這時他想起了另一個人，這個人也是上尉，也是在反坦克炮兵部隊服役的，不過不是在列甯格勒方面軍而是在烏克蘭第三方面軍。
這