一三一
關燈
小
中
大
遇時，友鄰集團軍司令向他提到了這個德軍的師長。
這個師長當年指揮一個團，參加過攻打莫吉廖夫的戰鬥。
他向偵察員供認了這一點。
“哪一個團？”謝爾皮林問。
友鄰集團軍司令叫來了偵察員，向他問了那個團的番号。
“不錯，”謝爾皮林說。
“參加過。
我在戰争初期抓到的第一批俘虜就是那個團裡的。
” 象抓到第一批俘虜這樣的事，是會久久地印在腦子裡的。
“那他正是你的老對手羅，”友鄰集團軍司令說。
“我還沒有把他們送到方面軍司令部去呢。
你要不要同這位老對手交談交談？” 謝爾皮林拒絕了。
雖然他心裡很想這樣做，但感到不好意思。
何必去審問别人的俘虜呢？而且也問不出什麼奇迹來。
那個人過去是德軍的一個上校，指揮一個團，攻下了莫吉廖夫。
後來當上了将軍，就在這個地方開始指揮一個師。
開始是進攻，後來是撤退…… 要說有什麼奇迹的話，它還是出現在我們自己身上。
當時，德國人的第一個打擊，我們是怎樣經受下來的？怎樣挺住的？我們是怎樣不放他們進入莫斯科的？以後的一切是必然的趨勢！當然，其中也不無偶然的因素。
比如說，命運終于安排他來收複這個當時被他放棄的莫吉廖夫。
至于說到其他，那麼，凡是從四一年活了下來的人，不管戰争把他調派在什麼地方，都有一種同樣的感情；每個人現在在進攻的時候，都會回想起當時他在什麼地方，放棄了哪個城市…… 友鄰集團軍司令趕到警衛司令部去了，他要去檢查一下，他所任命的警衛司令是怎樣展開工作的。
謝爾皮林見到了巴久克，巴久克是來看看被他的方面軍所收複的莫吉廖夫城的面貌的。
同巴久克的談話證實了謝爾皮林的設想：他的集團軍要繼續向明斯克推進。
攻克莫吉廖夫比規定的時間延遲了幾個小時。
在莫吉廖夫還沒有攻下的時刻，不論過去還是今天，巴久克一直在施加壓力。
打電話來也好，親自乘車來也好，他一開口總是離不開這個話題。
現在謝爾皮林向他彙報了基爾皮奇尼科夫的最近進展情況：基爾皮奇尼科夫已經在一天之内推進了二十多公裡，并保證先頭部隊在天黑之前強渡德魯特河，直奔别列津納河。
這時，巴久克不再為莫吉廖夫而責備他了，也不再計較他占領了幾個街區，友鄰集團軍占領了幾個街區…… 對這個問題己經沒有什麼可談的了。
人家已經默認他做得對——他在今天一早，甚至在今天之前，就對他的兩個右翼軍施加了壓力，命令他們向西，朝别列律納河推進了。
書面文件尚未下達，大家都在眼巴巴地等着。
不過巴久克不喜歡弄得人摸不着頭腦，對他的兩個集團軍司令更是如此。
所以在莫吉廖夫會面時，他馬上就告訴謝爾皮林，他已收到高頻電話通知，他們的方面軍要同友鄰方面軍配合作戰，立即乘勝向明斯克進攻！ “果然不出你所料，”巴久克說。
“我為了收複莫吉廖夫拖遲而把你痛罵了一通，可你卻一點也不在乎，已經想到明斯克了。
你以為我沒有看到這一點嗎？我是看到的。
” “難道您自己沒有想到過嗎，司令同志？”謝爾皮林問。
“我的處境要好得多。
不論哪個集團軍打下莫吉廖夫都成，反正兩個集團軍都是我的！而你在這件事上表現了堅強的性格，能夠沉得住氣！我曾為莫吉廖夫而罵過你，但由于你有遠見．我應當表揚你！” 李沃夫繼巴久克之後也來到了莫吉廖夫，在他們到師長那兒去喝茶的時候碰頭了。
這個師長攻下了最後的幾幢房子和火車。
逢到解放莫吉廖夫這樣的大喜事，師長名義上雖說請喝茶，實際上當然不是喝茶，而是喝酒，但巴久克卻拒絕了： “你請我們喝茶，那就喝茶吧。
晚上以前還有許多工作要做。
你今天的事已經結束了，我的還剛開始呢。
”他又轉過身來問謝爾皮林：“你說對不對，集團軍司令？”
這個師長當年指揮一個團，參加過攻打莫吉廖夫的戰鬥。
他向偵察員供認了這一點。
“哪一個團？”謝爾皮林問。
友鄰集團軍司令叫來了偵察員，向他問了那個團的番号。
“不錯，”謝爾皮林說。
“參加過。
我在戰争初期抓到的第一批俘虜就是那個團裡的。
” 象抓到第一批俘虜這樣的事，是會久久地印在腦子裡的。
“那他正是你的老對手羅，”友鄰集團軍司令說。
“我還沒有把他們送到方面軍司令部去呢。
你要不要同這位老對手交談交談？” 謝爾皮林拒絕了。
雖然他心裡很想這樣做，但感到不好意思。
何必去審問别人的俘虜呢？而且也問不出什麼奇迹來。
那個人過去是德軍的一個上校，指揮一個團，攻下了莫吉廖夫。
後來當上了将軍，就在這個地方開始指揮一個師。
開始是進攻，後來是撤退…… 要說有什麼奇迹的話，它還是出現在我們自己身上。
當時，德國人的第一個打擊，我們是怎樣經受下來的？怎樣挺住的？我們是怎樣不放他們進入莫斯科的？以後的一切是必然的趨勢！當然，其中也不無偶然的因素。
比如說，命運終于安排他來收複這個當時被他放棄的莫吉廖夫。
至于說到其他，那麼，凡是從四一年活了下來的人，不管戰争把他調派在什麼地方，都有一種同樣的感情；每個人現在在進攻的時候，都會回想起當時他在什麼地方，放棄了哪個城市…… 友鄰集團軍司令趕到警衛司令部去了，他要去檢查一下，他所任命的警衛司令是怎樣展開工作的。
謝爾皮林見到了巴久克，巴久克是來看看被他的方面軍所收複的莫吉廖夫城的面貌的。
同巴久克的談話證實了謝爾皮林的設想：他的集團軍要繼續向明斯克推進。
攻克莫吉廖夫比規定的時間延遲了幾個小時。
在莫吉廖夫還沒有攻下的時刻，不論過去還是今天，巴久克一直在施加壓力。
打電話來也好，親自乘車來也好，他一開口總是離不開這個話題。
現在謝爾皮林向他彙報了基爾皮奇尼科夫的最近進展情況：基爾皮奇尼科夫已經在一天之内推進了二十多公裡，并保證先頭部隊在天黑之前強渡德魯特河，直奔别列津納河。
這時，巴久克不再為莫吉廖夫而責備他了，也不再計較他占領了幾個街區，友鄰集團軍占領了幾個街區…… 對這個問題己經沒有什麼可談的了。
人家已經默認他做得對——他在今天一早，甚至在今天之前，就對他的兩個右翼軍施加了壓力，命令他們向西，朝别列律納河推進了。
書面文件尚未下達，大家都在眼巴巴地等着。
不過巴久克不喜歡弄得人摸不着頭腦，對他的兩個集團軍司令更是如此。
所以在莫吉廖夫會面時，他馬上就告訴謝爾皮林，他已收到高頻電話通知，他們的方面軍要同友鄰方面軍配合作戰，立即乘勝向明斯克進攻！ “果然不出你所料，”巴久克說。
“我為了收複莫吉廖夫拖遲而把你痛罵了一通，可你卻一點也不在乎，已經想到明斯克了。
你以為我沒有看到這一點嗎？我是看到的。
” “難道您自己沒有想到過嗎，司令同志？”謝爾皮林問。
“我的處境要好得多。
不論哪個集團軍打下莫吉廖夫都成，反正兩個集團軍都是我的！而你在這件事上表現了堅強的性格，能夠沉得住氣！我曾為莫吉廖夫而罵過你，但由于你有遠見．我應當表揚你！” 李沃夫繼巴久克之後也來到了莫吉廖夫，在他們到師長那兒去喝茶的時候碰頭了。
這個師長攻下了最後的幾幢房子和火車。
逢到解放莫吉廖夫這樣的大喜事，師長名義上雖說請喝茶，實際上當然不是喝茶，而是喝酒，但巴久克卻拒絕了： “你請我們喝茶，那就喝茶吧。
晚上以前還有許多工作要做。
你今天的事已經結束了，我的還剛開始呢。
”他又轉過身來問謝爾皮林：“你說對不對，集團軍司令？”