一三〇
關燈
小
中
大
在這以前，我們的炮兵一直在向空地開炮，現在又重新把一部分火力轉向縱深，朝橡樹林後面轟擊，準備把德軍的這個最後的炮兵連消滅掉。
謝爾皮林傾聽了一會。
後面的樹林裡沒有聲音了。
戰鬥已經全部結束。
一層煙霧從地面冉冉地升上樹梢。
随後，在不遠的地方傳來履帶停住時的軋軋聲，加爾喬諾克跳下坦克，走進觀察所的掩體。
“司令同志，我們擋住了，把他們全部消滅了，”他用嘶啞而顫抖的聲音說。
他還沒有從戰鬥中平靜下來，還沒有恢複常态，仿佛他的雙腳不是站在堅實的大地上，他的身子仍然在坦克裡搖晃、颠動呢！ “恐怕未必是全部吧。
有一部分逃回去了。
由于戰鬥條件的限制，也隻能這樣羅，”謝爾皮林朝英吉廖夫那邊揮了揮手，說。
他沒有責備加爾喬諾克的意思。
不，對于打了這樣一個漂亮仗的人，是隻能誇獎的。
但他那一絲不苟的習慣甚至在這個時候也起了作用。
在視野中出現多少，在戰場上也消滅多少，這才叫全部。
“我說的是沖上那條小路的德軍，司令同志。
七輛坦克，其中有四輛是‘虎’型的，四門強擊炮，四輛裝甲運輸車，近一個連的步兵，這些都全部消滅了。
還抓了四十七名俘虜……” “也還不是全部，”謝爾皮林說。
“我親眼看到，有一輛‘虎’型坦克從你手裡逃脫了，甚至在強擊機底下逃脫了。
” “是的，有一輛逃脫了，”加爾喬諾克承認。
“我把它給忘了！” “也許，坐在這輛‘虎’型坦克裡逃脫的是莫吉廖夫防衛區司令，或者是他們的什麼重要人物，有這個可能吧？”謝爾皮林說。
接着又笑了一笑，說：“沒關系，反正他們是甕中之鼈，再也跑不了啦。
我看，這是他們最後的掙紮了！” “我們去查問一下，坐在這輛坦克裡的是什麼人，”加爾喬諾克答應說。
“我們抓了四十七名俘虜，其中有五名軍官。
我們去問問他們。
” “我們一共擊毀了他們多少輛戰車，不光是那條小路上的，總數還沒有算出來吧？” “還沒有算出來，司令同志。
亂哄哄的，這個說，是他打的；那個又說，是他打的。
等算出來之後，再向您報告！” “你自己也打了一陣子吧？”謝爾皮林問。
加爾喬諾克先抹了一把臉，才走到謝爾皮林跟前，但在他的脖子上還留着硝煙。
“稍微打了一陣子，”加爾喬諾克說。
“我在坦克裡觀戰，隻開了幾炮。
” “好吧，謝謝，”謝爾皮林擁抱了加爾喬諾克。
“對您所做的一切，包括這場戰鬥在内，我向您表示感謝：集團軍軍事委員會要提請授予您崇高的獎勵。
您當之無愧！請您用集團軍軍事委員會的名義向全體指戰員表示感謝。
不要忘了您的配屬部隊，他們也是應當獲得獎勵的！” “您要不要去看看被我們幹掉的那些東西？”加爾喬諾克問。
顯然，他是很想讓謝爾皮林去看看的。
“請原諒，我不能去了。
該走啦。
經過你們的努力，我想，莫吉廖夫今天一定能夠攻克。
隻好對不起了，得趕緊往那兒走啦！” 謝爾皮林口頭上雖然說要“趕緊”走，但人卻站在原地不動，生怕遺忘什麼似的，朝莫吉廖夫那面，朝那片空地，朝那些高高地升起在尚未燒毀的坦克上空的煙柱又望了一陣子。
天上沒有一絲風……望過以後，他才同加爾喬諾克和辛佐夫一起走進林子，來到停車的地方。
被彈片擊毀和燒壞的松樹滲出了松脂，燒焦的松針散發出一股刺鼻的氣味。
剛才被炮彈劈開的樹幹在暗綠的樹叢中閃着白光，猶如哆開骨折後露出來的光溜溜的骨頭。
兩輛吉普車和一輛裝甲運輸車都已準備發動。
但在謝爾皮林走到吉普車跟前時，伊
謝爾皮林傾聽了一會。
後面的樹林裡沒有聲音了。
戰鬥已經全部結束。
一層煙霧從地面冉冉地升上樹梢。
随後，在不遠的地方傳來履帶停住時的軋軋聲，加爾喬諾克跳下坦克，走進觀察所的掩體。
“司令同志，我們擋住了，把他們全部消滅了，”他用嘶啞而顫抖的聲音說。
他還沒有從戰鬥中平靜下來，還沒有恢複常态，仿佛他的雙腳不是站在堅實的大地上，他的身子仍然在坦克裡搖晃、颠動呢！ “恐怕未必是全部吧。
有一部分逃回去了。
由于戰鬥條件的限制，也隻能這樣羅，”謝爾皮林朝英吉廖夫那邊揮了揮手，說。
他沒有責備加爾喬諾克的意思。
不，對于打了這樣一個漂亮仗的人，是隻能誇獎的。
但他那一絲不苟的習慣甚至在這個時候也起了作用。
在視野中出現多少，在戰場上也消滅多少，這才叫全部。
“我說的是沖上那條小路的德軍，司令同志。
七輛坦克，其中有四輛是‘虎’型的，四門強擊炮，四輛裝甲運輸車，近一個連的步兵，這些都全部消滅了。
還抓了四十七名俘虜……” “也還不是全部，”謝爾皮林說。
“我親眼看到，有一輛‘虎’型坦克從你手裡逃脫了，甚至在強擊機底下逃脫了。
” “是的，有一輛逃脫了，”加爾喬諾克承認。
“我把它給忘了！” “也許，坐在這輛‘虎’型坦克裡逃脫的是莫吉廖夫防衛區司令，或者是他們的什麼重要人物，有這個可能吧？”謝爾皮林說。
接着又笑了一笑，說：“沒關系，反正他們是甕中之鼈，再也跑不了啦。
我看，這是他們最後的掙紮了！” “我們去查問一下，坐在這輛坦克裡的是什麼人，”加爾喬諾克答應說。
“我們抓了四十七名俘虜，其中有五名軍官。
我們去問問他們。
” “我們一共擊毀了他們多少輛戰車，不光是那條小路上的，總數還沒有算出來吧？” “還沒有算出來，司令同志。
亂哄哄的，這個說，是他打的；那個又說，是他打的。
等算出來之後，再向您報告！” “你自己也打了一陣子吧？”謝爾皮林問。
加爾喬諾克先抹了一把臉，才走到謝爾皮林跟前，但在他的脖子上還留着硝煙。
“稍微打了一陣子，”加爾喬諾克說。
“我在坦克裡觀戰，隻開了幾炮。
” “好吧，謝謝，”謝爾皮林擁抱了加爾喬諾克。
“對您所做的一切，包括這場戰鬥在内，我向您表示感謝：集團軍軍事委員會要提請授予您崇高的獎勵。
您當之無愧！請您用集團軍軍事委員會的名義向全體指戰員表示感謝。
不要忘了您的配屬部隊，他們也是應當獲得獎勵的！” “您要不要去看看被我們幹掉的那些東西？”加爾喬諾克問。
顯然，他是很想讓謝爾皮林去看看的。
“請原諒，我不能去了。
該走啦。
經過你們的努力，我想，莫吉廖夫今天一定能夠攻克。
隻好對不起了，得趕緊往那兒走啦！” 謝爾皮林口頭上雖然說要“趕緊”走，但人卻站在原地不動，生怕遺忘什麼似的，朝莫吉廖夫那面，朝那片空地，朝那些高高地升起在尚未燒毀的坦克上空的煙柱又望了一陣子。
天上沒有一絲風……望過以後，他才同加爾喬諾克和辛佐夫一起走進林子，來到停車的地方。
被彈片擊毀和燒壞的松樹滲出了松脂，燒焦的松針散發出一股刺鼻的氣味。
剛才被炮彈劈開的樹幹在暗綠的樹叢中閃着白光，猶如哆開骨折後露出來的光溜溜的骨頭。
兩輛吉普車和一輛裝甲運輸車都已準備發動。
但在謝爾皮林走到吉普車跟前時，伊