一二八
關燈
小
中
大
第二十章 第四節
謝爾皮林走得很快，辛佐夫緊追幾步，趕到了他前面。
在戰争中常常可以見到一種愚蠢的現象：在危險的時刻，人們總是想插身在敵人與上級首長中間，用自己的身體來掩護首長，但他們卻忘了，迫擊炮彈或其他炮彈同樣也可能在後面爆炸。
但這隻能在事後想到，而當時卻是憑本能行事的。
“辛佐夫，”謝爾皮林不滿地喊了一聲。
“腳步放慢一點，我們又不是去沖鋒！” 但辛佐夫仿佛沒有聽見，他繼續在前面走着，一直走到通向觀察所掩體的交通壕入口才停住腳步。
從這裡可以清楚地看到前面所發生的一切。
确切地說，可以看到在高地斜坡上黑黝黝的橡樹林與這裡的樹林子之間的空地上開始展開的戰鬥場面。
現在，德軍的坦克和強擊炮，在時斷時續地向樹林邊緣射擊的炮火掩護下，正從橡樹林那頭，左面從鐵路路基背後，右面沿着公路，擺開陣勢，洶湧而來。
裝甲運輸車和排成散兵線的步兵就跟在它們後面。
但即使從這樣一個有利的角度，也不能把整個現場盡收眼底，由幹地勢高低不平，左面和右面的景象被遮住了。
但是，在公路和鐵路之間的靠這頭寬、靠莫吉廖夫那頭窄的三角形地帶上，一下子就有近二十輛坦克和自行火炮進入了視野。
看來，在地勢高低不平的左右兩面，坦克和自行火炮也不少于此數。
其中有幾輛時而出現，時而隐沒。
根據炮火的密集程度來判斷，德國人正在不惜傾瀉大量的炮彈。
炮聲又漸漸地近了。
有幾發炮彈從頭頂上飛過。
從後面的樹林子裡傳來一陣巨大的爆炸聲。
“是不是打中了你要我去那兒隐蔽的坦克？”謝爾皮林提高嗓門說了句笑話，這時候，他們頭頂上又有炮彈飛嘯而過。
“不是那輛，”加爾喬諾克陰郁地說。
“我的那輛還要偏左一點。
” “通過電台報告集團軍司令部。
再要強擊機來支援。
空軍人員在您身邊嗎？” “在我身邊。
” “其他都按照您原來的計劃執行，我沒有任何補充指示，”謝爾皮林說。
他生怕别人為了照顧他在這裡的安全而不敢放手去幹，因而想盡快解除他們的這種顧慮。
“你們幹吧！”他又嚴厲地補充了一句。
他不是在一般地說話，而是大喝了一聲，因為當時的情況需要這麼做！之後，他沒有再理會加爾喬諾克和伊林，仔細地校準了望遠鏡朝前望：德軍的坦克和強擊炮正在向前沖來，它們的輪廓已經越來越大了。
謝爾皮林不是絲毫也沒有危險的感覺，當後面已經有一輛不知是坦克還是汽車遭到德軍炮彈直接命中的時候，他更為強烈地感覺到了這一點。
這種危險的感覺和戰鬥打響的感覺，通常都要求他采取行動。
但在此時此刻，在這最初的幾分鐘裡，他所要做的事，恰恰是咬然不動。
因為隻有這樣，才不至于因他的在場而妨礙别人立即着手去做他們應當做的事情。
在這種場合下，一個習慣于指揮的人，常常會本能地産生親自動手指揮的欲望，但他克制住了這種欲望，隻是進行觀察，而不去插手幹預下級原訂的行動部署。
他叉開雙腿站在掩體裡，兩肘抵住胸牆。
這掩體是昨天夜裡剛挖出來的，濕潤的泥土使他的兩肘感到一股涼意。
他就這樣站着用望遠鏡觀察德軍的動靜。
人們意識到再也沒有必要向他請示并等待他下命令了，就立即迅速而果斷地按照經過充分準備的作戰計劃行動起來。
當然，不管你準備得如何充分，在戰鬥剛打響的幾分鐘裡，最初幾發在處爆炸的炮彈還是會使人感到很緊張．這種緊張隻有用行動來克服，隻有用一連串預定采取和臨時必須采取的行動來克服。
這些行動已經開始顯示出初步的效果。
在右面，從樹林邊緣，有兩門團屬加農炮，再靠右一點，有一個炮兵連，都在向德軍的坦克開火了。
在後面，從縱深地帶，我們的一二二毫米炮已開始向德軍的炮兵連進行試射。
昨天夜戰的時候，德軍隻出動了坦克和自行火炮，他們的炮兵沒有露面，所以還沒有測定他們的位置。
現在正在測定。
一二二毫十炮沒有朝坦克打．而是一股勁兒朝德軍的炮火陣地猛射，準備壓住他們的火炮，使坦克失去後援。
在德軍陣地縱深爆炸的炮彈，有時可以看到，有時卻隻能聽見聲音。
炮彈落在橡樹林後面。
謝爾皮林當年曾把一個營的炮火陣地構築在那裡。
看來，德國人也選中了這塊地方。
現在我們正在搜索這些陣地，并用炮火摧毀它們。
有兩門火炮朝着水塔開火。
人們懷疑，在水塔裡設有德軍的觀察哨。
這是完全可能的！但目前炮彈沒有打準，一發偏左，一發偏右
在戰争中常常可以見到一種愚蠢的現象：在危險的時刻，人們總是想插身在敵人與上級首長中間，用自己的身體來掩護首長，但他們卻忘了，迫擊炮彈或其他炮彈同樣也可能在後面爆炸。
但這隻能在事後想到，而當時卻是憑本能行事的。
“辛佐夫，”謝爾皮林不滿地喊了一聲。
“腳步放慢一點，我們又不是去沖鋒！” 但辛佐夫仿佛沒有聽見，他繼續在前面走着，一直走到通向觀察所掩體的交通壕入口才停住腳步。
從這裡可以清楚地看到前面所發生的一切。
确切地說，可以看到在高地斜坡上黑黝黝的橡樹林與這裡的樹林子之間的空地上開始展開的戰鬥場面。
現在，德軍的坦克和強擊炮，在時斷時續地向樹林邊緣射擊的炮火掩護下，正從橡樹林那頭，左面從鐵路路基背後，右面沿着公路，擺開陣勢，洶湧而來。
裝甲運輸車和排成散兵線的步兵就跟在它們後面。
但即使從這樣一個有利的角度，也不能把整個現場盡收眼底，由幹地勢高低不平，左面和右面的景象被遮住了。
但是，在公路和鐵路之間的靠這頭寬、靠莫吉廖夫那頭窄的三角形地帶上，一下子就有近二十輛坦克和自行火炮進入了視野。
看來，在地勢高低不平的左右兩面，坦克和自行火炮也不少于此數。
其中有幾輛時而出現，時而隐沒。
根據炮火的密集程度來判斷，德國人正在不惜傾瀉大量的炮彈。
炮聲又漸漸地近了。
有幾發炮彈從頭頂上飛過。
從後面的樹林子裡傳來一陣巨大的爆炸聲。
“是不是打中了你要我去那兒隐蔽的坦克？”謝爾皮林提高嗓門說了句笑話，這時候，他們頭頂上又有炮彈飛嘯而過。
“不是那輛，”加爾喬諾克陰郁地說。
“我的那輛還要偏左一點。
” “通過電台報告集團軍司令部。
再要強擊機來支援。
空軍人員在您身邊嗎？” “在我身邊。
” “其他都按照您原來的計劃執行，我沒有任何補充指示，”謝爾皮林說。
他生怕别人為了照顧他在這裡的安全而不敢放手去幹，因而想盡快解除他們的這種顧慮。
“你們幹吧！”他又嚴厲地補充了一句。
他不是在一般地說話，而是大喝了一聲，因為當時的情況需要這麼做！之後，他沒有再理會加爾喬諾克和伊林，仔細地校準了望遠鏡朝前望：德軍的坦克和強擊炮正在向前沖來，它們的輪廓已經越來越大了。
謝爾皮林不是絲毫也沒有危險的感覺，當後面已經有一輛不知是坦克還是汽車遭到德軍炮彈直接命中的時候，他更為強烈地感覺到了這一點。
這種危險的感覺和戰鬥打響的感覺，通常都要求他采取行動。
但在此時此刻，在這最初的幾分鐘裡，他所要做的事，恰恰是咬然不動。
因為隻有這樣，才不至于因他的在場而妨礙别人立即着手去做他們應當做的事情。
在這種場合下，一個習慣于指揮的人，常常會本能地産生親自動手指揮的欲望，但他克制住了這種欲望，隻是進行觀察，而不去插手幹預下級原訂的行動部署。
他叉開雙腿站在掩體裡，兩肘抵住胸牆。
這掩體是昨天夜裡剛挖出來的，濕潤的泥土使他的兩肘感到一股涼意。
他就這樣站着用望遠鏡觀察德軍的動靜。
人們意識到再也沒有必要向他請示并等待他下命令了，就立即迅速而果斷地按照經過充分準備的作戰計劃行動起來。
當然，不管你準備得如何充分，在戰鬥剛打響的幾分鐘裡，最初幾發在處爆炸的炮彈還是會使人感到很緊張．這種緊張隻有用行動來克服，隻有用一連串預定采取和臨時必須采取的行動來克服。
這些行動已經開始顯示出初步的效果。
在右面，從樹林邊緣，有兩門團屬加農炮，再靠右一點，有一個炮兵連，都在向德軍的坦克開火了。
在後面，從縱深地帶，我們的一二二毫米炮已開始向德軍的炮兵連進行試射。
昨天夜戰的時候，德軍隻出動了坦克和自行火炮，他們的炮兵沒有露面，所以還沒有測定他們的位置。
現在正在測定。
一二二毫十炮沒有朝坦克打．而是一股勁兒朝德軍的炮火陣地猛射，準備壓住他們的火炮，使坦克失去後援。
在德軍陣地縱深爆炸的炮彈，有時可以看到，有時卻隻能聽見聲音。
炮彈落在橡樹林後面。
謝爾皮林當年曾把一個營的炮火陣地構築在那裡。
看來，德國人也選中了這塊地方。
現在我們正在搜索這些陣地，并用炮火摧毀它們。
有兩門火炮朝着水塔開火。
人們懷疑，在水塔裡設有德軍的觀察哨。
這是完全可能的！但目前炮彈沒有打準，一發偏左，一發偏右