一二七
關燈
小
中
大
“那麼，您是哪一年生的？”謝爾皮林轉過睑來，問加爾喬諾克。
謝爾進林剛才問過伊林的年齡，現在又拿這個同樣的問題來問一個年紀已經不輕的人，因此覺得有些不好意思用“你”來稱呼他。
“一九〇四年。
” “在哪裡開始作戰的？” “在西南戰線上，從邊境，從弗拉基米爾一沃倫斯基邊戰邊撤，一直打到普裡皮亞特河。
”加爾喬諾克講話的口氣是相當自豪的，是啊，不是敗退，而是邊戰邊撤…… “這倒是真的，”謝爾皮林也想起來了。
他曾經聽到在西南戰線最北面作戰過的人講起，直至接到命令以後，他們才撤到普裡皮亞特河。
“在第五集團軍嗎？”他問。
“是第五集團軍。
” “那麼，你是在哪兒出生的呢？” “離這兒不遠，”加爾喬諾克把頭一擺，仿佛他就是在這個林子裡出生的。
“今天的戰報裡說，昨天在明斯克方向已經收複了波勃爾站……我就是那兒的人。
在波勃爾和克魯樸基中間有個會讓站，我就是在那兒出生的。
我父親是個巡道工，就住在那個地方。
原先在會讓站工作，後來調到克魯樸基。
” “你父母親現在在哪裡呢？”謝爾皮林問。
“不知道。
戰争開始的時候，他們是留在克魯樸基的……” 加爾喬諾克說得很平靜，似乎不願讓自己的感情流露出來，因為他覺得流露感情是完全無濟于事的。
讓不讓德國人從莫吉廖夫突圍，這可以由他決定；但留在克魯樸基的雙親是否活着，卻不是他能夠決定的。
“是這麼回事，”加爾喬諾克沉默了片刻，帶着自責的語氣說。
“頭年沒給假期，第二年又沒給假期，到了第三年，領到了療養證，就往療養院裡跑。
這樣一拖再拖，從三六年開始就一直沒有見過兩老的面。
昨天通過德軍陣地時，碰到一個小家夥，是他給偵察兵帶路的。
後來我把他帶到坦克裡。
我聽這個十三歲的小家夥談了多少德國人幹的壞事啊……” 加爾喬諾克歎了一口氣。
盡管他的外表很平靜，但可以看得出，對雙親的擔心，一直在折磨着這個堅強而自信的漢子。
這時候，給他們每個人送來了半飯盒湯。
“湯熬得不壞，”謝爾皮林說。
“就是有點涼了，”加爾喬諾克一邊嘗味道，一邊說。
謝爾皮林看了看表。
他給自己規定的十五分鐘吃早飯時間已經過去了。
已經沒有時間喝茶了。
湯雖然有點兒涼，但很入味，一定要把這半飯盒湯喝光。
一發炮彈在林子裡很近的地方轟隆一聲爆炸了。
第一發炮彈由于突如其來，聽起來往往要比後來的炮彈聲音響，并且會使人感到，它爆炸的地點也要比實際上的位置近。
接下來又有三四發炮彈在比較遠的地方爆炸了。
即使實際上并不遠多少，但聽起來它們的聲音終究要輕些，因為已經不是那麼突然了。
當一個人面前突然出現幾個任務而又必須同時都照顧到的時候，他就不免會感到有些手足無措。
炮擊開始，說明德軍試圖再次突圍，加爾喬諾克必須立即采取措施。
而集團軍司令又待在自己的帳篷裡，必須考慮他的安全。
炮聲是漸漸遠了，但它又會近起來的。
“司令同志，現在正在打炮，請您到我的坦克裡隐蔽一下。
它就停在離這裡一百公尺的地方。
” “用不着，”謝爾皮林說。
“我們到觀察所去吧！”
謝爾進林剛才問過伊林的年齡，現在又拿這個同樣的問題來問一個年紀已經不輕的人，因此覺得有些不好意思用“你”來稱呼他。
“一九〇四年。
” “在哪裡開始作戰的？” “在西南戰線上，從邊境，從弗拉基米爾一沃倫斯基邊戰邊撤，一直打到普裡皮亞特河。
”加爾喬諾克講話的口氣是相當自豪的，是啊，不是敗退，而是邊戰邊撤…… “這倒是真的，”謝爾皮林也想起來了。
他曾經聽到在西南戰線最北面作戰過的人講起，直至接到命令以後，他們才撤到普裡皮亞特河。
“在第五集團軍嗎？”他問。
“是第五集團軍。
” “那麼，你是在哪兒出生的呢？” “離這兒不遠，”加爾喬諾克把頭一擺，仿佛他就是在這個林子裡出生的。
“今天的戰報裡說，昨天在明斯克方向已經收複了波勃爾站……我就是那兒的人。
在波勃爾和克魯樸基中間有個會讓站，我就是在那兒出生的。
我父親是個巡道工，就住在那個地方。
原先在會讓站工作，後來調到克魯樸基。
” “你父母親現在在哪裡呢？”謝爾皮林問。
“不知道。
戰争開始的時候，他們是留在克魯樸基的……” 加爾喬諾克說得很平靜，似乎不願讓自己的感情流露出來，因為他覺得流露感情是完全無濟于事的。
讓不讓德國人從莫吉廖夫突圍，這可以由他決定；但留在克魯樸基的雙親是否活着，卻不是他能夠決定的。
“是這麼回事，”加爾喬諾克沉默了片刻，帶着自責的語氣說。
“頭年沒給假期，第二年又沒給假期，到了第三年，領到了療養證，就往療養院裡跑。
這樣一拖再拖，從三六年開始就一直沒有見過兩老的面。
昨天通過德軍陣地時，碰到一個小家夥，是他給偵察兵帶路的。
後來我把他帶到坦克裡。
我聽這個十三歲的小家夥談了多少德國人幹的壞事啊……” 加爾喬諾克歎了一口氣。
盡管他的外表很平靜，但可以看得出，對雙親的擔心，一直在折磨着這個堅強而自信的漢子。
這時候，給他們每個人送來了半飯盒湯。
“湯熬得不壞，”謝爾皮林說。
“就是有點涼了，”加爾喬諾克一邊嘗味道，一邊說。
謝爾皮林看了看表。
他給自己規定的十五分鐘吃早飯時間已經過去了。
已經沒有時間喝茶了。
湯雖然有點兒涼，但很入味，一定要把這半飯盒湯喝光。
一發炮彈在林子裡很近的地方轟隆一聲爆炸了。
第一發炮彈由于突如其來，聽起來往往要比後來的炮彈聲音響，并且會使人感到，它爆炸的地點也要比實際上的位置近。
接下來又有三四發炮彈在比較遠的地方爆炸了。
即使實際上并不遠多少，但聽起來它們的聲音終究要輕些，因為已經不是那麼突然了。
當一個人面前突然出現幾個任務而又必須同時都照顧到的時候，他就不免會感到有些手足無措。
炮擊開始，說明德軍試圖再次突圍，加爾喬諾克必須立即采取措施。
而集團軍司令又待在自己的帳篷裡，必須考慮他的安全。
炮聲是漸漸遠了，但它又會近起來的。
“司令同志，現在正在打炮，請您到我的坦克裡隐蔽一下。
它就停在離這裡一百公尺的地方。
” “用不着，”謝爾皮林說。
“我們到觀察所去吧！”