五三
關燈
小
中
大
夫松開了他的手臂，仍舊站在他的背後，沒移動一步。
不知為什麼，他不好意思馬上回到屋子裡，随即把門碰上。
年輕人動了動背後的手，仿佛試試手臂有沒有壞，然後放下手臂，又走了一步，向辛佐夫轉過身來。
他臉上沒有怒色，隻有驚訝的神情：他沒想到辛佐夫會這樣扭他的手臂。
也許他是看到了辛佐夫的假手，所以才動手打人。
假如真是這樣——他是個十足的渾蛋！但是，也可能他隻是由于喝醉了酒，才這麼幹的。
年輕人不知是驚呆了，還是想記住這一切，在辛佐夫面前站了一會兒，然後才走下樓去。
辛佐夫走進屋子時，娜佳依然靠着牆，站在老地方。
“真不象樣，”辛佐夫不知該說什麼好，用手摸了摸臉。
他的鼻子在淌血。
“把衣服脫下吧，”娜佳說，同時離開牆壁，走到他的身邊。
“你的軍便服上有血。
我給你洗一洗，時間久了，會洗不掉的。
” 他沒反對，随即把軍便服脫了下來。
“我馬上拿去洗，”娜佳又說了一遍。
“你到客室裡去坐一會兒。
把頭向後仰，這樣會好得快一些。
” 他走進餐室，坐了下來，從馬褲口袋裡掏出手帕，擦掉血，繼續仰起頭坐着，心裡在想這個打破了他鼻子的年輕人。
不管他有沒有喝醉酒，總之事情很清楚，巴威爾不在這裡時，他在這個家裡享有權利。
但願她不要辯白，不要為自己開脫！但願她别來這一套！ “怎麼樣？”娜佳走進來問。
“大概好了。
” 辛佐大從圈椅裡站起來，瞥視了一下整整齊齊地擺着兩套餐具的桌子。
桌上還放着一瓶伏特加、一盤香腸、一盤冷菜，甚至還有不知從哪裡弄來的新鮮黃瓜。
“軍便服讓它晾晾幹，”娜佳說。
“你就這樣坐下吃飯吧。
他把你打痛了嗎？” “象被雞爪子抓了一下。
但我的鼻子不中用。
在孤兒院時就這樣。
稍微碰一下，鼻子就會淌血。
所以打架時，我甚至不等流血就停手，怕打下去自己會吃虧，”辛佐夫驟然回憶起童年的情景，不禁笑了起來。
“他太放肆了！對不對？”娜佳說。
“喝醉後總是這樣！”她仿佛是在講辛佐夫在這以前早就認識的一個人。
“他總是突然從什麼地方闖來，不按鈴就進門。
總之，他的行為會引起各種各樣的想法！使人想到根本不存在的事情！” “請你不要談下去了，好嗎？……”辛佐夫說。
他的語氣使她不由得沉默下來。
“要吃什麼菜，你自己拿，我不知道你最喜歡吃什麼。
”娜佳往酒杯裡斟了兩杯酒。
辛佐夫取菜時，她笑了起來。
“你笑什麼？” “我怕你把他的手扭壞了。
真可笑！以後我看到他時，大概總免不了要笑他。
不過，幸而沒有把他的手臂扭壞，否則事情就麻煩了！”從她說話的口氣來看，無論如何不能把這個人的手臂扭壞，辛佐夫應該明白這一點。
辛佐夫又試圖追憶，他在什麼地方見到過這個人，但仍舊記不起來。
可是，他也不願意問。
“不瞞你說，”娜佳說，“我在認識巴威爾之前，就跟他有過交往。
而他直到現在還沒有忘記。
” “我已經跟你說過，别詳細談了，”辛佐夫重複說。
不知為什麼，他不好意思馬上回到屋子裡，随即把門碰上。
年輕人動了動背後的手，仿佛試試手臂有沒有壞，然後放下手臂，又走了一步，向辛佐夫轉過身來。
他臉上沒有怒色，隻有驚訝的神情：他沒想到辛佐夫會這樣扭他的手臂。
也許他是看到了辛佐夫的假手，所以才動手打人。
假如真是這樣——他是個十足的渾蛋！但是，也可能他隻是由于喝醉了酒，才這麼幹的。
年輕人不知是驚呆了，還是想記住這一切，在辛佐夫面前站了一會兒，然後才走下樓去。
辛佐夫走進屋子時，娜佳依然靠着牆，站在老地方。
“真不象樣，”辛佐夫不知該說什麼好，用手摸了摸臉。
他的鼻子在淌血。
“把衣服脫下吧，”娜佳說，同時離開牆壁，走到他的身邊。
“你的軍便服上有血。
我給你洗一洗，時間久了，會洗不掉的。
” 他沒反對，随即把軍便服脫了下來。
“我馬上拿去洗，”娜佳又說了一遍。
“你到客室裡去坐一會兒。
把頭向後仰，這樣會好得快一些。
” 他走進餐室，坐了下來，從馬褲口袋裡掏出手帕，擦掉血，繼續仰起頭坐着，心裡在想這個打破了他鼻子的年輕人。
不管他有沒有喝醉酒，總之事情很清楚，巴威爾不在這裡時，他在這個家裡享有權利。
但願她不要辯白，不要為自己開脫！但願她别來這一套！ “怎麼樣？”娜佳走進來問。
“大概好了。
” 辛佐大從圈椅裡站起來，瞥視了一下整整齊齊地擺着兩套餐具的桌子。
桌上還放着一瓶伏特加、一盤香腸、一盤冷菜，甚至還有不知從哪裡弄來的新鮮黃瓜。
“軍便服讓它晾晾幹，”娜佳說。
“你就這樣坐下吃飯吧。
他把你打痛了嗎？” “象被雞爪子抓了一下。
但我的鼻子不中用。
在孤兒院時就這樣。
稍微碰一下，鼻子就會淌血。
所以打架時，我甚至不等流血就停手，怕打下去自己會吃虧，”辛佐夫驟然回憶起童年的情景，不禁笑了起來。
“他太放肆了！對不對？”娜佳說。
“喝醉後總是這樣！”她仿佛是在講辛佐夫在這以前早就認識的一個人。
“他總是突然從什麼地方闖來，不按鈴就進門。
總之，他的行為會引起各種各樣的想法！使人想到根本不存在的事情！” “請你不要談下去了，好嗎？……”辛佐夫說。
他的語氣使她不由得沉默下來。
“要吃什麼菜，你自己拿，我不知道你最喜歡吃什麼。
”娜佳往酒杯裡斟了兩杯酒。
辛佐夫取菜時，她笑了起來。
“你笑什麼？” “我怕你把他的手扭壞了。
真可笑！以後我看到他時，大概總免不了要笑他。
不過，幸而沒有把他的手臂扭壞，否則事情就麻煩了！”從她說話的口氣來看，無論如何不能把這個人的手臂扭壞，辛佐夫應該明白這一點。
辛佐夫又試圖追憶，他在什麼地方見到過這個人，但仍舊記不起來。
可是，他也不願意問。
“不瞞你說，”娜佳說，“我在認識巴威爾之前，就跟他有過交往。
而他直到現在還沒有忘記。
” “我已經跟你說過，别詳細談了，”辛佐夫重複說。