四九
關燈
小
中
大
“要看收一收支情況。
不一不常來，但有時也來花一點錢，免一免得人家把我忘了。
人們是健一健忘的。
”古爾斯基說畢，緊接着問：“你們的政一政治副團長是什麼時候犧牲的？” “也是在斯大林格勒會戰的最後一天。
” “怎一怎麼犧牲的？” “很平常，跟其他死去的人一樣。
他死後才一分鐘戰鬥就結束了。
一切生告結束。
也許，您說得對，我們對那些在最後一天死去的人比對任何人都覺得可惜。
” “老一老實說，不一不管您相信不相信，”我當一當時就已經感覺到他活一活不長。
” “為什麼？” “他這個人太直一直率了。
一個人要是能夠彎一彎彎曲曲地走路，被子彈打一打中的可能性就小。
當然，我是就廣一廣義而言的……” 女服務員端來了伏特加和面包。
古爾斯基往酒杯裡斟了兩杯酒，不等下酒菜送來，就掰了一塊面包，厚厚地撒上一層芥末，又蘸了些鹽。
“您也照一照我這麼辦吧。
祝一祝您健康。
” 他沒等辛佐夫，就把酒一飲而盡。
“我們在一在你們那兒采訪以後寫的那篇文一文章，您看到了嗎？” “看到了，”辛佐夫說。
“多一多少還接一接近真實情況吧？”古爾斯基問。
辛佐夫不願意回答他的問題，古爾斯基也看出來了。
“用一用不到轉一轉彎抹角，直一直截了當說吧．” 辛佐夫說，當他在報紙上，特别是在《紅星報》上讀到關于自己的通訊報道時，他自然感到象喜事臨門一樣地高興。
但是，任何一次戰鬥總難描寫得接近真實情況。
在槍林彈雨中，如果有一個不會受傷的人，能夠平靜地觀察他周圍所發生的一切，他才能在事後把一切描寫得接近真實情況。
如果你回想一下，你自己在戰鬥中表現得怎樣，做了些什麼，那你自己也不會相信：難道你真的經曆過這一切嗎？ “胡說八一八道，”古爾斯基說。
“您那個不一不會受傷的人對戰鬥的情況必一必然一無一無所知。
若要有一有所知，恰一恰恰需一需要稍微會受一受點傷的人。
可是，您一您對我們通一通訊的意見是對的，這篇東西寫得低一低于中等水平：這是我同您的朋一朋友柳辛的最後一次合一合作。
” 辛佐夫感覺到：古爾斯基在等他問柳辛的情況。
但是，他不想問柳辛的事。
假如柳辛活着——就讓他活下去，假如他死了——就讓他在地下長眠吧！ “柳一柳辛同志現在成了大一大人物，當了處長啦，”古爾斯基見辛佐夫沒問，就自己說開了，臉上始終挂着一絲冷笑。
“戰争再一再打一兩年，他會升上一上校和副一副主編。
” “去他的吧，即使他當上了主編，當上了随便哪一個報社的主編，當上了将軍，或者随便什麼樣了不起的人物，都不關我什麼事，隻要塔尼雅平安無事就好了，”辛佐夫突然這麼想。
他自己也意識到這種想法是多麼的荒謬，但是，不知什麼緣故，他還是把這兩件事聯在一起，仿佛這不僅僅是擔心親人生命安全的問題，而是善與惡之間的鬥争問題，同時，為了保障塔尼雅的生命和健康，必須向惡付出一定的代價。
” “我說還要打一打一兩年，您認為這是亂說一通嗎？”古爾斯基誤解了辛佐夫沉默的原因，就這麼問。
“依您看，戰争會早一早結束嗎？” “我剛才想的完全是另一回事，”辛佐夫勉強中斷了自己的思路，說。
“至于時間問題——我們在前線通常隻考慮目前正在進行的戰役或者未來即将開展的戰役。
我們隻考慮戰役的問題，很少想其他問題。
當然，不久前我們在私下交談時，甚至用圓規計算過到某些地點的距離。
根據我們的計算，從我們作戰處駐紮的那片林子算起，到莫吉廖夫有八十公裡，到明斯克有二百五十公裡，到國境線有五百公裡，到華沙有七百公裡，到柏林有一千二百公裡。
進攻的速度無論怎樣快，距離還是相當可觀的。
即使在目前，如果按地圖計算的話，他們打到莫斯科的距離仍舊比我們打到柏林的距離要近一半。
” “從軍一軍事史中我們可以知一知道，在第一第一次世界大戰中，德國軍隊還占領着法一法國國土的時候，德國就已經求一求饒了。
” “這我也知道，”辛佐夫說：“但是，什麼時候将會發生什麼事情，我不想推測。
戰争使我養成了思考具體問題的習慣：當我坐在集團軍作戰處的時候，我看到地圖上在我們前面的是莫吉廖夫——我考慮的也是莫吉廖夫。
我從莫斯科回去以後，将調任團參謀長，那麼我面前的前沿将是一片沼澤和樹林，縱深地帶有三個高地和一座村莊——我将要考慮的就是這些。
” “可是，您為一為什麼……”古爾斯基剛開口就打住了。
女服務員終于向他們的桌子走了過來。
在這以前，古爾斯基已經好幾次焦躁地伸
不一不常來，但有時也來花一點錢，免一免得人家把我忘了。
人們是健一健忘的。
”古爾斯基說畢，緊接着問：“你們的政一政治副團長是什麼時候犧牲的？” “也是在斯大林格勒會戰的最後一天。
” “怎一怎麼犧牲的？” “很平常，跟其他死去的人一樣。
他死後才一分鐘戰鬥就結束了。
一切生告結束。
也許，您說得對，我們對那些在最後一天死去的人比對任何人都覺得可惜。
” “老一老實說，不一不管您相信不相信，”我當一當時就已經感覺到他活一活不長。
” “為什麼？” “他這個人太直一直率了。
一個人要是能夠彎一彎彎曲曲地走路，被子彈打一打中的可能性就小。
當然，我是就廣一廣義而言的……” 女服務員端來了伏特加和面包。
古爾斯基往酒杯裡斟了兩杯酒，不等下酒菜送來，就掰了一塊面包，厚厚地撒上一層芥末，又蘸了些鹽。
“您也照一照我這麼辦吧。
祝一祝您健康。
” 他沒等辛佐夫，就把酒一飲而盡。
“我們在一在你們那兒采訪以後寫的那篇文一文章，您看到了嗎？” “看到了，”辛佐夫說。
“多一多少還接一接近真實情況吧？”古爾斯基問。
辛佐夫不願意回答他的問題，古爾斯基也看出來了。
“用一用不到轉一轉彎抹角，直一直截了當說吧．” 辛佐夫說，當他在報紙上，特别是在《紅星報》上讀到關于自己的通訊報道時，他自然感到象喜事臨門一樣地高興。
但是，任何一次戰鬥總難描寫得接近真實情況。
在槍林彈雨中，如果有一個不會受傷的人，能夠平靜地觀察他周圍所發生的一切，他才能在事後把一切描寫得接近真實情況。
如果你回想一下，你自己在戰鬥中表現得怎樣，做了些什麼，那你自己也不會相信：難道你真的經曆過這一切嗎？ “胡說八一八道，”古爾斯基說。
“您那個不一不會受傷的人對戰鬥的情況必一必然一無一無所知。
若要有一有所知，恰一恰恰需一需要稍微會受一受點傷的人。
可是，您一您對我們通一通訊的意見是對的，這篇東西寫得低一低于中等水平：這是我同您的朋一朋友柳辛的最後一次合一合作。
” 辛佐夫感覺到：古爾斯基在等他問柳辛的情況。
但是，他不想問柳辛的事。
假如柳辛活着——就讓他活下去，假如他死了——就讓他在地下長眠吧！ “柳一柳辛同志現在成了大一大人物，當了處長啦，”古爾斯基見辛佐夫沒問，就自己說開了，臉上始終挂着一絲冷笑。
“戰争再一再打一兩年，他會升上一上校和副一副主編。
” “去他的吧，即使他當上了主編，當上了随便哪一個報社的主編，當上了将軍，或者随便什麼樣了不起的人物，都不關我什麼事，隻要塔尼雅平安無事就好了，”辛佐夫突然這麼想。
他自己也意識到這種想法是多麼的荒謬，但是，不知什麼緣故，他還是把這兩件事聯在一起，仿佛這不僅僅是擔心親人生命安全的問題，而是善與惡之間的鬥争問題，同時，為了保障塔尼雅的生命和健康，必須向惡付出一定的代價。
” “我說還要打一打一兩年，您認為這是亂說一通嗎？”古爾斯基誤解了辛佐夫沉默的原因，就這麼問。
“依您看，戰争會早一早結束嗎？” “我剛才想的完全是另一回事，”辛佐夫勉強中斷了自己的思路，說。
“至于時間問題——我們在前線通常隻考慮目前正在進行的戰役或者未來即将開展的戰役。
我們隻考慮戰役的問題，很少想其他問題。
當然，不久前我們在私下交談時，甚至用圓規計算過到某些地點的距離。
根據我們的計算，從我們作戰處駐紮的那片林子算起，到莫吉廖夫有八十公裡，到明斯克有二百五十公裡，到國境線有五百公裡，到華沙有七百公裡，到柏林有一千二百公裡。
進攻的速度無論怎樣快，距離還是相當可觀的。
即使在目前，如果按地圖計算的話，他們打到莫斯科的距離仍舊比我們打到柏林的距離要近一半。
” “從軍一軍事史中我們可以知一知道，在第一第一次世界大戰中，德國軍隊還占領着法一法國國土的時候，德國就已經求一求饒了。
” “這我也知道，”辛佐夫說：“但是，什麼時候将會發生什麼事情，我不想推測。
戰争使我養成了思考具體問題的習慣：當我坐在集團軍作戰處的時候，我看到地圖上在我們前面的是莫吉廖夫——我考慮的也是莫吉廖夫。
我從莫斯科回去以後，将調任團參謀長，那麼我面前的前沿将是一片沼澤和樹林，縱深地帶有三個高地和一座村莊——我将要考慮的就是這些。
” “可是，您為一為什麼……”古爾斯基剛開口就打住了。
女服務員終于向他們的桌子走了過來。
在這以前，古爾斯基已經好幾次焦躁地伸