第三章
關燈
小
中
大
了搖頭，派屈克-雷德方坐了下來，說道：“駕船？這是世界上最好玩的事，真希望我能多上幾次船。
我小時候經常在海邊劃小船的哩。
” 白羅說：“那你對這一帶很熟了？” “當然！這裡還沒造這幢旅館之前我就很熟了，以前在皮梳灣隻有幾座漁夫的小茅屋，和一座破舊的老房子，在島上沒别的了。
” “這裡原來有一幢房子？” “哦，不錯，不過已經有多年沒住人了，幾乎都倒塌了。
以前有很多傳說，說是屋子裡有幾條秘密通道通到妖精洞。
我還記得我們以前一直在找那條秘密通道。
” 賀雷士-蔔拉特的酒潑出來了。
他咒罵一聲，擦幹淨了之後問道：“妖精洞在那裡？” 派屈克說：“啊，你不知道嗎？就在小妖灣那邊，很難找到入口，那在石頭堆起的堤防後面，隻有一條長長窄縫，人剛好可以擠過去，裡面則開闊起來，成為一個相當大的山洞。
你可以想象得到那對一個孩子來說，是多好玩的一個地方，一個老漁夫帶我去的，現在，就連打魚的也不知道那個地方了。
那天我問一個漁夫，那個地方為什麼叫小妖灣，他就答不上來。
” 賀雷士-蔔拉特說：“可是我還是不明白，這個小妖是什麼？” 派屈克-雷德方說：“哦，這是本地的傳說，在大德漠也有一個妖精洞。
據說你在那裡要留下一根針，算是送給妖精的禮物。
這個妖精是沼澤裡的精靈。
” 賀雷士-蔔拉特說：“啊，真有意思。
”派屈克-雷德方繼續說道：“這一帶到現在還有很多關于妖精的傳說，有人說妖精會騎在人背上，到現在還有農夫在半夜裡回家後，會說給妖精騎了。
” 賀雷士-蔔拉特說：“你是說他們喝了一兩杯老酒？” 派屈克-雷德方微微一笑道：“照一般常識判斷，這是最好的解釋。
” 蔔拉特看了看表。
他說：“我要到餐廳去了。
說起來，雷德方。
我最喜歡的還是海盜，不是妖精。
” 派屈克-雷德方望着他走出去，大笑着說：“真有信心，我倒想看看這個老小子碰上妖精。
” 白羅沉吟地道：“以一個辛勤的生意人來說，蔔拉特先生倒很有浪漫的想象力。
” 派屈克-雷德方說：“那是因為他沒受過多少教育的緣故，至少我内人是這樣說的，你看他看的書，不是懸念偵探小說，就是西部拓荒的故事。
” 白羅說：“你是說他的思想還像個孩子？” “呃，難道你不以為然嗎？” “我，我跟他還不大熟。
” “我其實也跟他并不熟，我跟他一起駕船出去過一兩次——可是他其實也不喜歡有别人跟他在一起，他情願自己一個人。
” 赫邱裡-白羅說：“這真奇怪，跟他在陸地上的作風完全不一樣。
” 雷德方笑道：“我知道，我們都有點躲不開他似的，他真想把這個地方搞得很熱鬧。
” 白羅沉默了一兩分鐘，他很專注地審視着對方的笑臉，突然很意外地開口說道：“我想，雷德方先生，你很會享受生活。
” 派屈克吃驚地瞪着他。
“的确如此，為什麼不呢？” “說得也是，”白羅同意道：“在這一點上，我倒要恭喜你。
” 派屈克-雷德方微笑着應道：“謝謝你。
” “所以，我這個老頭子，比你要老得多的人，想給你一點忠告。
” “是什麼呢？” “我在警方的一個很聰明的朋友在幾年前對我說過：‘赫邱裡，我的好朋友，如果你想過得安穩的話，就要躲開女人。
’” 派屈克-雷德方說：“我怕這話說得太晚了。
你知道，我已經結婚了。
” “這我知道，你的夫人是個很迷人、很好的女人，我想，她很喜歡你。
” 派屈克-雷德方馬上回嘴道：“我也很喜歡她。
” “啊，”赫邱裡-白羅說：“我真高興能聽到這句話。
” 派屈克的眉頭突然皺了起來，一副雷雨将至的模樣，“我說，白羅先生，你到底打算說什麼？” “女人呀，”白羅往後一靠，閉起眼睛，“我對她們也略知一二，她們有種叫生活變得無比複雜的本
我小時候經常在海邊劃小船的哩。
” 白羅說：“那你對這一帶很熟了？” “當然！這裡還沒造這幢旅館之前我就很熟了，以前在皮梳灣隻有幾座漁夫的小茅屋，和一座破舊的老房子，在島上沒别的了。
” “這裡原來有一幢房子？” “哦，不錯，不過已經有多年沒住人了，幾乎都倒塌了。
以前有很多傳說，說是屋子裡有幾條秘密通道通到妖精洞。
我還記得我們以前一直在找那條秘密通道。
” 賀雷士-蔔拉特的酒潑出來了。
他咒罵一聲，擦幹淨了之後問道：“妖精洞在那裡？” 派屈克說：“啊，你不知道嗎？就在小妖灣那邊，很難找到入口，那在石頭堆起的堤防後面，隻有一條長長窄縫，人剛好可以擠過去，裡面則開闊起來，成為一個相當大的山洞。
你可以想象得到那對一個孩子來說，是多好玩的一個地方，一個老漁夫帶我去的，現在，就連打魚的也不知道那個地方了。
那天我問一個漁夫，那個地方為什麼叫小妖灣，他就答不上來。
” 賀雷士-蔔拉特說：“可是我還是不明白，這個小妖是什麼？” 派屈克-雷德方說：“哦，這是本地的傳說，在大德漠也有一個妖精洞。
據說你在那裡要留下一根針，算是送給妖精的禮物。
這個妖精是沼澤裡的精靈。
” 賀雷士-蔔拉特說：“啊，真有意思。
”派屈克-雷德方繼續說道：“這一帶到現在還有很多關于妖精的傳說，有人說妖精會騎在人背上，到現在還有農夫在半夜裡回家後，會說給妖精騎了。
” 賀雷士-蔔拉特說：“你是說他們喝了一兩杯老酒？” 派屈克-雷德方微微一笑道：“照一般常識判斷，這是最好的解釋。
” 蔔拉特看了看表。
他說：“我要到餐廳去了。
說起來，雷德方。
我最喜歡的還是海盜，不是妖精。
” 派屈克-雷德方望着他走出去，大笑着說：“真有信心，我倒想看看這個老小子碰上妖精。
” 白羅沉吟地道：“以一個辛勤的生意人來說，蔔拉特先生倒很有浪漫的想象力。
” 派屈克-雷德方說：“那是因為他沒受過多少教育的緣故，至少我内人是這樣說的，你看他看的書，不是懸念偵探小說，就是西部拓荒的故事。
” 白羅說：“你是說他的思想還像個孩子？” “呃，難道你不以為然嗎？” “我，我跟他還不大熟。
” “我其實也跟他并不熟，我跟他一起駕船出去過一兩次——可是他其實也不喜歡有别人跟他在一起，他情願自己一個人。
” 赫邱裡-白羅說：“這真奇怪，跟他在陸地上的作風完全不一樣。
” 雷德方笑道：“我知道，我們都有點躲不開他似的，他真想把這個地方搞得很熱鬧。
” 白羅沉默了一兩分鐘，他很專注地審視着對方的笑臉，突然很意外地開口說道：“我想，雷德方先生，你很會享受生活。
” 派屈克吃驚地瞪着他。
“的确如此，為什麼不呢？” “說得也是，”白羅同意道：“在這一點上，我倒要恭喜你。
” 派屈克-雷德方微笑着應道：“謝謝你。
” “所以，我這個老頭子，比你要老得多的人，想給你一點忠告。
” “是什麼呢？” “我在警方的一個很聰明的朋友在幾年前對我說過：‘赫邱裡，我的好朋友，如果你想過得安穩的話，就要躲開女人。
’” 派屈克-雷德方說：“我怕這話說得太晚了。
你知道，我已經結婚了。
” “這我知道，你的夫人是個很迷人、很好的女人，我想，她很喜歡你。
” 派屈克-雷德方馬上回嘴道：“我也很喜歡她。
” “啊，”赫邱裡-白羅說：“我真高興能聽到這句話。
” 派屈克的眉頭突然皺了起來，一副雷雨将至的模樣，“我說，白羅先生，你到底打算說什麼？” “女人呀，”白羅往後一靠，閉起眼睛，“我對她們也略知一二，她們有種叫生活變得無比複雜的本
