罪何犯是誰
關燈
小
中
大
&ldquo沒看到。
估計已經逃到窗外了。
窗外一片漆黑&hellip&hellip&rdquo &ldquo除此之外有什麼可疑的地方嗎？微不足道的事也行。
&rdquo &ldquo嗯&hellip&hellip好像沒有。
哦，對了，倒是有件小事。
我記得跑到那裡時，突然有隻貓從書房裡蹿了出來，把我吓了一跳。
久松那家夥像顆子彈似的蹿了出來。
&rdquo &ldquo久松是貓的名字嗎？&rdquo &ldquo對，它是這家裡的貓，是志摩子小姐的寵物。
&rdquo 警部聽到這裡，露出一臉失望。
終于有了個在黑暗中也能看清盜賊長相的目擊者，隻可惜貓不會說話。
之後，結城家的每個人（包括仆人）、赤井先生、我以及其他客人都接受了問話，可是沒有一個人的回答有特别的信息。
夫人和志摩子小姐因為陪同弘一前往醫院而不在場，第二天才接受了警部的詢問。
但我後來聽說，志摩子小姐當時的回答有點與衆不同，在此順便說一下。
警部照例抛出&ldquo微不足道的事也行&rdquo的引導問話之後，她這麼回答： &ldquo也可能是我想多了，好像也有人進過我的書房。
&rdquo如前圖所示，她的書房緊挨着發生兇案的少将的書房。
&ldquo雖然沒丢什麼東西，但我的書桌抽屜像是被人打開過。
昨天傍晚，我确實把日記本放進抽屜裡了，可是今早一看，卻攤開在桌子上。
抽屜也是開着的。
家裡不論女仆還是其他人，都不會随意動我的抽屜，所以覺得有點怪&hellip&hellip隻是一件不值一提的事。
&rdquo 警部對志摩子的話并沒有太在意，但過後想來，日記本這件事也有其深意。
言歸正傳，此番詢問過後沒多久，法院一行人終于抵達。
還有專家前來提取指紋。
但是，并沒有獲取比波多野警部更多的信息。
關鍵的窗玻璃被布擦過，沒發現一個指紋。
就連窗外散落一地的玻璃碎片上也沒有發現指紋。
就憑這一點，便可知道這盜賊不簡單。
最後，警部命令部下獲取了用研磨缽罩着的腳印模型，小心翼翼地帶回了警署。
警察等人走後，所有人就寝時已是半夜兩點左右了。
我和甲田把床鋪并在一起睡覺，但我們都興奮得無法入眠，幾乎整晚輾轉反側。
但不知為何，我們沒有對案件談論一個字。
三、金燦燦的赤井先生 次日清晨，愛睡懶覺的我五點就起了床，想在朝陽下重新查看那些不合常理的腳印。
說起來我也是一個少有的獵奇者。
因為甲田還在睡夢中，所以我盡量不發出聲響地打開廊檐的套窗，穿上木屐繞到了小洋樓外面。
令人吃驚的是，又有人搶在了我前面。
依然是赤井先生，他總是先我一步。
但是，他并沒有查看腳印，而是在看其他什麼東西。
他站在小洋樓南側（有腳印的那一側）的最西邊，躲在建築物後面，隻露出腦袋窺視西側偏北的方位。
不知他在看什麼，從那個角度，能看到小洋樓後面的正房的廚房入口。
門外，隻有一個常老頭為打發時間弄的花壇，其實也沒有種什麼美麗的花。
被人搶占先機，我有點不快，就想吓唬他一下，便蹑手蹑腳地靠近他背後，冷不丁地拍了他的肩膀一下。
沒想到把他吓得一哆嗦，猛地回過頭，高聲喊道：&ldquo喲，原來是松村啊！&rdquo 這叫聲差點兒把我吓破膽。
赤井為了把我打發走，跟我聊起沒意思的天氣來。
我越發覺得他可疑，終于忍耐不住，哪怕得罪他也無所謂了，一把推開他，走到他剛才站的地方，往北看去，但并沒有看到什麼可疑之物。
隻看見一向早起的常老頭已經在打理花壇了。
赤井先生剛才那麼專注，到底在看什麼呢？ 我疑惑地望着赤井先生的臉，他隻是莫名其妙地嘻嘻笑着。
&ldquo你剛才在看什麼呢？&rdquo 我硬着頭皮開口問道。
&ldquo什麼也沒看呀。
對了，你是來查看昨晚的腳印的吧。
怎麼，我猜錯了？&rdquo 竟然被他給岔開了，沒法子我隻好說&ldquo是的&rdquo。
&ldquo那我們一起去看看吧。
其實我也正要去看呢。
&rdquo他邀請道。
但我馬上意識到他在說謊。
因為一來到圍牆外面，就看到地上有四行赤井先生的腳印，即兩行往返的腳印。
其中一行腳印，一看便知是今早在我之前來調查時留下的。
還說什麼&ldquo正要去看&rdquo，明明已經仔細查看過了。
我們走到古井邊，在四周查看了一會兒，與昨夜的情況并無不同。
腳印确實從古井開始，最後又終止于古井。
除此之外，便是昨晚來這裡調查的我們三人的腳印。
說得再詳細一些，還有一隻大個頭野狗在這一帶轉悠留下的痕迹。
&ldquo這些狗的爪印要是膠底鞋印就好了。
&rdquo 我自言自語着。
這是因為狗的爪印是從與膠底鞋印相反的方向來到井口，繞了幾個圈後，又原路返回了。
此時我忽然想起一則外國的真實兇案，是在一本舊《斯特蘭德雜志》上讀到的。
在荒郊野外的一戶人家裡發生了殺人案，被害者是一位獨居的單身漢，而兇犯肯定是從外面侵入的。
讓人百思不得其解的是，兇案發生前雪已經停了，但雪地上居然絲毫沒有留下人的腳印。
除了兇犯殺人後便人間蒸發，沒有其他解釋。
雖然沒有留下人類的腳印，卻有其他足迹。
那是一匹馬的蹄印，說明有一匹馬來過那戶人家。
于是，人們懷疑被害人是被馬踢死的，但随着調查逐漸深入，最終發現是兇手為了隐藏腳印，在自己的鞋底釘上了馬掌。
我由此聯想到這些狗的爪印，說不定也和那起案子是一樣的性質。
看足迹是一條很大的狗。
如果一個人用四肢爬行，在手腳上綁上狗爪的模型，留下這種爪印也并非不可能。
而且從土壤的幹燥程度等判斷，留下爪印的時間，恰好與膠鞋印男人的足迹在同一時間段。
我說出這一想法後，赤井先生用挖苦的語氣說： &ldquo你真像個名偵探啊！&rdquo說完又默不作聲了。
真是個奇怪的人。
慎重起見，我追逐爪印走到荒地對面的馬路上。
因為是石子路，留不下任何足迹，但我推測&ldquo狗&rdquo一定會沿着那條路朝左或朝右跑掉的。
我畢竟不是偵探，爪印一消失，下一步該怎麼做，完全一頭霧水。
好不容易閃現的靈光，也隻能到此為止了。
事後才知曉，真正的偵探原來是那樣探查的。
過了一小時，波多野警部如約再次前來調查，卻沒發現什麼值得一提的線索。
吃過早餐，我和甲田覺得不宜在這是非之地逗留，便先行離開了結城府邸。
我心裡雖然挂念着案件偵破的進展，卻不好獨自留下。
再說，想過來随時可以從東京過來。
回家的路上，我去醫院看望了弘一，結城少将和赤井先生也在那裡。
結城夫人和志摩子小姐在醫院過了一夜，但整晚沒有合眼，臉色蒼白。
我未能見到弘一本人，隻有他的父親被獲準進入病房，看來他的傷情比想象的嚴重得多。
隔了兩天，我前往鐮倉探望弘一，順便了解後來的情況。
弘一手術後的高燒已退，脫離了危險期，但身體非常虛弱，連說話的力氣也沒有。
那天正好波多野警部前來詢問弘一是否記得犯人的樣子，弘一回答： &ldquo除了手電筒的光和黑影，什麼都不記得了。
&rdquo這是結城夫人告訴我的。
出了醫院，我順便去結城家拜訪少将，在回家的途中，我看到了匪夷所思的情景。
那是以我的能力無法解釋的現象。
離開結城家後，我出于好奇，無來由地記挂那口古井，于是穿過那片空地，在水井周圍巡視了好久，然後走到那條狗的爪印消失的石子路上，繞了個遠路走向車站。
可是，從空地走出來不到一百米，又在街上碰見了赤井先生。
真是冤家路窄。
他正從臨街的一戶富裕人家的格子門裡出來，老遠看見我，不知怎麼一扭頭逃也似的快步走了。
他這一跑，我也來了氣，加快腳步追趕上去。
經過他剛才離開的那家大戶人家時，我看了一眼門牌，上面寫着&ldquo琴野三右衛門&rdquo。
我用心記住了這個名字，繼續追趕他。
追了有一百多米遠，終于追上了。
&ldquo這不是赤井先生嗎？&rdquo 我跟他打了個招呼。
他也不再裝了，回頭辯解般說： &ldquo哎呀，你也來這邊了？我今天也是來拜訪結城先生的。
&rdquo 他并沒有提及去過琴野三右衛門家的事。
可是，我看到赤井先生回過頭來時的樣子，着實吓了一跳。
他就像個首飾匠或裱糊匠的小學徒，渾身上下沾滿了金粉。
從兩隻手到胸前、膝蓋都沾上了類似梨地[4]用的金粉。
在夏日陽光的照射下，燦燦生輝。
再仔細一瞧，連鼻尖上都是金色的，如同一尊佛像。
不管我怎麼追問，他一直含糊其詞。
當時，對于我們來說，&ldquo金子&rdquo這東西，具有特别的意義。
襲擊弘一的盜賊，便是隻偷金制物品的，即波多野所說的&ldquo黃金收集狂&rdquo。
事發當晚，恰好也在結城府邸的居心叵測的人物赤井，而今渾身金粉地想從我面前逃走，實在是非同尋常之事。
他怎麼會是罪犯？可是，前幾天他一連串不可思議的舉止，以及眼前這金光閃爍的模樣，無不令人生疑。
我們兩人各懷心事，默默地往車站方向走去。
我最終還是忍不住，把一直憋在心裡的問題抛了出來： &ldquo那個晚上，在槍聲響起之前，你好像不在二樓的客廳裡。
那時你究竟去哪兒了？&rdquo &ldquo我不能喝酒，&rdquo赤井好像等着我這個問題似的回答，&ldquo我當時感覺不舒服，就想到外面去透透氣，正好煙也抽完了，打算出門去買煙。
&rdquo &ldquo是這樣啊。
這麼說，你沒有聽到槍聲。
&rdquo &ldquo是的。
&rdquo 然後我們兩人又陷入沉默。
走了好一會兒，這回赤井開口說了句奇妙的話。
&ldquo在那口古井對面的空地上，事件發生的兩天前，堆滿了附近一個木材商的舊木材。
如果那批木材沒有賣光，就會妨礙我們看到狗的足迹了。
你說是不是這樣？這個情況，我是剛剛聽說的。
&rdquo 赤井先生煞有介事地說了些廢話。
這難道是在掩飾自己的窘态，不然他就是個貌似聰明的蠢貨。
因為事件發生前兩天，那裡有沒有存放木材，和事件沒有一點兒關系，也不可能因此而妨礙查找盜賊的腳印，這事完全是沒有意義的。
我這麼一說，赤井先生仍舊裝模作樣地說： &ldquo你既然這麼說，那我就不說什麼了。
&rdquo 真是個神經兮兮的人。
四、病床上的業餘偵探 那天，我就這樣毫無收獲地回了家。
又過了一個星期，我第三次前往鐮倉，因為我接到通知，弘一雖然還在住院，但已經基本康複了，叫我過去聊一聊。
其實這一個星期，警方的案件調查是怎樣進展的，我既沒有得到結城家人的通報，也沒在報紙上看到一點兒相關消息，因此，我對目前的情況一無所知。
兇手應該還沒被抓捕歸案。
一走進病房，就看到弘一在母親、護士以及人們送來的鮮花環繞之中，雖然臉色有些蒼白，精神狀态還不錯。
&ldquo啊，松村來了，太好了！&rdquo 他一看見我，就高興地向我伸出手。
我握住他的手，祝賀他身體康複。
&ldquo可是，我這腳是治不好了，以後就成了醜陋的瘸子。
&rdquo 弘一黯然說道。
我不知該怎麼回答。
他母親在旁邊，忍不住直抹眼淚。
這樣閑聊了一會兒，他母親說要出去買東西，拜托我再陪伴一下弘一，然後就出去了。
弘一又找借口把護士支開，我們兩個可以無所顧忌地說話了。
我們最先談起的就是這起盜竊事件。
據弘一說，警察仔細打撈了那口古井，調查了出售與那個腳印相同的膠底鞋的店鋪，然而，井底什麼也沒有找到，而那種膠底鞋極其普通，各家鞋鋪每天都會賣出好幾雙，總之警方一無所獲。
由于受害者的父親是陸軍省的大人物，波多野警部為了表達對當地權勢者的敬意，經常來看望弘一。
了解到弘一對查案很有興趣後，竟然将調查的進展情況一一通報給他。
&ldquo所以，目前警察所了解的情況，我也都知道。
要說這起案子實在是不可思議啊！盜賊的腳印突然消失在空地中央，神奇得就像偵探小說。
而且，那家夥專偷金制品，這也讓人想不通。
你還聽說其他什麼消息沒有？&rdquo 弘一不僅是受害人，而且素來愛好偵探，所以對這個案件顯得非常感興趣。
于是，我把他不知道的一些情況，比如赤井先生的種種異常舉動、狗的足迹、事發當晚常老頭坐在窗邊的古怪表現等，一五一十地告訴了他。
弘一頻頻點着頭，很緊張地聽我說話，等我講完後，他陷入了沉思。
他一直閉着眼睛專注地思考，令人擔心這會對他的身體造成不适。
終于，他睜開眼睛，非常嚴肅地小聲說： &ldquo說不定這是一起超乎人們想象的極其邪惡的犯罪案件。
&rdquo &ldquo你的意思是說，這不是單純的盜竊案？&rdquo 看着他那駭人的表情，我也不由得緊張起來。
&ldquo嗯，我覺得這絕不是普普通通的盜竊案件，而是讓人不寒而栗的陰謀，是既可怕又讓人作嘔的惡魔幹的。
&rdquo 弘一躺在雪白的床上，臉龐瘦弱而蒼白，他凝視着天花闆，念叨着讓人費解的話。
盛夏中午的聒噪蟬鳴突然停了，房間裡如夢中的沙漠般寂靜。
&ldquo你到底在想什麼？&rdquo 我有些害怕地問道。
&ldquo這個我現在還不能說。
&rdquo弘一仍舊盯着天花闆。
&ldquo因為這隻是我的想象，而且這件事實在太可怕了。
先讓我好好想一想。
已有的證據很多，這起案件裡充滿了匪夷所思的事實。
但正因如此，隐藏在背後的真相，很可能出乎意料地簡單。
&rdquo 弘一的口吻像是在自說自話，說完後又閉上眼睛陷入了思考。
他的腦子裡也許正在逐漸顯現出一個可怕的真相，可是我根本想象不出那是什麼。
&ldquo第一個疑點，是開始于古井又結束于古井的腳印。
&rdquo 弘一邊思索邊分析起來。
&ldquo古井本身是否在暗示什麼呢&hellip&hellip不行，不能這麼想。
應該有其他的解釋。
松村，你還記得吧，我前幾天請波多野給我看他畫的現場平面圖，我隻記得幾處要點，感覺那些腳印很蹊跷。
竊賊像女人似的走路内八字雖然也很奇怪，這一點當然很重要，但是除此之外，我覺得還有一點更讓人費解。
我提醒過波多野，可他根本沒有聽進去，恐怕你也沒有留意吧。
我想說的是，往返的兩行腳印是極不自然地分開一段距離的。
在那種緊迫的場合，正常人都會選擇最近的路線逃跑吧。
換句話說，應該走兩點之間最短的距離。
可是看盜賊的兩行腳印，是以古井和小洋樓的窗戶為兩個基點，跑出了兩條弧形，仿佛那中間夾着一棵大樹似的。
我覺得非常離奇。
&rdquo 這就是弘一的表達方式。
由于酷愛偵探小說，所以他特别喜歡玩推理遊戲。
&ldquo可是，那天夜裡不是沒有月光嗎？而且盜賊是開槍打人之後慌忙逃跑的。
來時和回去時走不同的路線，也沒有什麼不自然的吧？&rdquo 對于他固執己見的推理，我不太服氣。
&ldquo不對，正因為是黑夜，才會留下那樣的腳印。
你好像有些誤解。
我的意思不隻是說往返的兩條路線不同，而且覺得往返的路線之所以故意（的确是故意的）分隔開，是由于盜賊很可能有意地不踩到來時的腳印。
&ldquo而且，由于是黑夜，盜賊才不得不更加小心翼翼地盡量隔開距離走路，這裡面不就有玄機了嗎？慎重起見，我特意請波多野先生确認了一下兩行腳印有沒有重合之處，結果一處也沒有。
在那樣的黑夜裡，往返于兩點之間的腳印，居然沒有一處重合，你不認為這也太巧合了嗎？&rdquo &ldquo有道理。
聽你這麼說，的确有點奇怪。
但是，盜賊為什麼如此辛苦地避開自己的腳印呢？沒什麼意義呀。
&rdquo &ldquo有意義呀。
你想想接下來的這個問題。
&rdquo 弘一像夏洛克·福爾摩斯那樣，有意不說出結論。
這也是他平日的習慣。
他雖然臉色蒼白，氣息不足，腳上還纏着厚厚的繃帶，不時因疼痛而
估計已經逃到窗外了。
窗外一片漆黑&hellip&hellip&rdquo &ldquo除此之外有什麼可疑的地方嗎？微不足道的事也行。
&rdquo &ldquo嗯&hellip&hellip好像沒有。
哦，對了，倒是有件小事。
我記得跑到那裡時，突然有隻貓從書房裡蹿了出來，把我吓了一跳。
久松那家夥像顆子彈似的蹿了出來。
&rdquo &ldquo久松是貓的名字嗎？&rdquo &ldquo對，它是這家裡的貓，是志摩子小姐的寵物。
&rdquo 警部聽到這裡，露出一臉失望。
終于有了個在黑暗中也能看清盜賊長相的目擊者，隻可惜貓不會說話。
之後，結城家的每個人（包括仆人）、赤井先生、我以及其他客人都接受了問話，可是沒有一個人的回答有特别的信息。
夫人和志摩子小姐因為陪同弘一前往醫院而不在場，第二天才接受了警部的詢問。
但我後來聽說，志摩子小姐當時的回答有點與衆不同，在此順便說一下。
警部照例抛出&ldquo微不足道的事也行&rdquo的引導問話之後，她這麼回答： &ldquo也可能是我想多了，好像也有人進過我的書房。
&rdquo如前圖所示，她的書房緊挨着發生兇案的少将的書房。
&ldquo雖然沒丢什麼東西，但我的書桌抽屜像是被人打開過。
昨天傍晚，我确實把日記本放進抽屜裡了，可是今早一看，卻攤開在桌子上。
抽屜也是開着的。
家裡不論女仆還是其他人，都不會随意動我的抽屜，所以覺得有點怪&hellip&hellip隻是一件不值一提的事。
&rdquo 警部對志摩子的話并沒有太在意，但過後想來，日記本這件事也有其深意。
言歸正傳，此番詢問過後沒多久，法院一行人終于抵達。
還有專家前來提取指紋。
但是，并沒有獲取比波多野警部更多的信息。
關鍵的窗玻璃被布擦過，沒發現一個指紋。
就連窗外散落一地的玻璃碎片上也沒有發現指紋。
就憑這一點，便可知道這盜賊不簡單。
最後，警部命令部下獲取了用研磨缽罩着的腳印模型，小心翼翼地帶回了警署。
警察等人走後，所有人就寝時已是半夜兩點左右了。
我和甲田把床鋪并在一起睡覺，但我們都興奮得無法入眠，幾乎整晚輾轉反側。
但不知為何，我們沒有對案件談論一個字。
三、金燦燦的赤井先生 次日清晨，愛睡懶覺的我五點就起了床，想在朝陽下重新查看那些不合常理的腳印。
說起來我也是一個少有的獵奇者。
因為甲田還在睡夢中，所以我盡量不發出聲響地打開廊檐的套窗，穿上木屐繞到了小洋樓外面。
令人吃驚的是，又有人搶在了我前面。
依然是赤井先生，他總是先我一步。
但是，他并沒有查看腳印，而是在看其他什麼東西。
他站在小洋樓南側（有腳印的那一側）的最西邊，躲在建築物後面，隻露出腦袋窺視西側偏北的方位。
不知他在看什麼，從那個角度，能看到小洋樓後面的正房的廚房入口。
門外，隻有一個常老頭為打發時間弄的花壇，其實也沒有種什麼美麗的花。
被人搶占先機，我有點不快，就想吓唬他一下，便蹑手蹑腳地靠近他背後，冷不丁地拍了他的肩膀一下。
沒想到把他吓得一哆嗦，猛地回過頭，高聲喊道：&ldquo喲，原來是松村啊！&rdquo 這叫聲差點兒把我吓破膽。
赤井為了把我打發走，跟我聊起沒意思的天氣來。
我越發覺得他可疑，終于忍耐不住，哪怕得罪他也無所謂了，一把推開他，走到他剛才站的地方，往北看去，但并沒有看到什麼可疑之物。
隻看見一向早起的常老頭已經在打理花壇了。
赤井先生剛才那麼專注，到底在看什麼呢？ 我疑惑地望着赤井先生的臉，他隻是莫名其妙地嘻嘻笑着。
&ldquo你剛才在看什麼呢？&rdquo 我硬着頭皮開口問道。
&ldquo什麼也沒看呀。
對了，你是來查看昨晚的腳印的吧。
怎麼，我猜錯了？&rdquo 竟然被他給岔開了，沒法子我隻好說&ldquo是的&rdquo。
&ldquo那我們一起去看看吧。
其實我也正要去看呢。
&rdquo他邀請道。
但我馬上意識到他在說謊。
因為一來到圍牆外面，就看到地上有四行赤井先生的腳印，即兩行往返的腳印。
其中一行腳印，一看便知是今早在我之前來調查時留下的。
還說什麼&ldquo正要去看&rdquo，明明已經仔細查看過了。
我們走到古井邊，在四周查看了一會兒，與昨夜的情況并無不同。
腳印确實從古井開始，最後又終止于古井。
除此之外，便是昨晚來這裡調查的我們三人的腳印。
說得再詳細一些，還有一隻大個頭野狗在這一帶轉悠留下的痕迹。
&ldquo這些狗的爪印要是膠底鞋印就好了。
&rdquo 我自言自語着。
這是因為狗的爪印是從與膠底鞋印相反的方向來到井口，繞了幾個圈後，又原路返回了。
此時我忽然想起一則外國的真實兇案，是在一本舊《斯特蘭德雜志》上讀到的。
在荒郊野外的一戶人家裡發生了殺人案，被害者是一位獨居的單身漢，而兇犯肯定是從外面侵入的。
讓人百思不得其解的是，兇案發生前雪已經停了，但雪地上居然絲毫沒有留下人的腳印。
除了兇犯殺人後便人間蒸發，沒有其他解釋。
雖然沒有留下人類的腳印，卻有其他足迹。
那是一匹馬的蹄印，說明有一匹馬來過那戶人家。
于是，人們懷疑被害人是被馬踢死的，但随着調查逐漸深入，最終發現是兇手為了隐藏腳印，在自己的鞋底釘上了馬掌。
我由此聯想到這些狗的爪印，說不定也和那起案子是一樣的性質。
看足迹是一條很大的狗。
如果一個人用四肢爬行，在手腳上綁上狗爪的模型，留下這種爪印也并非不可能。
而且從土壤的幹燥程度等判斷，留下爪印的時間，恰好與膠鞋印男人的足迹在同一時間段。
我說出這一想法後，赤井先生用挖苦的語氣說： &ldquo你真像個名偵探啊！&rdquo說完又默不作聲了。
真是個奇怪的人。
慎重起見，我追逐爪印走到荒地對面的馬路上。
因為是石子路，留不下任何足迹，但我推測&ldquo狗&rdquo一定會沿着那條路朝左或朝右跑掉的。
我畢竟不是偵探，爪印一消失，下一步該怎麼做，完全一頭霧水。
好不容易閃現的靈光，也隻能到此為止了。
事後才知曉，真正的偵探原來是那樣探查的。
過了一小時，波多野警部如約再次前來調查，卻沒發現什麼值得一提的線索。
吃過早餐，我和甲田覺得不宜在這是非之地逗留，便先行離開了結城府邸。
我心裡雖然挂念着案件偵破的進展，卻不好獨自留下。
再說，想過來随時可以從東京過來。
回家的路上，我去醫院看望了弘一，結城少将和赤井先生也在那裡。
結城夫人和志摩子小姐在醫院過了一夜，但整晚沒有合眼，臉色蒼白。
我未能見到弘一本人，隻有他的父親被獲準進入病房，看來他的傷情比想象的嚴重得多。
隔了兩天，我前往鐮倉探望弘一，順便了解後來的情況。
弘一手術後的高燒已退，脫離了危險期，但身體非常虛弱，連說話的力氣也沒有。
那天正好波多野警部前來詢問弘一是否記得犯人的樣子，弘一回答： &ldquo除了手電筒的光和黑影，什麼都不記得了。
&rdquo這是結城夫人告訴我的。
出了醫院，我順便去結城家拜訪少将，在回家的途中，我看到了匪夷所思的情景。
那是以我的能力無法解釋的現象。
離開結城家後，我出于好奇，無來由地記挂那口古井，于是穿過那片空地，在水井周圍巡視了好久，然後走到那條狗的爪印消失的石子路上，繞了個遠路走向車站。
可是，從空地走出來不到一百米，又在街上碰見了赤井先生。
真是冤家路窄。
他正從臨街的一戶富裕人家的格子門裡出來，老遠看見我，不知怎麼一扭頭逃也似的快步走了。
他這一跑，我也來了氣，加快腳步追趕上去。
經過他剛才離開的那家大戶人家時，我看了一眼門牌，上面寫着&ldquo琴野三右衛門&rdquo。
我用心記住了這個名字，繼續追趕他。
追了有一百多米遠，終于追上了。
&ldquo這不是赤井先生嗎？&rdquo 我跟他打了個招呼。
他也不再裝了，回頭辯解般說： &ldquo哎呀，你也來這邊了？我今天也是來拜訪結城先生的。
&rdquo 他并沒有提及去過琴野三右衛門家的事。
可是，我看到赤井先生回過頭來時的樣子，着實吓了一跳。
他就像個首飾匠或裱糊匠的小學徒，渾身上下沾滿了金粉。
從兩隻手到胸前、膝蓋都沾上了類似梨地[4]用的金粉。
在夏日陽光的照射下，燦燦生輝。
再仔細一瞧，連鼻尖上都是金色的，如同一尊佛像。
不管我怎麼追問，他一直含糊其詞。
當時，對于我們來說，&ldquo金子&rdquo這東西，具有特别的意義。
襲擊弘一的盜賊，便是隻偷金制物品的，即波多野所說的&ldquo黃金收集狂&rdquo。
事發當晚，恰好也在結城府邸的居心叵測的人物赤井，而今渾身金粉地想從我面前逃走，實在是非同尋常之事。
他怎麼會是罪犯？可是，前幾天他一連串不可思議的舉止，以及眼前這金光閃爍的模樣，無不令人生疑。
我們兩人各懷心事，默默地往車站方向走去。
我最終還是忍不住，把一直憋在心裡的問題抛了出來： &ldquo那個晚上，在槍聲響起之前，你好像不在二樓的客廳裡。
那時你究竟去哪兒了？&rdquo &ldquo我不能喝酒，&rdquo赤井好像等着我這個問題似的回答，&ldquo我當時感覺不舒服，就想到外面去透透氣，正好煙也抽完了，打算出門去買煙。
&rdquo &ldquo是這樣啊。
這麼說，你沒有聽到槍聲。
&rdquo &ldquo是的。
&rdquo 然後我們兩人又陷入沉默。
走了好一會兒，這回赤井開口說了句奇妙的話。
&ldquo在那口古井對面的空地上，事件發生的兩天前，堆滿了附近一個木材商的舊木材。
如果那批木材沒有賣光，就會妨礙我們看到狗的足迹了。
你說是不是這樣？這個情況，我是剛剛聽說的。
&rdquo 赤井先生煞有介事地說了些廢話。
這難道是在掩飾自己的窘态，不然他就是個貌似聰明的蠢貨。
因為事件發生前兩天，那裡有沒有存放木材，和事件沒有一點兒關系，也不可能因此而妨礙查找盜賊的腳印，這事完全是沒有意義的。
我這麼一說，赤井先生仍舊裝模作樣地說： &ldquo你既然這麼說，那我就不說什麼了。
&rdquo 真是個神經兮兮的人。
四、病床上的業餘偵探 那天，我就這樣毫無收獲地回了家。
又過了一個星期，我第三次前往鐮倉，因為我接到通知，弘一雖然還在住院，但已經基本康複了，叫我過去聊一聊。
其實這一個星期，警方的案件調查是怎樣進展的，我既沒有得到結城家人的通報，也沒在報紙上看到一點兒相關消息，因此，我對目前的情況一無所知。
兇手應該還沒被抓捕歸案。
一走進病房，就看到弘一在母親、護士以及人們送來的鮮花環繞之中，雖然臉色有些蒼白，精神狀态還不錯。
&ldquo啊，松村來了，太好了！&rdquo 他一看見我，就高興地向我伸出手。
我握住他的手，祝賀他身體康複。
&ldquo可是，我這腳是治不好了，以後就成了醜陋的瘸子。
&rdquo 弘一黯然說道。
我不知該怎麼回答。
他母親在旁邊，忍不住直抹眼淚。
這樣閑聊了一會兒，他母親說要出去買東西，拜托我再陪伴一下弘一，然後就出去了。
弘一又找借口把護士支開，我們兩個可以無所顧忌地說話了。
我們最先談起的就是這起盜竊事件。
據弘一說，警察仔細打撈了那口古井，調查了出售與那個腳印相同的膠底鞋的店鋪，然而，井底什麼也沒有找到，而那種膠底鞋極其普通，各家鞋鋪每天都會賣出好幾雙，總之警方一無所獲。
由于受害者的父親是陸軍省的大人物，波多野警部為了表達對當地權勢者的敬意，經常來看望弘一。
了解到弘一對查案很有興趣後，竟然将調查的進展情況一一通報給他。
&ldquo所以，目前警察所了解的情況，我也都知道。
要說這起案子實在是不可思議啊！盜賊的腳印突然消失在空地中央，神奇得就像偵探小說。
而且，那家夥專偷金制品，這也讓人想不通。
你還聽說其他什麼消息沒有？&rdquo 弘一不僅是受害人，而且素來愛好偵探，所以對這個案件顯得非常感興趣。
于是，我把他不知道的一些情況，比如赤井先生的種種異常舉動、狗的足迹、事發當晚常老頭坐在窗邊的古怪表現等，一五一十地告訴了他。
弘一頻頻點着頭，很緊張地聽我說話，等我講完後，他陷入了沉思。
他一直閉着眼睛專注地思考，令人擔心這會對他的身體造成不适。
終于，他睜開眼睛，非常嚴肅地小聲說： &ldquo說不定這是一起超乎人們想象的極其邪惡的犯罪案件。
&rdquo &ldquo你的意思是說，這不是單純的盜竊案？&rdquo 看着他那駭人的表情，我也不由得緊張起來。
&ldquo嗯，我覺得這絕不是普普通通的盜竊案件，而是讓人不寒而栗的陰謀，是既可怕又讓人作嘔的惡魔幹的。
&rdquo 弘一躺在雪白的床上，臉龐瘦弱而蒼白，他凝視着天花闆，念叨着讓人費解的話。
盛夏中午的聒噪蟬鳴突然停了，房間裡如夢中的沙漠般寂靜。
&ldquo你到底在想什麼？&rdquo 我有些害怕地問道。
&ldquo這個我現在還不能說。
&rdquo弘一仍舊盯着天花闆。
&ldquo因為這隻是我的想象，而且這件事實在太可怕了。
先讓我好好想一想。
已有的證據很多，這起案件裡充滿了匪夷所思的事實。
但正因如此，隐藏在背後的真相，很可能出乎意料地簡單。
&rdquo 弘一的口吻像是在自說自話，說完後又閉上眼睛陷入了思考。
他的腦子裡也許正在逐漸顯現出一個可怕的真相，可是我根本想象不出那是什麼。
&ldquo第一個疑點，是開始于古井又結束于古井的腳印。
&rdquo 弘一邊思索邊分析起來。
&ldquo古井本身是否在暗示什麼呢&hellip&hellip不行，不能這麼想。
應該有其他的解釋。
松村，你還記得吧，我前幾天請波多野給我看他畫的現場平面圖，我隻記得幾處要點，感覺那些腳印很蹊跷。
竊賊像女人似的走路内八字雖然也很奇怪，這一點當然很重要，但是除此之外，我覺得還有一點更讓人費解。
我提醒過波多野，可他根本沒有聽進去，恐怕你也沒有留意吧。
我想說的是，往返的兩行腳印是極不自然地分開一段距離的。
在那種緊迫的場合，正常人都會選擇最近的路線逃跑吧。
換句話說，應該走兩點之間最短的距離。
可是看盜賊的兩行腳印，是以古井和小洋樓的窗戶為兩個基點，跑出了兩條弧形，仿佛那中間夾着一棵大樹似的。
我覺得非常離奇。
&rdquo 這就是弘一的表達方式。
由于酷愛偵探小說，所以他特别喜歡玩推理遊戲。
&ldquo可是，那天夜裡不是沒有月光嗎？而且盜賊是開槍打人之後慌忙逃跑的。
來時和回去時走不同的路線，也沒有什麼不自然的吧？&rdquo 對于他固執己見的推理，我不太服氣。
&ldquo不對，正因為是黑夜，才會留下那樣的腳印。
你好像有些誤解。
我的意思不隻是說往返的兩條路線不同，而且覺得往返的路線之所以故意（的确是故意的）分隔開，是由于盜賊很可能有意地不踩到來時的腳印。
&ldquo而且，由于是黑夜，盜賊才不得不更加小心翼翼地盡量隔開距離走路，這裡面不就有玄機了嗎？慎重起見，我特意請波多野先生确認了一下兩行腳印有沒有重合之處，結果一處也沒有。
在那樣的黑夜裡，往返于兩點之間的腳印，居然沒有一處重合，你不認為這也太巧合了嗎？&rdquo &ldquo有道理。
聽你這麼說，的确有點奇怪。
但是，盜賊為什麼如此辛苦地避開自己的腳印呢？沒什麼意義呀。
&rdquo &ldquo有意義呀。
你想想接下來的這個問題。
&rdquo 弘一像夏洛克·福爾摩斯那樣，有意不說出結論。
這也是他平日的習慣。
他雖然臉色蒼白，氣息不足，腳上還纏着厚厚的繃帶，不時因疼痛而
