天花闆上的散步者
關燈
小
中
大
為了防止老鼠等進入壁櫥，電工幹完活之後，就把這塊石頭壓在了上面。
這可真是一出意料之外的喜劇。
鄉田三郎以此為契機，又發現了一個更刺激的遊戲。
三郎久久凝視着頭頂上敞着的山洞似的天花闆洞口，出于與生俱來的好奇心，他很想看看天花闆裡面是什麼樣的，便壯着膽子把頭伸進那個洞裡，向四周張望。
那時正是早晨，太陽已照到了屋頂上，從屋頂四面的縫隙中射進了許多細長的光線，猶如無數大大小小的探照燈照進了空洞洞的天花闆，那裡面比想象的要明亮得多。
首先映入他眼簾的是縱向架在裡面的一根又長又粗、彎曲如蟒蛇的房梁。
雖然天花闆裡面比想象的要明亮，但畢竟是天花闆裡，遠處看不清楚，再加上這座房屋是狹長的建築，房梁自然也很長，朦朦胧胧的一眼看不到盡頭。
他又看到與那房梁呈直角的、似蟒蛇肋骨的椽木伸向兩邊，一根根地順着天花闆的斜面伸出來。
僅此框架，便足以構成一幅宏大的景觀，再加上為了支撐天花闆，在椽木上垂直固定了許多細木頭，讓人不由得聯想到溶洞裡的景觀。
&ldquo真是太漂亮了！&rdquo 三郎環顧了天花闆一圈後，情不自禁地贊歎道。
對于精神上有些病态的三郎來說，一般人覺得有趣的事吸引不了他，而常人覺得無聊的事物反而對他有着無窮的吸引力。
從那天起，三郎就開始了&ldquo天花闆上的散步&rdquo。
不分白天黑夜，但凡有時間，他就像饞嘴的貓兒一樣，蹑手蹑腳地在那些房梁和椽子上面鑽來鑽去。
所幸這是剛蓋好不久的房子，既沒有蜘蛛網，也沒有積存煤灰或灰塵，甚至沒有老鼠光顧過的污穢，因此，不必擔心衣服和手腳會被弄髒。
三郎隻穿着一件襯衫，随心所欲地在天花闆上遊走。
當時正值春季，即便在天花闆上也不覺得冷或是熱。
三 東榮館的結構跟其他公寓差不多，正中央是庭園，圍繞着庭園，四周房間呈回字形排列。
因此，天花闆也是回字形，并相互連通。
就是說，他從自己房間的天花闆出發，轉上一圈，又回到了自己房間的上方。
天花闆下面的各間房間都是由厚實的牆壁相隔，房門還安有金屬鎖。
不過，一旦上到天花闆，往下一看，所有房間就成了毫不設防的開放空間，他想看誰的房間，就可以到誰的房間上面去，來去自由。
而且，隻要想找，就能看到同三郎房間一樣的用石頭壓住的地方，所以，他甚至可以從那裡進入他人房間偷東西。
如果是經過走廊去行竊，上面也說過，這是一座回字形結構的建築，因此各個方向都暴露在他人視線内，說不定什麼時候，就會有其他房客或女傭經過，非常危險。
但是走天花闆上是絕對安全的。
除此之外，在天花闆上還可以随心所欲地偷窺他人的隐私。
雖說這是新房子，可是由于公寓蓋得簡陋，天花闆木闆間的縫隙随處可見，在房間裡察覺不到，一旦走上昏暗的天花闆，就會驚訝于縫隙如此之寬，偶爾還能見到孔洞。
自從發現了天花闆這個無與倫比的舞台後，不知何時已被忘卻的犯罪癖好又一股腦兒地湧上了鄉田三郎的心頭。
在這個舞台上玩&ldquo犯罪遊戲&rdquo的話，肯定比曾經玩過的要刺激得多，想到這兒，他簡直喜出望外。
自己身邊竟有如此有趣的地方，怎麼一直沒發現呢？能夠像妖怪一樣在昏暗的世界裡徜徉，一個接一個地偷窺東榮館二樓上的近二十名房客的隐私，僅此一點就足以讓三郎無比快活了，甚至使他重新燃起了對生活的熱情。
三郎為了使&ldquo天花闆上的散步&rdquo變得更加妙趣橫生，沒有忘記首先要把自己裝扮成書中描寫的罪犯的模樣。
他上身穿着深褐色緊身棉毛衫，下面是相同質地的褲子&mdash&mdash可能的話，三郎本打算像以前在電影裡看過的女賊普洛提亞那樣穿一身黑衣，不巧現在沒有，隻好湊合一下&mdash&mdash穿上襪子，戴上手套（雖說天花闆上全是粗糙的木材，幾乎不需要擔心留下指紋），手裡握着手電筒（即使想拿手槍，也找不到，隻好以此代替）。
夜裡和白天不同，射進天花闆裡的光線很微弱，在這伸手不見五指的地方，三郎一邊小心翼翼地不弄出聲音，一邊慢悠悠地在房梁上爬行。
他覺得自己仿佛變成了一條蛇，正纏繞着粗樹幹爬行，莫名地變得令人恐懼。
不知是何緣故，這感覺讓三郎狂喜得渾身直抖。
就這樣，三郎得意揚揚地連續進行了好幾天&ldquo天花闆上的散步&rdquo。
在此期間，發生了許多讓三郎意想不到的趣事，把這些事記錄下來都足夠寫出一篇小說了，不過這些趣事同本故事沒有直接關系，隻好割舍不提，隻簡單地舉兩三個例子。
從天花闆偷窺房客的隐私多麼有趣，沒有親身體驗過的人恐怕想象不出來。
即使下面沒有發生什麼新鮮事，單是偷窺那些以為隻有自己一個人而本性畢露的人就頗為有趣。
三郎發現，某些人在與人共處和自己獨處時，不但舉止不同，就連表情都不一樣，這令他萬分吃驚。
而且，與平時從旁邊看别人的角度不同，現在從正上方俯視，因視角造成的差異，平凡無奇的房間也出現了奇異的景觀。
在天花闆隻能看到人的頭頂和雙肩，以及書箱、桌子、櫃子、火盆等，而且隻能看到其朝上的一面，幾乎看不到牆壁，代之以榻榻米襯托着所有的物品。
即便房間裡的人沒做什麼事，他都會興奮不已，更何況房間裡常常會展現一幕幕或滑稽或悲慘或可怕的圖景。
比如平日常常發表批判資本主義的過激言論的公司職員，在别人看不到的地方，不厭其煩地從公文包裡拿出剛剛接到的漲薪令，看了又看，臉上露出喜不自禁的表情；有個掮客白天将華貴的絲綢衣服當便服穿，極盡奢侈之能事，可是上床睡覺時，卻把白天随意穿着的衣服，像女人似的仔細疊好，壓在被褥下面，不僅如此，當發現衣服上沾了污漬，他竟然用舌頭把它舔幹淨&mdash&mdash據說絲綢衣服上的污漬最好用舌頭舔；一個長了一臉粉刺的青年，據說是某大學的棒球選手，卻膽小如鼠，完全不像個運動員，把寫給女傭的情書放到吃過晚飯的托盤上，想想覺得不妥，又把它拿了下來，過一會兒又放上去，這樣磨磨叽叽地重複着；就連有人膽大妄為地招來妓女，演出一幕幕在此無法描述的不堪入目的場景，三郎也可以無所顧忌地盡情偷窺。
除此之外，三郎還對研究房客與房客之間的感情糾葛發生了興趣。
比如某個人，對人的态度因人而異，剛才還跟對方笑着說話，去隔壁房間後，就把人家臭罵一頓，好像有什麼深仇大恨；有的人像變色龍一樣，當面特别會逢場作戲，阿谀逢迎，背地裡卻大肆嗤笑人家。
說到某個女房客&mdash&mdash東榮館二樓住着一個學畫的女學生&mdash&mdash就更有意思了。
她何止是&ldquo三角戀愛&rdquo，而是&ldquo五角&rdquo&ldquo六角&rdquo那樣亂七八糟的關系。
對這錯綜複雜的關系，唯有局外人&ldquo天花闆上的散步者&rdquo看得一清二楚，他還知道誰是她真正的心儀對象，這些事情她的那些情人都毫不知情。
童話裡有一種叫隐身衣的東西，現在天花闆上的三郎，就如同穿着那件隐身衣。
如果再進一步，掀開别人房間的天花闆，潛入房間中，搞出種種惡作劇來，豈不是更有趣嗎？三郎心裡雖躍躍欲試，卻沒有那種勇氣。
在天花闆上，平均每三間屋子就有一處同三郎房間一樣的被石塊壓住的通道，因此，潛入别人的房間并不是難事。
隻是房間的主人随時可能回來，即使房客沒回來，窗戶都是透明的玻璃拉窗，也有可能被外面的人發現。
再加上，揭開天花闆進入壁櫥裡，再打開壁櫥的拉門溜進房間，然後再爬上壁櫥裡的隔闆，原路返回自己房間的天花闆，在這個過程中難免會弄出聲響，若是被走廊上的人或是鄰居聽見可就壞事了。
下面，講講某天深夜發生的事。
三郎&ldquo散步&rdquo一圈後，正在房梁之間爬行，準備回自己的房間。
突然，他發現在自己房間的對面，就是隔着庭院對面那邊靠角落的天花闆上，有一條過去從未注意到的細微縫隙。
如兩寸左右的雲朵狀縫隙，從那裡射進了比絲線還細的光線。
三郎不知那是什麼，輕輕打開手電筒仔細一看，原來是一個很大的木節，一大半已經和周圍的木闆脫離，剩下一半勉強連接着木闆。
雖沒有形成孔洞，但隻要用手輕輕一摳，那一半就會脫離。
于是，三郎從其他縫隙向下張望了一下，确認房間的主人已經睡熟之後，便小心翼翼地摳了好長時間，才摳掉了那塊木節。
幸運的是，這個節孔呈漏鬥狀，上粗下細，隻要把摳下來的木節再放回原處，是絕不會掉下去的，不會有人發現這裡有這麼大的一個窺視口。
&ldquo真是天助我也！&rdquo三郎喜出望外，從這個節孔往下面一看，它不像其他縫隙那樣，縱向雖長卻很狹窄，窺探時很費勁，這個節孔下方最窄的地方直徑也有一寸以上，所以能夠輕松地看到房間全景。
三郎忍不住在這裡停下來，仔細觀察這間屋子。
說來也巧，這間屋子裡住的是東榮館的房客中最令三郎讨厭的名叫遠藤的牙科學校畢業生，眼下他正在某個牙醫手下當助手。
這個遠藤，此時就在三郎眼睛下方睡得正香，他那張令人讨厭的大扁臉顯得更加扁平了。
看樣子遠藤是個十分刻闆的人，房間裡收拾得非常幹淨整潔，其他房客無人能及。
書桌上的文具都各歸其位，書櫃中的書籍排列有序，坐墊擺放周正，枕邊依次排放着&mdash&mdash大概是舶來品吧&mdash&mdash奇形怪狀的鬧鐘、卷煙漆器盒、彩色玻璃煙灰缸。
不論哪樣物品，都表明了它們的主人是有着極端潔癖的喜歡吹毛求疵之人，而且遠藤自身的睡姿也相當規矩。
遺憾的是，他正張着大嘴發出雷鳴般的呼噜聲，與這房間裡的陳設很不搭調。
插畫師：朱雪榮 三郎就像看到了什麼不潔的東西，皺起眉頭，瞧着遠藤醜陋的睡相。
遠藤的臉要說好看倒也算好看，也許如他自己吹噓的那樣，是一張對女人有吸引力的臉。
不過這長臉實在長得過分，濃密的頭發，與長臉不成比例的過窄的富士額[5]，短眉毛，細眼睛，總是笑眯眯的眼角的魚尾紋，長長的鼻子，大大的嘴巴。
三郎尤其覺得這張嘴怎麼看怎麼别扭，鼻子下部猛然凸起，上颚和下颚都鼓了出來，紫色的大嘴巴張開着，與蒼白的臉形成奇妙的反差。
而且，也許是患了肥大性鼻炎，他的鼻子一向不通氣，所以始終大張着嘴呼吸，打鼾可能也是因為鼻炎的緣故。
三郎隻要看到遠藤這張臉，就不由得渾身發癢，想要對準他那張扁臉狠狠地打幾巴掌。
四 瞧着遠藤的睡相時，三郎突然萌生了一個有趣的念頭：要是自己從這個洞口吐一口唾沫，會不會正好掉進遠藤大張着的嘴裡呢？因為遠藤的嘴，不偏不倚就在窟窿的正下方。
三郎按捺不住好奇心，馬上抽出内褲的腰繩，把腰繩從那個孔裡垂下去，一隻眼睛貼在繩子上，另一隻眼睛就像打槍瞄準似的往下一瞄，真是太巧了，繩子、節孔和遠藤的嘴完全處于一條線上。
這就說明，如果從孔中吐口唾沫的話，必然會落入遠藤的嘴中。
但是，三郎還不至于下作到真的吐唾沫。
他按原樣堵上了節孔，正要轉身離開時，突然一個恐怖的念頭在他的腦海中閃過。
在黑暗的天花闆中，他臉色變得煞白，不由自主
這可真是一出意料之外的喜劇。
鄉田三郎以此為契機，又發現了一個更刺激的遊戲。
三郎久久凝視着頭頂上敞着的山洞似的天花闆洞口，出于與生俱來的好奇心，他很想看看天花闆裡面是什麼樣的，便壯着膽子把頭伸進那個洞裡，向四周張望。
那時正是早晨，太陽已照到了屋頂上，從屋頂四面的縫隙中射進了許多細長的光線，猶如無數大大小小的探照燈照進了空洞洞的天花闆，那裡面比想象的要明亮得多。
首先映入他眼簾的是縱向架在裡面的一根又長又粗、彎曲如蟒蛇的房梁。
雖然天花闆裡面比想象的要明亮，但畢竟是天花闆裡，遠處看不清楚，再加上這座房屋是狹長的建築，房梁自然也很長，朦朦胧胧的一眼看不到盡頭。
他又看到與那房梁呈直角的、似蟒蛇肋骨的椽木伸向兩邊，一根根地順着天花闆的斜面伸出來。
僅此框架，便足以構成一幅宏大的景觀，再加上為了支撐天花闆，在椽木上垂直固定了許多細木頭，讓人不由得聯想到溶洞裡的景觀。
&ldquo真是太漂亮了！&rdquo 三郎環顧了天花闆一圈後，情不自禁地贊歎道。
對于精神上有些病态的三郎來說，一般人覺得有趣的事吸引不了他，而常人覺得無聊的事物反而對他有着無窮的吸引力。
從那天起，三郎就開始了&ldquo天花闆上的散步&rdquo。
不分白天黑夜，但凡有時間，他就像饞嘴的貓兒一樣，蹑手蹑腳地在那些房梁和椽子上面鑽來鑽去。
所幸這是剛蓋好不久的房子，既沒有蜘蛛網，也沒有積存煤灰或灰塵，甚至沒有老鼠光顧過的污穢，因此，不必擔心衣服和手腳會被弄髒。
三郎隻穿着一件襯衫，随心所欲地在天花闆上遊走。
當時正值春季，即便在天花闆上也不覺得冷或是熱。
三 東榮館的結構跟其他公寓差不多，正中央是庭園，圍繞着庭園，四周房間呈回字形排列。
因此，天花闆也是回字形，并相互連通。
就是說，他從自己房間的天花闆出發，轉上一圈，又回到了自己房間的上方。
天花闆下面的各間房間都是由厚實的牆壁相隔，房門還安有金屬鎖。
不過，一旦上到天花闆，往下一看，所有房間就成了毫不設防的開放空間，他想看誰的房間，就可以到誰的房間上面去，來去自由。
而且，隻要想找，就能看到同三郎房間一樣的用石頭壓住的地方，所以，他甚至可以從那裡進入他人房間偷東西。
如果是經過走廊去行竊，上面也說過，這是一座回字形結構的建築，因此各個方向都暴露在他人視線内，說不定什麼時候，就會有其他房客或女傭經過，非常危險。
但是走天花闆上是絕對安全的。
除此之外，在天花闆上還可以随心所欲地偷窺他人的隐私。
雖說這是新房子，可是由于公寓蓋得簡陋，天花闆木闆間的縫隙随處可見，在房間裡察覺不到，一旦走上昏暗的天花闆，就會驚訝于縫隙如此之寬，偶爾還能見到孔洞。
自從發現了天花闆這個無與倫比的舞台後，不知何時已被忘卻的犯罪癖好又一股腦兒地湧上了鄉田三郎的心頭。
在這個舞台上玩&ldquo犯罪遊戲&rdquo的話，肯定比曾經玩過的要刺激得多，想到這兒，他簡直喜出望外。
自己身邊竟有如此有趣的地方，怎麼一直沒發現呢？能夠像妖怪一樣在昏暗的世界裡徜徉，一個接一個地偷窺東榮館二樓上的近二十名房客的隐私，僅此一點就足以讓三郎無比快活了，甚至使他重新燃起了對生活的熱情。
三郎為了使&ldquo天花闆上的散步&rdquo變得更加妙趣橫生，沒有忘記首先要把自己裝扮成書中描寫的罪犯的模樣。
他上身穿着深褐色緊身棉毛衫，下面是相同質地的褲子&mdash&mdash可能的話，三郎本打算像以前在電影裡看過的女賊普洛提亞那樣穿一身黑衣，不巧現在沒有，隻好湊合一下&mdash&mdash穿上襪子，戴上手套（雖說天花闆上全是粗糙的木材，幾乎不需要擔心留下指紋），手裡握着手電筒（即使想拿手槍，也找不到，隻好以此代替）。
夜裡和白天不同，射進天花闆裡的光線很微弱，在這伸手不見五指的地方，三郎一邊小心翼翼地不弄出聲音，一邊慢悠悠地在房梁上爬行。
他覺得自己仿佛變成了一條蛇，正纏繞着粗樹幹爬行，莫名地變得令人恐懼。
不知是何緣故，這感覺讓三郎狂喜得渾身直抖。
就這樣，三郎得意揚揚地連續進行了好幾天&ldquo天花闆上的散步&rdquo。
在此期間，發生了許多讓三郎意想不到的趣事，把這些事記錄下來都足夠寫出一篇小說了，不過這些趣事同本故事沒有直接關系，隻好割舍不提，隻簡單地舉兩三個例子。
從天花闆偷窺房客的隐私多麼有趣，沒有親身體驗過的人恐怕想象不出來。
即使下面沒有發生什麼新鮮事，單是偷窺那些以為隻有自己一個人而本性畢露的人就頗為有趣。
三郎發現，某些人在與人共處和自己獨處時，不但舉止不同，就連表情都不一樣，這令他萬分吃驚。
而且，與平時從旁邊看别人的角度不同，現在從正上方俯視，因視角造成的差異，平凡無奇的房間也出現了奇異的景觀。
在天花闆隻能看到人的頭頂和雙肩，以及書箱、桌子、櫃子、火盆等，而且隻能看到其朝上的一面，幾乎看不到牆壁，代之以榻榻米襯托着所有的物品。
即便房間裡的人沒做什麼事，他都會興奮不已，更何況房間裡常常會展現一幕幕或滑稽或悲慘或可怕的圖景。
比如平日常常發表批判資本主義的過激言論的公司職員，在别人看不到的地方，不厭其煩地從公文包裡拿出剛剛接到的漲薪令，看了又看，臉上露出喜不自禁的表情；有個掮客白天将華貴的絲綢衣服當便服穿，極盡奢侈之能事，可是上床睡覺時，卻把白天随意穿着的衣服，像女人似的仔細疊好，壓在被褥下面，不僅如此，當發現衣服上沾了污漬，他竟然用舌頭把它舔幹淨&mdash&mdash據說絲綢衣服上的污漬最好用舌頭舔；一個長了一臉粉刺的青年，據說是某大學的棒球選手，卻膽小如鼠，完全不像個運動員，把寫給女傭的情書放到吃過晚飯的托盤上，想想覺得不妥，又把它拿了下來，過一會兒又放上去，這樣磨磨叽叽地重複着；就連有人膽大妄為地招來妓女，演出一幕幕在此無法描述的不堪入目的場景，三郎也可以無所顧忌地盡情偷窺。
除此之外，三郎還對研究房客與房客之間的感情糾葛發生了興趣。
比如某個人，對人的态度因人而異，剛才還跟對方笑着說話，去隔壁房間後，就把人家臭罵一頓，好像有什麼深仇大恨；有的人像變色龍一樣，當面特别會逢場作戲，阿谀逢迎，背地裡卻大肆嗤笑人家。
說到某個女房客&mdash&mdash東榮館二樓住着一個學畫的女學生&mdash&mdash就更有意思了。
她何止是&ldquo三角戀愛&rdquo，而是&ldquo五角&rdquo&ldquo六角&rdquo那樣亂七八糟的關系。
對這錯綜複雜的關系，唯有局外人&ldquo天花闆上的散步者&rdquo看得一清二楚，他還知道誰是她真正的心儀對象，這些事情她的那些情人都毫不知情。
童話裡有一種叫隐身衣的東西，現在天花闆上的三郎，就如同穿着那件隐身衣。
如果再進一步，掀開别人房間的天花闆，潛入房間中，搞出種種惡作劇來，豈不是更有趣嗎？三郎心裡雖躍躍欲試，卻沒有那種勇氣。
在天花闆上，平均每三間屋子就有一處同三郎房間一樣的被石塊壓住的通道，因此，潛入别人的房間并不是難事。
隻是房間的主人随時可能回來，即使房客沒回來，窗戶都是透明的玻璃拉窗，也有可能被外面的人發現。
再加上，揭開天花闆進入壁櫥裡，再打開壁櫥的拉門溜進房間，然後再爬上壁櫥裡的隔闆，原路返回自己房間的天花闆，在這個過程中難免會弄出聲響，若是被走廊上的人或是鄰居聽見可就壞事了。
下面，講講某天深夜發生的事。
三郎&ldquo散步&rdquo一圈後，正在房梁之間爬行，準備回自己的房間。
突然，他發現在自己房間的對面，就是隔着庭院對面那邊靠角落的天花闆上，有一條過去從未注意到的細微縫隙。
如兩寸左右的雲朵狀縫隙，從那裡射進了比絲線還細的光線。
三郎不知那是什麼，輕輕打開手電筒仔細一看，原來是一個很大的木節，一大半已經和周圍的木闆脫離，剩下一半勉強連接着木闆。
雖沒有形成孔洞，但隻要用手輕輕一摳，那一半就會脫離。
于是，三郎從其他縫隙向下張望了一下，确認房間的主人已經睡熟之後，便小心翼翼地摳了好長時間，才摳掉了那塊木節。
幸運的是，這個節孔呈漏鬥狀，上粗下細，隻要把摳下來的木節再放回原處，是絕不會掉下去的，不會有人發現這裡有這麼大的一個窺視口。
&ldquo真是天助我也！&rdquo三郎喜出望外，從這個節孔往下面一看，它不像其他縫隙那樣，縱向雖長卻很狹窄，窺探時很費勁，這個節孔下方最窄的地方直徑也有一寸以上，所以能夠輕松地看到房間全景。
三郎忍不住在這裡停下來，仔細觀察這間屋子。
說來也巧，這間屋子裡住的是東榮館的房客中最令三郎讨厭的名叫遠藤的牙科學校畢業生，眼下他正在某個牙醫手下當助手。
這個遠藤，此時就在三郎眼睛下方睡得正香，他那張令人讨厭的大扁臉顯得更加扁平了。
看樣子遠藤是個十分刻闆的人，房間裡收拾得非常幹淨整潔，其他房客無人能及。
書桌上的文具都各歸其位，書櫃中的書籍排列有序，坐墊擺放周正，枕邊依次排放着&mdash&mdash大概是舶來品吧&mdash&mdash奇形怪狀的鬧鐘、卷煙漆器盒、彩色玻璃煙灰缸。
不論哪樣物品，都表明了它們的主人是有着極端潔癖的喜歡吹毛求疵之人，而且遠藤自身的睡姿也相當規矩。
遺憾的是，他正張着大嘴發出雷鳴般的呼噜聲，與這房間裡的陳設很不搭調。
插畫師：朱雪榮 三郎就像看到了什麼不潔的東西，皺起眉頭，瞧着遠藤醜陋的睡相。
遠藤的臉要說好看倒也算好看，也許如他自己吹噓的那樣，是一張對女人有吸引力的臉。
不過這長臉實在長得過分，濃密的頭發，與長臉不成比例的過窄的富士額[5]，短眉毛，細眼睛，總是笑眯眯的眼角的魚尾紋，長長的鼻子，大大的嘴巴。
三郎尤其覺得這張嘴怎麼看怎麼别扭，鼻子下部猛然凸起，上颚和下颚都鼓了出來，紫色的大嘴巴張開着，與蒼白的臉形成奇妙的反差。
而且，也許是患了肥大性鼻炎，他的鼻子一向不通氣，所以始終大張着嘴呼吸，打鼾可能也是因為鼻炎的緣故。
三郎隻要看到遠藤這張臉，就不由得渾身發癢，想要對準他那張扁臉狠狠地打幾巴掌。
四 瞧着遠藤的睡相時，三郎突然萌生了一個有趣的念頭：要是自己從這個洞口吐一口唾沫，會不會正好掉進遠藤大張着的嘴裡呢？因為遠藤的嘴，不偏不倚就在窟窿的正下方。
三郎按捺不住好奇心，馬上抽出内褲的腰繩，把腰繩從那個孔裡垂下去，一隻眼睛貼在繩子上，另一隻眼睛就像打槍瞄準似的往下一瞄，真是太巧了，繩子、節孔和遠藤的嘴完全處于一條線上。
這就說明，如果從孔中吐口唾沫的話，必然會落入遠藤的嘴中。
但是，三郎還不至于下作到真的吐唾沫。
他按原樣堵上了節孔，正要轉身離開時，突然一個恐怖的念頭在他的腦海中閃過。
在黑暗的天花闆中，他臉色變得煞白，不由自主
