變身願望
關燈
小
中
大
故事到這裡有點像是偵探小說，雖然埃梅不是偵探作家，但這部作品中有許多偵探小說的要素。
谷崎潤一郎的&ldquo友田和松永的故事&rdquo，以及更淺近的例子，把我的短篇作品《一人兩角》反過來說，就成了這個埃梅的構想。
變身男子總覺得前途茫茫。
身為無人認識，又沒有戶籍的一位俊俏青年，他沒有人生重來的勇氣。
他既舍不得财産，也舍不得妻子。
此時他心生一計：他租了以前住的建築物中的房間，化名入住，打算讓自己的老婆與新面孔的他墜入愛河。
畢竟自己的過去身分，也就是老婆的丈夫已經不存在世上，他不用擔心被說三道四。
他的計劃是最後兩人結婚，恢複原來的家庭。
想了又想後，除此之外也别無他法了。
于是他步入了讓自己的妻子與别人再度戀愛的奇怪境遇。
這也是舊作《一人兩角》《石榴》中，我覺得最有興趣的境遇。
他的老婆是個美女，因為有點水性楊花，這個計劃意外輕易地成功了。
成功時他有種難以形容的奇怪心情：自己的妻子出軌，而且對象還是自己本人，身為俊俏青年的喜悅，以及身為五十歲前夫的憤怒情緒混淆不清。
他們不容許在孩子與鄰居面前發生這段違反道德的戀愛，兩人自然而然協議在外往來。
就在他們屢次密會時，某天摯友詩人看見他們兩人手牽手走路。
詩人當時的表情訴說了一切：他認為肯定是英俊青年的奸計最終得逞，把商人老婆弄到手了。
此人想竊取摯友的财産和妻子，這可不能放任不管。
而且，他的摯友一直下落不明，過了一星期，甚至十天都沒回來。
事情越來越不得了，一定是那名長相俊俏的流氓，殺了我的摯友。
我可不能再放着不管，隻能去報警調查了&mdash&mdash變身男子有一種直覺，詩人肯定這麼想。
左思右想的結果，變身男子決定和老婆私奔到遠方。
為此他必須捏造各種巧妙的理由，但總之他讓老婆同意了。
就在事态被逼得走投無路時，他卻宛如從一場噩夢中醒來，變身恢複原貌了。
他在食堂打盹，忽然在睡醒時，發現自己變回原本五十歲的中年商人。
伴随&ldquo哎呀松了口氣&rdquo的心情，他還有種舍不得難得冒險的奇異心情。
他以原來商人的身份回家，不在的理由隻說了因為做生意突然有急事，去外國商旅；而俊俏青年則行蹤不明，他們又開始了和以前一樣的夫妻生活。
然而，這裡故事又描寫了一個奇妙的心理：那就是這個恢複原樣的中年男商人，親自證明了妻子的出軌，怎樣也無法平複的心理。
妻子卻一臉若無其事，閉口不談，行為舉止宛如未曾認識其他男子的忠貞妻子；商人不動聲色地觀察妻子，這種心情與其說是憎恨，不如說是憐憫。
畢竟奸夫就是自己，也沒有怒氣，甚至令人感到一種奇異的趣味。
這是因為變身這種虛構設定，才能産生的一種特殊心理狀态。
我很喜愛這樣的虛構故事。
我還用英文讀過埃梅的另一部作品，這篇也很有趣。
一個平凡的職員頭上突然出現了一個光環，就是類似神明頭上那種發光的圓環。
這應該是因為神明嘉獎他信仰虔誠，才賜予職員的吧，但職員感到非常麻煩，也不敢走上街頭，因為他怕别人嘲笑指指點點。
幹脆戴一頂大帽子藏住，連在公司的辦公室都戴着帽子。
可是他這樣總是瞞不了太久，最後他所到之處都免不了被嘲笑，還遭老婆痛罵一頓，他把神的榮光當成詛咒咒罵，因為太希望光環消失，終于讓他想出個絕招，他想惹怒神明，也就是犯罪。
但他從撒謊開始，漸漸加重罪行，光環卻仍未消失。
更重、更重的罪，不停、不停反複可怕的犯罪&hellip&hellip我真想再讀讀這位作者的小說。
話題岔開正題了，埃梅的《變貌記》雖然和變身願望恰恰相反，但即使不知道上述的故事概要，也充分訴說了變身的魅力。
恰恰相反也無所謂，總之與變身願望無緣的作者，寫不出這種小說。
想變身的願望，是多麼普遍，以化妝這件事來說，化妝就是輕微的變身。
我少年時曾與朋友玩過角色扮演的遊戲，借了女人的和服在鏡前化妝時，體驗過一種奇異的樂趣，甚至感到驚奇。
演員就是把這種變身願望職業化，一整天轉化為好幾個不同人的身份。
偵探小說的變裝也有滿足這種變身願望的作用。
謎題詭計的變裝如今已經幾乎失去樂趣，但變裝本身還是很有魅力。
達成變裝小說頂點的，應該算是描寫透過整形外科手術完全易容的作品吧。
其代表作品是，戰前由安東尼·艾伯特（AnthonyAbbot）提倡，以&ldquo總統偵探小說（ThePresident'sMysteryPlot）&rdquo為名出版的那本合著小說。
關于這點，此書在《逃避的動機》一章有詳細描寫，我就不再複述，總之他充分考量了通過整形外科變成另一個人的可能性。
這算是現代忍術，一種現代的隐身蓑衣。
在這層意義上，變身願望也和&ldquo隐身蓑衣願望&rdquo相關。
《偵探俱樂部》共榮社，昭和二十八年 （1953）二月特别号
谷崎潤一郎的&ldquo友田和松永的故事&rdquo，以及更淺近的例子，把我的短篇作品《一人兩角》反過來說，就成了這個埃梅的構想。
變身男子總覺得前途茫茫。
身為無人認識，又沒有戶籍的一位俊俏青年，他沒有人生重來的勇氣。
他既舍不得财産，也舍不得妻子。
此時他心生一計：他租了以前住的建築物中的房間，化名入住，打算讓自己的老婆與新面孔的他墜入愛河。
畢竟自己的過去身分，也就是老婆的丈夫已經不存在世上，他不用擔心被說三道四。
他的計劃是最後兩人結婚，恢複原來的家庭。
想了又想後，除此之外也别無他法了。
于是他步入了讓自己的妻子與别人再度戀愛的奇怪境遇。
這也是舊作《一人兩角》《石榴》中，我覺得最有興趣的境遇。
他的老婆是個美女，因為有點水性楊花，這個計劃意外輕易地成功了。
成功時他有種難以形容的奇怪心情：自己的妻子出軌，而且對象還是自己本人，身為俊俏青年的喜悅，以及身為五十歲前夫的憤怒情緒混淆不清。
他們不容許在孩子與鄰居面前發生這段違反道德的戀愛，兩人自然而然協議在外往來。
就在他們屢次密會時，某天摯友詩人看見他們兩人手牽手走路。
詩人當時的表情訴說了一切：他認為肯定是英俊青年的奸計最終得逞，把商人老婆弄到手了。
此人想竊取摯友的财産和妻子，這可不能放任不管。
而且，他的摯友一直下落不明，過了一星期，甚至十天都沒回來。
事情越來越不得了，一定是那名長相俊俏的流氓，殺了我的摯友。
我可不能再放着不管，隻能去報警調查了&mdash&mdash變身男子有一種直覺，詩人肯定這麼想。
左思右想的結果，變身男子決定和老婆私奔到遠方。
為此他必須捏造各種巧妙的理由，但總之他讓老婆同意了。
就在事态被逼得走投無路時，他卻宛如從一場噩夢中醒來，變身恢複原貌了。
他在食堂打盹，忽然在睡醒時，發現自己變回原本五十歲的中年商人。
伴随&ldquo哎呀松了口氣&rdquo的心情，他還有種舍不得難得冒險的奇異心情。
他以原來商人的身份回家，不在的理由隻說了因為做生意突然有急事，去外國商旅；而俊俏青年則行蹤不明，他們又開始了和以前一樣的夫妻生活。
然而，這裡故事又描寫了一個奇妙的心理：那就是這個恢複原樣的中年男商人，親自證明了妻子的出軌，怎樣也無法平複的心理。
妻子卻一臉若無其事，閉口不談，行為舉止宛如未曾認識其他男子的忠貞妻子；商人不動聲色地觀察妻子，這種心情與其說是憎恨，不如說是憐憫。
畢竟奸夫就是自己，也沒有怒氣，甚至令人感到一種奇異的趣味。
這是因為變身這種虛構設定，才能産生的一種特殊心理狀态。
我很喜愛這樣的虛構故事。
我還用英文讀過埃梅的另一部作品，這篇也很有趣。
一個平凡的職員頭上突然出現了一個光環，就是類似神明頭上那種發光的圓環。
這應該是因為神明嘉獎他信仰虔誠，才賜予職員的吧，但職員感到非常麻煩，也不敢走上街頭，因為他怕别人嘲笑指指點點。
幹脆戴一頂大帽子藏住，連在公司的辦公室都戴着帽子。
可是他這樣總是瞞不了太久，最後他所到之處都免不了被嘲笑，還遭老婆痛罵一頓，他把神的榮光當成詛咒咒罵，因為太希望光環消失，終于讓他想出個絕招，他想惹怒神明，也就是犯罪。
但他從撒謊開始，漸漸加重罪行，光環卻仍未消失。
更重、更重的罪，不停、不停反複可怕的犯罪&hellip&hellip我真想再讀讀這位作者的小說。
話題岔開正題了，埃梅的《變貌記》雖然和變身願望恰恰相反，但即使不知道上述的故事概要，也充分訴說了變身的魅力。
恰恰相反也無所謂，總之與變身願望無緣的作者，寫不出這種小說。
想變身的願望，是多麼普遍，以化妝這件事來說，化妝就是輕微的變身。
我少年時曾與朋友玩過角色扮演的遊戲，借了女人的和服在鏡前化妝時，體驗過一種奇異的樂趣，甚至感到驚奇。
演員就是把這種變身願望職業化，一整天轉化為好幾個不同人的身份。
偵探小說的變裝也有滿足這種變身願望的作用。
謎題詭計的變裝如今已經幾乎失去樂趣，但變裝本身還是很有魅力。
達成變裝小說頂點的，應該算是描寫透過整形外科手術完全易容的作品吧。
其代表作品是，戰前由安東尼·艾伯特（AnthonyAbbot）提倡，以&ldquo總統偵探小說（ThePresident'sMysteryPlot）&rdquo為名出版的那本合著小說。
關于這點，此書在《逃避的動機》一章有詳細描寫，我就不再複述，總之他充分考量了通過整形外科變成另一個人的可能性。
這算是現代忍術，一種現代的隐身蓑衣。
在這層意義上，變身願望也和&ldquo隐身蓑衣願望&rdquo相關。
《偵探俱樂部》共榮社，昭和二十八年 （1953）二月特别号