一
關燈
小
中
大
野和道路。
有些人和馬在那些房頂旁邊的煙霧裡走動，周身撲滿紅灰&hellip&hellip 到造磚廠那兒，縣城算是到了盡頭，這以後就是田野了。
葉戈魯什卡向那座城最後看了一眼，拿臉貼着傑尼斯卡的胳膊肘，哀哀地哭起來&hellip&hellip &ldquo哼，還沒嚎夠，好哭鬼！&rdquo庫茲米喬夫說，&ldquo又一把鼻涕一把眼淚了，嬌孩子！既是不想去，就别去。
誰也沒有硬拉着你去！&rdquo &ldquo得了，得了，葉戈爾小兄弟，得了&hellip&hellip&rdquo赫利斯托福爾神甫很快地唠叨着說，&ldquo得了，小兄弟&hellip&hellip求主保佑吧&hellip&hellip你這一去，又不是于你有害，而是于你有益。
俗話說得好：學問是光明，愚昧是黑暗&hellip&hellip真是這樣的。
&rdquo &ldquo你想回去嗎？&rdquo庫茲米喬夫問。
&ldquo想&hellip&hellip想&hellip&hellip&rdquo葉戈魯什卡嗚咽着，回答說。
&ldquo那就回去吧。
反正你也是白走一趟，正好應了那句俗話：為了吃一匙果凍，趕了七裡路。
&rdquo &ldquo得了，得了，小兄弟&hellip&hellip&rdquo赫利斯托福爾神甫接着說，&ldquo求主保佑吧&hellip&hellip羅蒙諾索夫當初也是這樣跟漁夫一塊兒出門，後來卻成了名滿歐洲的人物。
智慧跟信仰合在一塊兒，就會結出上帝所喜歡的果實。
禱告詞上是怎樣說的？榮耀歸于創世主，使我們的雙親得到安慰，使我們的教堂和祖國得益&hellip&hellip就是這樣的。
&rdquo &ldquo那益處往往并不一樣&hellip&hellip&rdquo庫茲米喬夫說，點上一支便宜的雪茄煙，&ldquo有的人念上二十年書，也還是沒念出什麼道理來。
&rdquo &ldquo這種事也是有的。
&rdquo &ldquo學問對有些人是有益處，可是對另一些人，反倒攪亂了他們的腦筋。
我姐姐是個不懂事的女人，她一心要過上流人那種日子，想把葉戈爾卡栽培成一個有學問的人，卻不明白我可以教葉戈爾卡做我這行生意，美滿地過上一輩子。
我幹脆跟你說吧：要是人人都去求學，想做上流人，那就沒有人做生意，種莊稼了。
大家就都要餓死了。
&rdquo &ldquo不過要是人人都做生意，種莊稼，那就沒有人懂得學問了。
&rdquo 庫茲米喬夫和赫利斯托福爾神甫想到雙方都說了一句叫人信服的、有分量的話，就做出嚴肅的面容，一齊嗽了嗽喉嚨。
傑尼斯卡聽他們講話，一個字也沒聽懂，就搖搖頭，微微欠起身子，拿鞭子抽那兩匹栗色馬。
随後是沉默。
這當兒，旅客眼前展開一片平原，廣漠無垠，被一道連綿不斷的岡巒切斷。
那些小山互相擠緊，争先恐後地探出頭來，合成一片高地，在道路右邊伸展出去，直到地平線，消失在淡紫色的遠方。
車子往前走了又走，卻無論如何也看不清平原從哪兒開的頭，到哪兒為止&hellip&hellip太陽已經從城市後面探出頭來，正悄悄地、不慌不忙地幹它的活兒。
起初他們前面，遠遠的，在天地相接的地方，靠近一些小墳和遠遠看去像是搖着胳膊的小人一樣的風車的地方，有一道寬闊而耀眼的黃色光帶沿地面爬着，過一會兒，這道光帶亮閃閃地來得近了一點，向右爬去，摟住了群山。
不知什麼溫暖的東西碰到了葉戈魯什卡的背脊。
原來有一道光帶悄悄從後面攏過來，掠過車子和馬兒，跑過去會合另一條光帶。
忽然，整個廣闊的草原抖掉清晨的朦胧，現出微笑，閃着露珠的亮光。
割下來的黑麥、雜草、大戟草、野麻，本來都曬得枯黃，有的發紅，半死不活，現在受到露水的滋潤，遇到陽光的愛撫，活轉來，又要重新開花了。
小海雀在大道上面的天空中飛翔，快活地叫喚。
金花鼠在青草裡
有些人和馬在那些房頂旁邊的煙霧裡走動，周身撲滿紅灰&hellip&hellip 到造磚廠那兒，縣城算是到了盡頭，這以後就是田野了。
葉戈魯什卡向那座城最後看了一眼，拿臉貼着傑尼斯卡的胳膊肘，哀哀地哭起來&hellip&hellip &ldquo哼，還沒嚎夠，好哭鬼！&rdquo庫茲米喬夫說，&ldquo又一把鼻涕一把眼淚了，嬌孩子！既是不想去，就别去。
誰也沒有硬拉着你去！&rdquo &ldquo得了，得了，葉戈爾小兄弟，得了&hellip&hellip&rdquo赫利斯托福爾神甫很快地唠叨着說，&ldquo得了，小兄弟&hellip&hellip求主保佑吧&hellip&hellip你這一去，又不是于你有害，而是于你有益。
俗話說得好：學問是光明，愚昧是黑暗&hellip&hellip真是這樣的。
&rdquo &ldquo你想回去嗎？&rdquo庫茲米喬夫問。
&ldquo想&hellip&hellip想&hellip&hellip&rdquo葉戈魯什卡嗚咽着，回答說。
&ldquo那就回去吧。
反正你也是白走一趟，正好應了那句俗話：為了吃一匙果凍，趕了七裡路。
&rdquo &ldquo得了，得了，小兄弟&hellip&hellip&rdquo赫利斯托福爾神甫接着說，&ldquo求主保佑吧&hellip&hellip羅蒙諾索夫當初也是這樣跟漁夫一塊兒出門，後來卻成了名滿歐洲的人物。
智慧跟信仰合在一塊兒，就會結出上帝所喜歡的果實。
禱告詞上是怎樣說的？榮耀歸于創世主，使我們的雙親得到安慰，使我們的教堂和祖國得益&hellip&hellip就是這樣的。
&rdquo &ldquo那益處往往并不一樣&hellip&hellip&rdquo庫茲米喬夫說，點上一支便宜的雪茄煙，&ldquo有的人念上二十年書，也還是沒念出什麼道理來。
&rdquo &ldquo這種事也是有的。
&rdquo &ldquo學問對有些人是有益處，可是對另一些人，反倒攪亂了他們的腦筋。
我姐姐是個不懂事的女人，她一心要過上流人那種日子，想把葉戈爾卡栽培成一個有學問的人，卻不明白我可以教葉戈爾卡做我這行生意，美滿地過上一輩子。
我幹脆跟你說吧：要是人人都去求學，想做上流人，那就沒有人做生意，種莊稼了。
大家就都要餓死了。
&rdquo &ldquo不過要是人人都做生意，種莊稼，那就沒有人懂得學問了。
&rdquo 庫茲米喬夫和赫利斯托福爾神甫想到雙方都說了一句叫人信服的、有分量的話，就做出嚴肅的面容，一齊嗽了嗽喉嚨。
傑尼斯卡聽他們講話，一個字也沒聽懂，就搖搖頭，微微欠起身子，拿鞭子抽那兩匹栗色馬。
随後是沉默。
這當兒，旅客眼前展開一片平原，廣漠無垠，被一道連綿不斷的岡巒切斷。
那些小山互相擠緊，争先恐後地探出頭來，合成一片高地，在道路右邊伸展出去，直到地平線，消失在淡紫色的遠方。
車子往前走了又走，卻無論如何也看不清平原從哪兒開的頭，到哪兒為止&hellip&hellip太陽已經從城市後面探出頭來，正悄悄地、不慌不忙地幹它的活兒。
起初他們前面，遠遠的，在天地相接的地方，靠近一些小墳和遠遠看去像是搖着胳膊的小人一樣的風車的地方，有一道寬闊而耀眼的黃色光帶沿地面爬着，過一會兒，這道光帶亮閃閃地來得近了一點，向右爬去，摟住了群山。
不知什麼溫暖的東西碰到了葉戈魯什卡的背脊。
原來有一道光帶悄悄從後面攏過來，掠過車子和馬兒，跑過去會合另一條光帶。
忽然，整個廣闊的草原抖掉清晨的朦胧，現出微笑，閃着露珠的亮光。
割下來的黑麥、雜草、大戟草、野麻，本來都曬得枯黃，有的發紅，半死不活，現在受到露水的滋潤，遇到陽光的愛撫，活轉來，又要重新開花了。
小海雀在大道上面的天空中飛翔，快活地叫喚。
金花鼠在青草裡