十一
關燈
小
中
大
鏡子，高高興興咕哝說：
&ldquo一定很壯觀！我簡直像出名的主婦。
&rdquo 她指示他們第二天破曉時分為她穿上華麗的衣裳。
沒有人反對或阻撓她，人人都來來去去，盡量使她臨終的時刻過得快樂一點。
亞涅克在她床邊坐到傍晚，大聲念祈禱文，她跟着念，不時泛出微弱的笑容。
大家坐下來吃晚餐的時候，她要求吃一點雜煮蛋。
但是她隻吃一兩口就把碗盤推開，然後幹躺了一晚上，臨睡前才叫老克倫巴到她面前。
她焦急地說：&ldquo一切都很順利，我不會麻煩你太久了&hellip&hellip不會太久了！&rdquo 第二天早晨，她穿着自己想穿的衣服，被擡到克倫巴大媽床上，用的是自己的被褥。
她看每一樣事情都安排好了，還親自用顫抖的老手撫平薄薄的羽毛被。
倒出聖水、并将灑水枝放在盆裡，一切就緒，便叫人去找神父。
他帶着天主來，讓她準備踏上最後的旅程，并指示亞涅克陪她陪到底。
他陪坐在她身邊，做定時禱告。
克倫巴家人也留在室内，雅歌娜不久也過來，靜靜安坐在一角。
人人靜悄悄，像鬼影走來走去，眼睛盯着愛嘉莎。
她手持念珠躺着，仍然很清醒，跟所有進屋的人道别。
有幾個小孩在門口和窗口偷看，她分了幾科培給他們。
她高高興興地說：&ldquo這給你，不過你要為愛嘉莎祈禱啊。
&rdquo 她就這麼正式躺在床上，&ldquo像個家主婆&rdquo，頭頂有聖像&mdash&mdash正符合她夢想的死法！她處于洋洋自得、幸福無比的狀态，歡喜的熱淚滾下面頰。
她凝視天空，凝視鐮刀閃爍、麥束成堆的田地&mdash&mdash凝視心靈才看得見的深淵，唇邊泛出一抹微弱卻狂喜的笑容。
現在，白晝将盡，夕陽的紅光灑滿了屋子，她突然拼命戰栗，她坐起來，伸出手臂，變了嗓子大聲說： &ldquo我的時候到了&mdash&mdash到了！&rdquo 她往後倒。
哭聲四起，人人都跪在床邊，亞涅克為垂死的人念祈禱文。
克倫巴大媽點上死亡的聖燭。
愛嘉莎緊緊握着，跟着亞涅克祈禱，她的聲音愈來愈弱，慢慢消失，眼睛不堪疲累，像将盡的夏日，愈來愈晦暗。
永恒的暮色布滿她的臉，聖燭掉在地上，她死了。
可憐的乞食婦去世了&mdash&mdash死得像麗蔔卡村的一流主婦！安布羅斯及時進來，替她合上眼睛；亞涅克為她的靈魂熱烈祈禱，全村的人擠在她身邊，禱告&mdash&mdash哀泣&mdash&mdash驚歎她死得這麼幸福，這麼平安，甚至有點羨慕哩。
但是亞涅克望着那雙沒有生命的眼睛，那張被死神抓出一道道犁溝的土色面孔，非常驚慌，他起身奔逃，逃回家，趴在床上，頭部緊貼着枕頭，放聲大哭。
雅歌娜緊跟在他後面。
她自己勇氣全消，痛哭流涕，還勉力安慰他，替他擦眼淚。
亞涅克轉向她，把她當做慈母，将疼痛的腦袋擱在她胸前，摟着她的脖子大哭。
他嚷道：&ldquo噢，上帝啊！死亡真可怕，真恐怖！&rdquo 這時候，他母親走進來，看見這個場面氣得要命。
她噓道：&ldquo這算什麼？&rdquo并沖向他們，好不容易才中途打住。
&ldquo看看她，我們溫柔的保姆！可惜&mdash&mdash可惜亞涅克現在不需要保姆，自己會擦鼻涕了！&rdquo 雅歌娜擡起一雙含淚的眼睛，狼狽地道出愛嘉莎的死訊。
亞涅克也上前，急着解釋一切，說他剛才心情很亂，難過極了。
但是他母親聽到不少閑話，早就生氣了，如今冷冷打斷他。
&ldquo你是傻小牛！最好别說話，免得遭到噩運！&rdquo 她跨到門口，一把推開門，吆喝說： &ldquo至于你，女人&mdash&mdash出去，永遠别踏進這兒，否則我放狗咬你！&rdquo &ldquo我做錯了什麼？&rdquo雅歌娜結結巴巴，羞愧得發狂。
&ldquo馬上滾出去，否則我放狗出來咬人！我不想為你哭，像漢卡和社區長太太一樣！你這瘋丫頭，你這蕩婦！我教你&mdash&mdash我教你知道來這邊調情的下場&mdash&mdash你會記得這個教訓！&rdquo她提高嗓門尖叫。
雅歌娜哭着奔出房門外&hellip&hellip亞涅克站在那兒傻愣愣發呆。
&rdquo 她指示他們第二天破曉時分為她穿上華麗的衣裳。
沒有人反對或阻撓她，人人都來來去去，盡量使她臨終的時刻過得快樂一點。
亞涅克在她床邊坐到傍晚，大聲念祈禱文，她跟着念，不時泛出微弱的笑容。
大家坐下來吃晚餐的時候，她要求吃一點雜煮蛋。
但是她隻吃一兩口就把碗盤推開，然後幹躺了一晚上，臨睡前才叫老克倫巴到她面前。
她焦急地說：&ldquo一切都很順利，我不會麻煩你太久了&hellip&hellip不會太久了！&rdquo 第二天早晨，她穿着自己想穿的衣服，被擡到克倫巴大媽床上，用的是自己的被褥。
她看每一樣事情都安排好了，還親自用顫抖的老手撫平薄薄的羽毛被。
倒出聖水、并将灑水枝放在盆裡，一切就緒，便叫人去找神父。
他帶着天主來，讓她準備踏上最後的旅程，并指示亞涅克陪她陪到底。
他陪坐在她身邊，做定時禱告。
克倫巴家人也留在室内，雅歌娜不久也過來，靜靜安坐在一角。
人人靜悄悄，像鬼影走來走去，眼睛盯着愛嘉莎。
她手持念珠躺着，仍然很清醒，跟所有進屋的人道别。
有幾個小孩在門口和窗口偷看，她分了幾科培給他們。
她高高興興地說：&ldquo這給你，不過你要為愛嘉莎祈禱啊。
&rdquo 她就這麼正式躺在床上，&ldquo像個家主婆&rdquo，頭頂有聖像&mdash&mdash正符合她夢想的死法！她處于洋洋自得、幸福無比的狀态，歡喜的熱淚滾下面頰。
她凝視天空，凝視鐮刀閃爍、麥束成堆的田地&mdash&mdash凝視心靈才看得見的深淵，唇邊泛出一抹微弱卻狂喜的笑容。
現在，白晝将盡，夕陽的紅光灑滿了屋子，她突然拼命戰栗，她坐起來，伸出手臂，變了嗓子大聲說： &ldquo我的時候到了&mdash&mdash到了！&rdquo 她往後倒。
哭聲四起，人人都跪在床邊，亞涅克為垂死的人念祈禱文。
克倫巴大媽點上死亡的聖燭。
愛嘉莎緊緊握着，跟着亞涅克祈禱，她的聲音愈來愈弱，慢慢消失，眼睛不堪疲累，像将盡的夏日，愈來愈晦暗。
永恒的暮色布滿她的臉，聖燭掉在地上，她死了。
可憐的乞食婦去世了&mdash&mdash死得像麗蔔卡村的一流主婦！安布羅斯及時進來，替她合上眼睛；亞涅克為她的靈魂熱烈祈禱，全村的人擠在她身邊，禱告&mdash&mdash哀泣&mdash&mdash驚歎她死得這麼幸福，這麼平安，甚至有點羨慕哩。
但是亞涅克望着那雙沒有生命的眼睛，那張被死神抓出一道道犁溝的土色面孔，非常驚慌，他起身奔逃，逃回家，趴在床上，頭部緊貼着枕頭，放聲大哭。
雅歌娜緊跟在他後面。
她自己勇氣全消，痛哭流涕，還勉力安慰他，替他擦眼淚。
亞涅克轉向她，把她當做慈母，将疼痛的腦袋擱在她胸前，摟着她的脖子大哭。
他嚷道：&ldquo噢，上帝啊！死亡真可怕，真恐怖！&rdquo 這時候，他母親走進來，看見這個場面氣得要命。
她噓道：&ldquo這算什麼？&rdquo并沖向他們，好不容易才中途打住。
&ldquo看看她，我們溫柔的保姆！可惜&mdash&mdash可惜亞涅克現在不需要保姆，自己會擦鼻涕了！&rdquo 雅歌娜擡起一雙含淚的眼睛，狼狽地道出愛嘉莎的死訊。
亞涅克也上前，急着解釋一切，說他剛才心情很亂，難過極了。
但是他母親聽到不少閑話，早就生氣了，如今冷冷打斷他。
&ldquo你是傻小牛！最好别說話，免得遭到噩運！&rdquo 她跨到門口，一把推開門，吆喝說： &ldquo至于你，女人&mdash&mdash出去，永遠别踏進這兒，否則我放狗咬你！&rdquo &ldquo我做錯了什麼？&rdquo雅歌娜結結巴巴，羞愧得發狂。
&ldquo馬上滾出去，否則我放狗出來咬人！我不想為你哭，像漢卡和社區長太太一樣！你這瘋丫頭，你這蕩婦！我教你&mdash&mdash我教你知道來這邊調情的下場&mdash&mdash你會記得這個教訓！&rdquo她提高嗓門尖叫。
雅歌娜哭着奔出房門外&hellip&hellip亞涅克站在那兒傻愣愣發呆。