信七十一 郁斯貝克寄塞麗絲

我替索立曼抱不平，尤其因為這災難是沒有救藥的，而且他女婿無非在鑽法律的空子。我覺得這條法律十分狠心，它将一家人的榮譽，供一個瘋子任性擺布。人們說，了解真況，掌握實據，但這也是徒然，因為我們的醫生有不可駁斥的理由，說明這些證據并無把握。甚至連基督徒，也把這些證據看作空中樓閣，雖然在他們古代立法者[1]的經籍中有明文規定。

    聽說你教育你的女兒非常仔細，我很高興。願上帝使她丈夫覺得她和法蒂瑪[2]一樣美麗、純潔。但願有十個閹奴看守着她；但願她出嫁以後，成為夫家後房的光榮與點綴；但願她頭上隻有金碧輝煌的房頂，腳下隻踩華麗無比的地毯；并且，作為最高的預祝，但願我的眼睛看見她充滿光榮！

    一七一四年，沙瓦魯月五日，于巴黎。

    ***

    [1]指摩西。下句所說的經文，指《舊約·申命記》中第二十二節。

    [2]法蒂瑪，穆罕默德之女、阿裡之妻。