信二 郁斯貝克寄黑閹奴總管

（寄伊斯巴汗，郁斯貝克家内院[1]） 你是波斯最美麗的女子的忠心看守者；我在這世界上最寶貴的東西[2]，交托了給你；隻能為我而開的那些森嚴的禁門，鑰匙全在你手中。

    我心愛的寶藏[3]，由你照管着，因此我的心在充分的安全中，可以高枕無憂。

    你守衛在黑夜的沉寂裡，你守衛在白晝的喧擾中；你不倦地小心謹慎，使搖搖欲墜的貞操與德行，随時得到支援與穩定。

    在你看守下的婦女，如果想不守本分，你就使她們打消這種妄念。

    你是惡癖邪行的大敵，忠心耿耿的表率。

     婦人們受你管制，而你又服從她們的指揮；你盲目地執行她們的各種意旨，而使她們也盲目地遵守後房内院的法律。

    你替她們做最卑賤的服役，并且引以為榮；你畢恭畢敬、戰戰兢兢地順從她們合法的命令；你伺候她們，就像是她們的奴才的奴才。

    但是，把權力颠倒過來，當你認為關于貞潔與卑謙的戒律有所弛懈的時候，你就要和我自己一樣，以主人的身份發号施令。

     你須永遠記住，你是從極卑不足道的地位被我提拔起來的；在我的奴才之中，你本來是最微末的一個，我把你放在你現在的地位，将我心頭的歡樂[4]托付給你。

    在那些和我同床共枕的婦人跟前，你要保持極其卑下的身份；但同時要使她們感覺到，她們是處于