第十九章
關燈
小
中
大
覺一定很好。
你知道，寶拉，我慢慢地走着，保持着左右的平衡，像一輛運糧車。
你覺得飛機飛得很快&hellip&hellip當然了，隻要稍微動腦子想一下就知道！但如果你忘記機器，環顧四周，你就隻是在田野裡散步而已&hellip&hellip &ldquo阿拉斯&hellip&hellip&rdquo 是的，在前面很遠的地方。
但阿拉斯不是一個城市。
阿拉斯不過是深藍色夜晚上面的一縷紅色。
暴雨上的一縷紅色。
因為顯而易見，左前方有一場暴雨即将來臨。
黃昏無法解釋這隐約昏暗的天色。
肯定有大量的雲層，光線才會如此昏暗&hellip&hellip 阿拉斯的火焰在增長。
這不是火災的火焰。
火災的蔓延就像潰瘍，四周還有一圈完好的皮肉。
而阿拉斯的這一縷紅色，一直熊熊燃燒着，它的紅是微微冒煙的燈火。
這縷火焰并不緊迫，但卻持久，穩穩地射在供它燃燒的燃油上。
我感覺它像一塊緊實、沉甸甸的肉，有時一陣風吹來，讓它像樹一樣搖曳。
是的&hellip&hellip一棵樹。
這棵樹把阿拉斯收進它的根織成的網中。
而阿拉斯所有的精華，所有的貯存和所有的珍寶，都轉化成汁液，滋養着這棵樹。
有的時候，我看到這縷火焰會不堪重負而向左或向右失去平衡，吐出一口黑煙，然後又恢複之前的狀态。
但我始終不能辨認出阿拉斯的位置。
整場戰争被縮小成了這一縷火光。
都泰爾特說情況更糟糕了。
他看前方看得比我清楚。
可我一開始還是驚異于他的無動于衷；這片有毒的平原上，星光寥寥無幾。
沒錯，但&hellip&hellip 你知道的，寶拉，在孩子的童話故事裡，騎士會跨越艱難險阻，走向神秘的魔法城堡。
他爬上冰川，跨過懸崖，挫敗所有的背叛。
最後，處于藍色平原中心的城堡，在疾馳的他眼中仿佛一塊草坪。
他以為自己已經勝利了&hellip&hellip啊！寶拉，古老的童話不會出錯！最後總是最艱難的部分&hellip&hellip 就這樣，在藍色的天空下，我跑向我着火的城堡，和以前一樣&hellip&hellip你離開得太早，所以還沒有見識過我們的遊戲，你錯過了&ldquo阿克蘭騎士&rdquo。
這是我們自己發明的遊戲，因為我們看不起别人的遊戲。
我們在那些狂風驟雨的日子裡玩這個遊戲，在一陣閃電之後，我們從外界氣味的改變和樹葉突然的顫動中感到，大雨即将沖破雲層傾盆而下。
這時，茂密的枝葉好像一瞬間變成了輕浮喧嘩的青苔。
這就是信号&hellip&hellip沒有什麼能阻擋我們！ 我們從花園的最深處出發，穿過草坪，氣喘籲籲地跑向房子的方向。
大雨最開始的幾滴還很稀疏，但是沉重。
第一個被雨打到的人認輸，然後是第二個，第三個，其他的人。
最後一個幸存者則是受到了衆神的庇護，刀槍不入！一直到下一場大雨來臨前，他都可以叫自己&ldquo阿克蘭騎士&rdquo。
每次玩這個遊戲，短短幾秒時間都會有一場對孩子的屠殺&hellip&hellip 我還在扮演阿克蘭騎士。
我慢慢地跑向我着火的城堡，氣喘籲籲地&hellip&hellip 可是： &ldquo啊！上尉。
我從沒見過這個&hellip&hellip&rdquo 我也從沒見過這個，我不再刀槍不入了。
啊！我都不知道原來我還心懷希望&hellip&hellip 注解： [1] 蒂羅爾（Tyrol），奧地利西部地區。
你知道，寶拉，我慢慢地走着，保持着左右的平衡，像一輛運糧車。
你覺得飛機飛得很快&hellip&hellip當然了，隻要稍微動腦子想一下就知道！但如果你忘記機器，環顧四周，你就隻是在田野裡散步而已&hellip&hellip &ldquo阿拉斯&hellip&hellip&rdquo 是的，在前面很遠的地方。
但阿拉斯不是一個城市。
阿拉斯不過是深藍色夜晚上面的一縷紅色。
暴雨上的一縷紅色。
因為顯而易見，左前方有一場暴雨即将來臨。
黃昏無法解釋這隐約昏暗的天色。
肯定有大量的雲層，光線才會如此昏暗&hellip&hellip 阿拉斯的火焰在增長。
這不是火災的火焰。
火災的蔓延就像潰瘍，四周還有一圈完好的皮肉。
而阿拉斯的這一縷紅色，一直熊熊燃燒着，它的紅是微微冒煙的燈火。
這縷火焰并不緊迫，但卻持久，穩穩地射在供它燃燒的燃油上。
我感覺它像一塊緊實、沉甸甸的肉，有時一陣風吹來，讓它像樹一樣搖曳。
是的&hellip&hellip一棵樹。
這棵樹把阿拉斯收進它的根織成的網中。
而阿拉斯所有的精華，所有的貯存和所有的珍寶，都轉化成汁液，滋養着這棵樹。
有的時候，我看到這縷火焰會不堪重負而向左或向右失去平衡，吐出一口黑煙，然後又恢複之前的狀态。
但我始終不能辨認出阿拉斯的位置。
整場戰争被縮小成了這一縷火光。
都泰爾特說情況更糟糕了。
他看前方看得比我清楚。
可我一開始還是驚異于他的無動于衷；這片有毒的平原上，星光寥寥無幾。
沒錯，但&hellip&hellip 你知道的，寶拉，在孩子的童話故事裡，騎士會跨越艱難險阻，走向神秘的魔法城堡。
他爬上冰川，跨過懸崖，挫敗所有的背叛。
最後，處于藍色平原中心的城堡，在疾馳的他眼中仿佛一塊草坪。
他以為自己已經勝利了&hellip&hellip啊！寶拉，古老的童話不會出錯！最後總是最艱難的部分&hellip&hellip 就這樣，在藍色的天空下，我跑向我着火的城堡，和以前一樣&hellip&hellip你離開得太早，所以還沒有見識過我們的遊戲，你錯過了&ldquo阿克蘭騎士&rdquo。
這是我們自己發明的遊戲，因為我們看不起别人的遊戲。
我們在那些狂風驟雨的日子裡玩這個遊戲，在一陣閃電之後，我們從外界氣味的改變和樹葉突然的顫動中感到，大雨即将沖破雲層傾盆而下。
這時，茂密的枝葉好像一瞬間變成了輕浮喧嘩的青苔。
這就是信号&hellip&hellip沒有什麼能阻擋我們！ 我們從花園的最深處出發，穿過草坪，氣喘籲籲地跑向房子的方向。
大雨最開始的幾滴還很稀疏，但是沉重。
第一個被雨打到的人認輸，然後是第二個，第三個，其他的人。
最後一個幸存者則是受到了衆神的庇護，刀槍不入！一直到下一場大雨來臨前，他都可以叫自己&ldquo阿克蘭騎士&rdquo。
每次玩這個遊戲，短短幾秒時間都會有一場對孩子的屠殺&hellip&hellip 我還在扮演阿克蘭騎士。
我慢慢地跑向我着火的城堡，氣喘籲籲地&hellip&hellip 可是： &ldquo啊！上尉。
我從沒見過這個&hellip&hellip&rdquo 我也從沒見過這個，我不再刀槍不入了。
啊！我都不知道原來我還心懷希望&hellip&hellip 注解： [1] 蒂羅爾（Tyrol），奧地利西部地區。