第十二章
關燈
小
中
大
我盡職盡責地完成我的工作。
雖然我們的機組終将戰敗。
我沉浸在戰敗的氣氛裡。
它無處不在，甚至我的手裡就握着一個預兆。
氣門的操縱杆凍住了。
我不得不讓發動機全速運轉。
于是這兩個廢銅爛鐵開始給我制造麻煩了。
在我駕駛的飛機上，螺旋槳的螺距被限制在非常低的增加範圍内。
如果在開足馬力的情況下向前沖，飛機的時速将接近八百公裡，而發動機則會超負荷&mdash&mdash這就會引發停轉的危險。
嚴重情況下，我可能要關掉發動機，但這可能會引發無可挽回的故障，而故障會導緻任務的失敗，甚至連飛機都保不住。
畢竟不是所有的土地都适合讓一架以一百八十千米的時速飛行的飛機着陸。
所以，我必須扳動那些操縱杆。
我嘗試了一下，把左邊的操縱杆扳動了，但是右邊的仍然紋絲不動。
現在，隻要将我可以控制的左發動機轉速調低，我就可以以合适的速度降落了。
但是如果我要降低左發動機的轉速，我還得抵消右發動機的側面牽引力才行，否則它肯定會導緻飛機向左傾斜。
我必須阻止這種旋轉的發生。
然而要進行這個操作，我必須用到踏闆&mdash&mdash它們完全被凍住了。
那我就是什麼都做不了了。
如果降低左發動機的轉速，飛機将會螺旋墜落。
而在墜落的過程中，我隻剩下了一個選擇：冒險讓發動機超過理論上的最大轉速，三千五百轉，可能導緻機毀人亡。
這一切都毫無道理，荒誕至極。
我們的世界由互不匹配的齒輪組成。
但這不是材料的問題，是鐘表匠的問題。
鐘表匠不夠。
戰争已經持續了九個月，我們的軍火制造商還是沒能讓機槍和操縱杆适應高空的環境。
造成這種局面的并不是人類的粗枝大葉。
大部分人都是勤勤懇懇、心如明鏡的。
他們的懶惰懈怠往往隻是他們低下效率的後果之一，而不是原因。
效率低下仿佛是我們所有人的宿命。
拿着刺刀面對坦克的步兵如此。
以一敵十的機組如此。
要改進機槍和操縱杆的那些人也是如此。
我們被蒙着眼睛活在行政部門的肚子裡。
行政部門是一架機器。
它越是完美，就越是剝奪人類的決斷權。
在一個完美的行政部門裡，人類都扮演着小齒輪的角色，人類的懶惰、奸詐、不公都無處施展。
但是，既然這架機器的建造是為了一次性管理一系列已知的行動，同樣，它也就不能創造任何東西。
它隻會管理。
它會用某種手段來處理某種錯誤、用某種方法解決某種問題。
但行政部門的建立并不是為了解決新的問題。
如果人們往一台沖壓機裡面放入木材，它并不能制造出任何家具。
為了讓機器适應新的狀況，必須有一個人擁有推翻它的權力。
但
雖然我們的機組終将戰敗。
我沉浸在戰敗的氣氛裡。
它無處不在，甚至我的手裡就握着一個預兆。
氣門的操縱杆凍住了。
我不得不讓發動機全速運轉。
于是這兩個廢銅爛鐵開始給我制造麻煩了。
在我駕駛的飛機上，螺旋槳的螺距被限制在非常低的增加範圍内。
如果在開足馬力的情況下向前沖，飛機的時速将接近八百公裡，而發動機則會超負荷&mdash&mdash這就會引發停轉的危險。
嚴重情況下，我可能要關掉發動機，但這可能會引發無可挽回的故障，而故障會導緻任務的失敗，甚至連飛機都保不住。
畢竟不是所有的土地都适合讓一架以一百八十千米的時速飛行的飛機着陸。
所以，我必須扳動那些操縱杆。
我嘗試了一下，把左邊的操縱杆扳動了，但是右邊的仍然紋絲不動。
現在，隻要将我可以控制的左發動機轉速調低，我就可以以合适的速度降落了。
但是如果我要降低左發動機的轉速，我還得抵消右發動機的側面牽引力才行，否則它肯定會導緻飛機向左傾斜。
我必須阻止這種旋轉的發生。
然而要進行這個操作，我必須用到踏闆&mdash&mdash它們完全被凍住了。
那我就是什麼都做不了了。
如果降低左發動機的轉速，飛機将會螺旋墜落。
而在墜落的過程中，我隻剩下了一個選擇：冒險讓發動機超過理論上的最大轉速，三千五百轉，可能導緻機毀人亡。
這一切都毫無道理，荒誕至極。
我們的世界由互不匹配的齒輪組成。
但這不是材料的問題，是鐘表匠的問題。
鐘表匠不夠。
戰争已經持續了九個月，我們的軍火制造商還是沒能讓機槍和操縱杆适應高空的環境。
造成這種局面的并不是人類的粗枝大葉。
大部分人都是勤勤懇懇、心如明鏡的。
他們的懶惰懈怠往往隻是他們低下效率的後果之一，而不是原因。
效率低下仿佛是我們所有人的宿命。
拿着刺刀面對坦克的步兵如此。
以一敵十的機組如此。
要改進機槍和操縱杆的那些人也是如此。
我們被蒙着眼睛活在行政部門的肚子裡。
行政部門是一架機器。
它越是完美，就越是剝奪人類的決斷權。
在一個完美的行政部門裡，人類都扮演着小齒輪的角色，人類的懶惰、奸詐、不公都無處施展。
但是，既然這架機器的建造是為了一次性管理一系列已知的行動，同樣，它也就不能創造任何東西。
它隻會管理。
它會用某種手段來處理某種錯誤、用某種方法解決某種問題。
但行政部門的建立并不是為了解決新的問題。
如果人們往一台沖壓機裡面放入木材，它并不能制造出任何家具。
為了讓機器适應新的狀況，必須有一個人擁有推翻它的權力。
但